3,274,764
edits
ἐνέργεια: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἐνεργείας, ἡ ([[ἐνεργής]], [[which]] [[see]]), [[working]], [[efficiency]]; in the N. T. used [[only]] of [[superhuman]] [[power]], [[whether]] of God or of the [[devil]]; of God: ἡ [[ἐνέργεια]] ἡ ἐνεργουμένη, ἐνεργεῖν ἐνέργειαν, κατ' ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ [[ἑνός]] ἑκάστου μέρους, according to the [[working]] [[which]] agrees [[with]] the [[measure]] of (is [[commensurate]] [[with]]) [[every]] [[single]] [[part]], [[κατά]] [[τήν]] ἐνέργειαν [[τοῦ]] δύνασθαι αὐτόν κτλ. according to the [[efficiency]] by [[which]] he is [[able]] to [[subject]] [[all]] things to [[himself]], [[ἐνέργεια]] [[τοῦ]] Σατανᾶ, [[πλάνης]], the [[power]] [[with]] [[which]] [[error]] works, τῆς προνοίας, Sept.; in the classics [[first]] in [[Aristotle]]; (on [[ἐνέργεια]], ἐνεργεῖν, of diabolic influences, cf. Müller on the Epistle of Barnabas 19,6 [ET]).) (Synonym: [[see]] [[δύναμις]], at the [[end]].) | |txtha=ἐνεργείας, ἡ ([[ἐνεργής]], [[which]] [[see]]), [[working]], [[efficiency]]; in the N. T. used [[only]] of [[superhuman]] [[power]], [[whether]] of God or of the [[devil]]; of God: ἡ [[ἐνέργεια]] ἡ ἐνεργουμένη, ἐνεργεῖν ἐνέργειαν, κατ' ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ [[ἑνός]] ἑκάστου μέρους, according to the [[working]] [[which]] agrees [[with]] the [[measure]] of (is [[commensurate]] [[with]]) [[every]] [[single]] [[part]], [[κατά]] [[τήν]] ἐνέργειαν [[τοῦ]] δύνασθαι αὐτόν κτλ. according to the [[efficiency]] by [[which]] he is [[able]] to [[subject]] [[all]] things to [[himself]], [[ἐνέργεια]] [[τοῦ]] Σατανᾶ, [[πλάνης]], the [[power]] [[with]] [[which]] [[error]] works, τῆς προνοίας, Sept.; in the classics [[first]] in [[Aristotle]]; (on [[ἐνέργεια]], ἐνεργεῖν, of diabolic influences, cf. Müller on the Epistle of Barnabas 19,6 [ET]).) (Synonym: [[see]] [[δύναμις]], at the [[end]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™nšrgeia 恩-誒而給阿< | |sngr='''原文音譯'''：™nšrgeia 恩-誒而給阿<br />'''詞類次數'''：名詞（8）<br />'''原文字根'''：在內-行為<br />'''字義溯源'''：效能，運行，運作，顯示，觀念，能力，功用，作用；源自（[[ἐναργής]] / [[ἐνεργής]]）=活動的）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）。這個運行，有神聖大能的運行（ 弗1:19 ,20）；也有撒但邪惡的運行（ 帖後2:9）<br />'''出現次數'''：總共（8）；弗（3）；腓（1）；西（2）；帖後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 運行（4） 弗1:19； 弗3:7； 腓3:21； 帖後2:9；<br />2） 觀念（1） 帖後2:11；<br />3） 所顯示（1） 西2:12；<br />4） 能力（1） 西1:29；<br />5） 運作（1） 弗4:16 | ||
}} | }} | ||