3,274,399
edits
ἥκω: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[imperfect]] ἧκον (L T Tr WH [[ἦλθον]]); [[future]] ἥξω; 1st aorist [[ᾖξα]] (R G; ); [[perfect]] [[ἦκα]] ([[often]] in the Sept., as Rst L T Tr [[text]], [[see]], WH s Appendix, p. 169; the [[older]] and [[more]] [[elegant]] writers ([[Aeschylus]], [[Herodotus]], [[Thucydides]], others) [[use]] [[only]] the [[present]] [[imperfect]] and [[future]]; cf. Lob. ad Phryn., p. 743 f; [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii. 205; (Veitch, [[under]] the [[word]]); Winer s Grammar, 87 (83); (Buttmann, 59 (51))); the Sept. for בּוא; to [[have]] [[come]], [[have]] arrived, be [[present]] (Winer s Grammar, 274 (258); Buttmann, 203 (176)); [[hence]], [[imperfect]] [[with]] [[force]] of pluperfect (cf. Matthiae, ii., p. 1136; Krüger, § 53,1, 4): [[absolutely]] of persons, [[ἀπό]] [[with]] the genitive of [[place]], ἐκ [[with]] the genitive of [[place]], [[εἰς]] [[with]] accusative of [[place]], [[μακρόθεν]], [[πρός]] τινα, [[metaphorically]], to [[come]] to [[one]] i. e. [[seek]] an [[intimacy]] [[with]] [[one]], [[become]] his [[follower]]: [[ἐπί]] τινα, to [[come]] [[upon]] [[one]] ([[unexpectedly]]), [[ἕως]] ἄν ἥξῃ (L T WH Tr in brackets ἥξει; [[see]] [[above]] and Buttmann, 231 (199)) ([[namely]], ὁ [[καιρός]]), [[ὅτε]] εἴπητε, [[ἐπί]] τινα, [[metaphorically]], to [[come]] [[upon]] [[one]], of things to be endured (as evils, [[calamitous]] times): [[ἀνήκω]], | |txtha=[[imperfect]] ἧκον (L T Tr WH [[ἦλθον]]); [[future]] ἥξω; 1st aorist [[ᾖξα]] (R G; ); [[perfect]] [[ἦκα]] ([[often]] in the Sept., as Rst L T Tr [[text]], [[see]], WH s Appendix, p. 169; the [[older]] and [[more]] [[elegant]] writers ([[Aeschylus]], [[Herodotus]], [[Thucydides]], others) [[use]] [[only]] the [[present]] [[imperfect]] and [[future]]; cf. Lob. ad Phryn., p. 743 f; [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii. 205; (Veitch, [[under]] the [[word]]); Winer s Grammar, 87 (83); (Buttmann, 59 (51))); the Sept. for בּוא; to [[have]] [[come]], [[have]] arrived, be [[present]] (Winer s Grammar, 274 (258); Buttmann, 203 (176)); [[hence]], [[imperfect]] [[with]] [[force]] of pluperfect (cf. Matthiae, ii., p. 1136; Krüger, § 53,1, 4): [[absolutely]] of persons, [[ἀπό]] [[with]] the genitive of [[place]], ἐκ [[with]] the genitive of [[place]], [[εἰς]] [[with]] accusative of [[place]], [[μακρόθεν]], [[πρός]] τινα, [[metaphorically]], to [[come]] to [[one]] i. e. [[seek]] an [[intimacy]] [[with]] [[one]], [[become]] his [[follower]]: [[ἐπί]] τινα, to [[come]] [[upon]] [[one]] ([[unexpectedly]]), [[ἕως]] ἄν ἥξῃ (L T WH Tr in brackets ἥξει; [[see]] [[above]] and Buttmann, 231 (199)) ([[namely]], ὁ [[καιρός]]), [[ὅτε]] εἴπητε, [[ἐπί]] τινα, [[metaphorically]], to [[come]] [[upon]] [[one]], of things to be endured (as evils, [[calamitous]] times): [[ἀνήκω]], | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¼kw 赫可< | |sngr='''原文音譯'''：¼kw 赫可<br />'''詞類次數'''：動詞（27）<br />'''原文字根'''：到達 相當於： （[[אָתָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：到達*，來到，來，到，臨到，歸，臨，出來，要來，回來。參讀 （[[διαπορεύομαι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνήκω]]）達到 2） （[[ἐφικνέομαι]]）臨到 3） （[[ἥκω]]）到達，來到 4） （[[καθήκω]]）抵達<br />'''出現次數'''：總共（25）；太（4）；可（1）；路（5）；約（3）；羅（1）；來（3）；彼後（1）；約壹（1）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 要來（3） 太8:11； 太24:50； 路12:46；<br />2） 到（2） 路13:35； 約2:4；<br />3） 我來（2） 來10:9； 啓2:25；<br />4） 都要來（1） 啓15:4；<br />5） 他們來（1） 啓3:9；<br />6） 已來到（1） 約壹5:20；<br />7） 要來到（1） 啓18:8；<br />8） 他們⋯要來（1） 路13:29；<br />9） 我⋯臨（1） 啓3:3；<br />10） 我必⋯臨到（1） 啓3:3；<br />11） 必⋯來（1） 約6:37；<br />12） 來到（1） 彼後3:10；<br />13） 就必來（1） 來10:37；<br />14） 將臨（1） 路19:43；<br />15） 回來（1） 路15:27；<br />16） 才來到（1） 太24:14；<br />17） 來的（1） 約8:42；<br />18） 出來（1） 羅11:26；<br />19） 都要歸（1） 太23:36；<br />20） 我來了（1） 來10:7；<br />21） 來（1） 可8:3 | ||
}} | }} | ||