3,273,724
edits
ἀστεῖος: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἀστεῖον ([[ἄστυ]] a [[city]]);<br /><b class="num">1.</b> of the [[city]]; of [[polished]] [[manners]] (opposed to [[ἄγροικος]] [[rustic]]), genteel (from [[Xenophon]], and [[Plato]] [[down]]).<br /><b class="num">2.</b> [[elegant]] (of [[body]]), [[comely]], [[fair]] (Aristaenet. 1,4, 1,19,8): of Moses (τῷ Θεῷ added, [[unto]] God, God [[being]] Judges , i. e. [[truly]] [[fair]], Winer s Grammar, § 31,4a., p. 212 (199); (248 (232)); Buttmann, 179 (156); ([[Philo]], vit. Moys. i., § 3, says of Moses γεννηθείς ὁ [[παῖς]] [[εὐθύς]] ὄψιν ἐνεφηνεν ἀστειοτεραν ἤ κατ' ἰδιωτην). (Cf. Trench, § cvi.) | |txtha=ἀστεῖον ([[ἄστυ]] a [[city]]);<br /><b class="num">1.</b> of the [[city]]; of [[polished]] [[manners]] (opposed to [[ἄγροικος]] [[rustic]]), genteel (from [[Xenophon]], and [[Plato]] [[down]]).<br /><b class="num">2.</b> [[elegant]] (of [[body]]), [[comely]], [[fair]] (Aristaenet. 1,4, 1,19,8): of Moses (τῷ Θεῷ added, [[unto]] God, God [[being]] Judges , i. e. [[truly]] [[fair]], Winer s Grammar, § 31,4a., p. 212 (199); (248 (232)); Buttmann, 179 (156); ([[Philo]], vit. Moys. i., § 3, says of Moses γεννηθείς ὁ [[παῖς]] [[εὐθύς]] ὄψιν ἐνεφηνεν ἀστειοτεραν ἤ κατ' ἰδιωτην). (Cf. Trench, § cvi.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢ste‹oj 阿士帖哦士< | |sngr='''原文音譯'''：¢ste‹oj 阿士帖哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：文雅的 相當於： （[[בָּרִיא]]‎） （[[טָבַב]]‎ / [[טִבָּה]]‎ / [[טֹוב]]‎ / [[טֹובָה]]‎） （[[יָרַט]]‎ / [[רָטָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：文雅的，優美的，可悅的，俊美的；源自（[[ἄστρον]]）X*=城市）。因為城市代表文化，所以這字表明優美，英俊。新約用這字兩次，都是形容摩西嬰孩時的俊美<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 是俊美的（1） 來11:23；<br />2） 俊美的（1） 徒7:20 | ||
}} | }} | ||