ἐπακούω: Difference between revisions

cc1
(c1)
(cc1)
Line 44: Line 44:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':™pakoÚw 誒普阿枯哦<p>'''詞類次數''':動詞(1)<p>'''原文字根''':在上-聽見 相當於: ([[לְעַנּׄות]]&#x200E; / [[עוּן]]&#x200E; / [[עָנָה]]&#x200E;)  ([[שָׁמַע]]&#x200E; / [[שֶׁמַע]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':在傾聽,聽見,應允;由([[ἐπί]])*=在⋯上,在)與([[ἀκουστός]] / [[ἀκούω]])*=聽見)組成。參讀 ([[ἀκολουθέω]])  ([[ἀκουστός]] / [[ἀκούω]])同義字,同源字<p/>'''同義字''':1) ([[ἐπακούω]])在傾聽 2) ([[πειθαρχέω]])順從 3) ([[πειθός]] / [[πειθώ]] / [[πιθός]])善於勸導的 4) ([[ὑπακούω]])聽從<p/>'''出現次數''':總共(1);林後(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 我應允了(1) 林後6:2
|sngr='''原文音譯''':™pakoÚw 誒普阿枯哦<br />'''詞類次數''':動詞(1)<br />'''原文字根''':在上-聽見 相當於: ([[לְעַנּׄות]]&#x200E; / [[עוּן]]&#x200E; / [[עָנָה]]&#x200E;)  ([[שָׁמַע]]&#x200E; / [[שֶׁמַע]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':在傾聽,聽見,應允;由([[ἐπί]])*=在⋯上,在)與([[ἀκουστός]] / [[ἀκούω]])*=聽見)組成。參讀 ([[ἀκολουθέω]])  ([[ἀκουστός]] / [[ἀκούω]])同義字,同源字<br />'''同義字''':1) ([[ἐπακούω]])在傾聽 2) ([[πειθαρχέω]])順從 3) ([[πειθός]] / [[πειθώ]] / [[πιθός]])善於勸導的 4) ([[ὑπακούω]])聽從<br />'''出現次數''':總共(1);林後(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 我應允了(1) 林後6:2
}}
}}