3,274,216
edits
ἅλυσις: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=or as it is [[commonly]] written [[ἅλυσις]] ([[see]] WH's Appendix, p. 144), (εως, ἡ (from the alpha privative and [[λύω]], [[because]] a [[chain]] is [[ἄλυτος]], i. e., [[not]] to be loosed (others from the [[root]] val, and [[allied]] [[with]] [[εἱλέω]], to [[restrain]], [[ἁλίζω]], to [[collect]], [[crowd]]; [[Curtius]], § 660; Vanicek, p. 898)), a [[chain]], [[bond]], by [[which]] the [[body]], or [[any]] [[part]] of it (the hands, feet), is [[bound]]: ἐν ἁλύσει in chains, a [[prisoner]], [[οὐκ]] ἐπαισχυνθῇ [[τήν]] ἁλύσειν μου he [[was]] [[not]] [[ashamed]] of my bonds, i. e., did [[not]] [[desert]] me [[because]] I [[was]] a [[prisoner]], a [[manacle]] or handcuff, the [[chain]] by [[which]] the hands are [[bound]] [[together]] ([[yet]] cf. Meyer on Mark as [[below]]; per contra [[especially]] Lightfoot on Philippians , p. 8): [[Herodotus]] [[down]].) | |txtha=or as it is [[commonly]] written [[ἅλυσις]] ([[see]] WH's Appendix, p. 144), (εως, ἡ (from the alpha privative and [[λύω]], [[because]] a [[chain]] is [[ἄλυτος]], i. e., [[not]] to be loosed (others from the [[root]] val, and [[allied]] [[with]] [[εἱλέω]], to [[restrain]], [[ἁλίζω]], to [[collect]], [[crowd]]; [[Curtius]], § 660; Vanicek, p. 898)), a [[chain]], [[bond]], by [[which]] the [[body]], or [[any]] [[part]] of it (the hands, feet), is [[bound]]: ἐν ἁλύσει in chains, a [[prisoner]], [[οὐκ]] ἐπαισχυνθῇ [[τήν]] ἁλύσειν μου he [[was]] [[not]] [[ashamed]] of my bonds, i. e., did [[not]] [[desert]] me [[because]] I [[was]] a [[prisoner]], a [[manacle]] or handcuff, the [[chain]] by [[which]] the hands are [[bound]] [[together]] ([[yet]] cf. Meyer on Mark as [[below]]; per contra [[especially]] Lightfoot on Philippians , p. 8): [[Herodotus]] [[down]].) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¤lusij 哈呂西士< | |sngr='''原文音譯'''：¤lusij 哈呂西士<br />'''詞類次數'''：名詞（11）<br />'''原文字根'''：不 釋放<br />'''字義溯源'''：腳鐐^，手銬，囚禁，鐵鏈，鎖鏈，鏈子；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[λύω]]）*=解開）<br />'''出現次數'''：總共（11）；可（3）；路（1）；徒（4）；弗（1）；提後（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鐵鍊（6） 可5:4； 可5:4； 路8:29； 徒12:6； 徒12:7； 徒21:33；<br />2） 一條⋯鍊子（1） 啓20:1；<br />3） 鎖鍊（1） 提後1:16；<br />4） 鍊子（1） 徒28:20；<br />5） 用鐵鍊（1） 可5:3；<br />6） 鎖鍊的（1） 弗6:20 | ||
}} | }} | ||