3,274,216
edits
σταυρός: Difference between revisions
c2
(2b) |
(c2) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σταυρός''': {staurós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Pfahl]] (seit Ω 453), [[Kreuz]] (D.S., NT u.a.)<br />'''Derivative''': mit [[σταυρίον]] n. (Theognost.), -ικός [[zum Kreuz gehörig]] (Tz.), -όω, auch m. ἀνα- u. a., [[mit Pfählen versehen]] (Hdt., Th. usw.), [[kreuzigen]] (Plb., NT u. a.) mit -ωμα n. [[Pfahlwerk]], [[Palisade]] (Th., X. u. a.), -ωσις f. [[Pfählung]], [[Kreuzigung]] (Th. u. a.), -ώσιμος [[zur Kreuzigung gehörig]] (Kirchensehrift.; Arbenz 87).<br />'''Etymology''' : Mit awno. ''staurr'' m. [[Pfahl]] uridentisch. Dasselbe Nomen liegt anscheinend auch dem lat. Denominativum ''in''-''staurāre'' [[erneuern]], [[wiederherstellen]] (wozu ''re''-''stau''-''rāre'' ib.) zu Grunde; Bed. entwicklung allerdings unklar; vgl. W.-Hofmann s. v. m. Lit. — Weiteres s. [[στοά]] und [[στῦλος]], [[στύραξ]], [[στύω]].<br />'''Page''' 2,778 | |ftr='''σταυρός''': {staurós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Pfahl]] (seit Ω 453), [[Kreuz]] (D.S., NT u.a.)<br />'''Derivative''': mit [[σταυρίον]] n. (Theognost.), -ικός [[zum Kreuz gehörig]] (Tz.), -όω, auch m. ἀνα- u. a., [[mit Pfählen versehen]] (Hdt., Th. usw.), [[kreuzigen]] (Plb., NT u. a.) mit -ωμα n. [[Pfahlwerk]], [[Palisade]] (Th., X. u. a.), -ωσις f. [[Pfählung]], [[Kreuzigung]] (Th. u. a.), -ώσιμος [[zur Kreuzigung gehörig]] (Kirchensehrift.; Arbenz 87).<br />'''Etymology''' : Mit awno. ''staurr'' m. [[Pfahl]] uridentisch. Dasselbe Nomen liegt anscheinend auch dem lat. Denominativum ''in''-''staurāre'' [[erneuern]], [[wiederherstellen]] (wozu ''re''-''stau''-''rāre'' ib.) zu Grunde; Bed. entwicklung allerdings unklar; vgl. W.-Hofmann s. v. m. Lit. — Weiteres s. [[στοά]] und [[στῦλος]], [[στύραξ]], [[στύω]].<br />'''Page''' 2,778 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：staurÒj 士滔羅士<p>'''詞類次數'''：名詞（28）<p>'''原文字根'''：站立（者） 相當於： （[[עֵץ]]‎）<p>'''字義溯源'''：樁，柱，桿，十字架；源自（[[ἵστημι]]）*=站）。用十字架來執行刑罰，起源於波斯，以後亞力山大帝，腓尼基人，迦太基人，也採用這種刑罰，接著羅馬也沿用這刑罰對付他們的奴隸和重大的刑事罪犯。猶太人雖不常用這刑罰，但也把拜偶像褻瀆神的，用石頭打死，然後將屍體掛在樹上或木頭上，他們認為掛在木頭上的，是被神所咒詛的（ 申21:23）。刑事專家說，在各種死刑中，十字架最殘酷，最痛苦，而且最受譏諷，最被羞辱，因為是當眾執行的。當日的群眾要求彼拉多把主耶穌釘十字架（ 太27:22）。主耶穌對門徒說，若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架，來跟從我（ 太16:24）。比較： （[[ξύλον]]）=木料，樹，十字架 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἀνασταυρόω]]）重釘十字架 2） （[[σταυρός]]）十字架 3） （[[σταυρόω]]）釘十字架 4） （[[συσταυρόω]]）同釘十字架<p/>'''出現次數'''：總共（27）；太（5）；可（4）；路（3）；約（4）；林前（2）；加（3）；弗（1）；腓（2）；西（2）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 十字架（26） 太10:38； 太16:24； 太27:32； 太27:40； 太27:42； 可8:34； 可15:21； 可15:30； 可15:32； 路9:23； 路14:27； 路23:26； 約19:17； 約19:19； 約19:25； 約19:31； 林前1:17； 林前1:18； 加5:11； 加6:12； 加6:14； 弗2:16； 腓3:18； 西1:20； 西2:14； 來12:2；<p>2） 十字架的（1） 腓2:8 | |||
}} | }} | ||