3,274,399
edits
βασιλεύω: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[future]] βασιλεύσω; 1st aorist ἐβασίλευσα; [[βασιλεύς]]); — in Greek writings (from [[Homer]] [[down]]) [[with]] the genitive or dative, in the [[sacred]] writings, [[after]] the [[Hebrew]] (עַל מָשַׁל), followed by [[ἐπί]] [[with]] the genitive of [[place]], L T WH [[omit]]; Tr brackets [[ἐπί]]); [[ἐπί]] [[with]] the accusative of the [[person]], Winer s Grammar, 206 (193 f); Buttmann, 169 (147)) — to be [[king]], to [[exercise]] [[kingly]] [[power]], to [[reign]]: [[universally]], to [[exercise]] the [[highest]] [[influence]], to [[control]]: βασίλευσα denotes I obtained [[royal]] [[power]], became [[king]], [[have]] [[come]] to [[reign]], in Winer s Grammar, 302 (283); Buttmann, 215 (185)); Sept. and [[secular]] writings; cf. Grimm on 1 Maccabees , p. 11; Breitenbach or Kühner, on [[Xenophon]], mem. 1,1, 18; on the aorist to [[express]] [[entrance]] [[into]] a [[state]], [[see]] Bernhardy (1829), p. 382; Krüger, § 53,5, 1; (Kühner, § 386,5; Goodwin § 19 N. 1)). (Compare: [[συμβασιλεύω]].) | |txtha=[[future]] βασιλεύσω; 1st aorist ἐβασίλευσα; [[βασιλεύς]]); — in Greek writings (from [[Homer]] [[down]]) [[with]] the genitive or dative, in the [[sacred]] writings, [[after]] the [[Hebrew]] (עַל מָשַׁל), followed by [[ἐπί]] [[with]] the genitive of [[place]], L T WH [[omit]]; Tr brackets [[ἐπί]]); [[ἐπί]] [[with]] the accusative of the [[person]], Winer s Grammar, 206 (193 f); Buttmann, 169 (147)) — to be [[king]], to [[exercise]] [[kingly]] [[power]], to [[reign]]: [[universally]], to [[exercise]] the [[highest]] [[influence]], to [[control]]: βασίλευσα denotes I obtained [[royal]] [[power]], became [[king]], [[have]] [[come]] to [[reign]], in Winer s Grammar, 302 (283); Buttmann, 215 (185)); Sept. and [[secular]] writings; cf. Grimm on 1 Maccabees , p. 11; Breitenbach or Kühner, on [[Xenophon]], mem. 1,1, 18; on the aorist to [[express]] [[entrance]] [[into]] a [[state]], [[see]] Bernhardy (1829), p. 382; Krüger, § 53,5, 1; (Kühner, § 386,5; Goodwin § 19 N. 1)). (Compare: [[συμβασιλεύω]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：basileÚw 巴西留哦< | |sngr='''原文音譯'''：basileÚw 巴西留哦<br />'''詞類次數'''：動詞（21）<br />'''原文字根'''：（成為）君王 相當於： （[[מָלַךְ]]‎）<br />'''字義溯源'''：統治，作王，作王管理，執掌王權，為王統治；源自（[[βασιλεύς]]）*=君主，王）。我們的主是生下來作王的（ 太2:2； 路1:33），他勝過魔鬼的試探，趕逐污鬼，釋放被鬼附的各樣病人，在十字架上傷害撒但的頭；等他再臨時，就作萬王之王（ 提前6:15），把仇敵扔到火湖裏。至終，他的僕人要事奉他，他們要作王，直到永永遠遠（ 啓22:5）<br />'''出現次數'''：總共（21）；太（1）；路（3）；羅（6）；林前（3）；提前（1）；啓（7）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 作王（8） 路19:14； 路19:27； 羅5:17； 羅5:21； 羅6:12； 林前15:25； 啓5:10； 啓20:4；<br />2） 作了王（2） 羅5:17； 羅5:21；<br />3） 作王了（2） 啓11:17； 啓19:6；<br />4） 你們⋯作王（1） 林前4:8；<br />5） 要⋯作王（1） 啓20:6；<br />6） 他們⋯作王（1） 啓22:5；<br />7） 他⋯為王統治（1） 路1:33；<br />8） 他要作王（1） 啓11:15；<br />9） 就作了王（1） 羅5:14；<br />10） 自己在作王了（1） 林前4:8；<br />11） 王之（1） 提前6:15；<br />12） 作⋯王（1） 太2:22 | ||
}} | }} | ||