καθίστημι: Difference between revisions

|txtha=([[also]] καθιστάω, [[whence]] the participle καθιστῶντες R G; and [[καθιστάνω]], [[whence]] καθιστάνοντες L T Tr WH; [[see]] [[ἵστημι]], at the [[beginning]]); [[future]] καταστήσω; 1st aorist κατέστησα; [[passive]], [[present]] καθισταμαι; 1st aorist κατεστάθην; 1future κατασταθήσομαι; the Sept. for הֵשִׂים, הֵקִים, הִפְקִיד, הִתְיַצֵּב, הֶעֱמִיד, נָתַן; ([[properly]], to [[set]] [[down]], [[put]] [[down]]), to [[set]], [[place]], [[put]]:<br /><b class="num">a.</b> τινα [[ἐπί]] τίνος, to [[set]] [[one]] [[over]] a [[thing]] (in [[charge]] of it), [[ἐπί]] τίνι, [[ἐπί]] τί, from τινα, to [[appoint]] [[one]] to [[administer]] an [[office]] (cf. German bestellen): πρεσβυτέρους, τινα [[εἰς]] τό [[with]] an infinitive, to [[appoint]] to do [[something]], τά [[πρός]] [[τόν]] Θεόν to [[conduct]] the [[worship]] of God, [[ἵνα]], ibid.; τινα [[with]] a [[predicate]] accusative indicating the [[office]] to be administered (to [[make]] [[one]] so and so; cf. Winer s Grammar, § 32,4b.; Buttmann, § 131,7) (so [[very]] [[often]] in Greek writings from [[Herodotus]] [[down]]), sisto), equivalent to to [[declare]], [[show]] to be": [[passive]] [[with]] [[ἁμαρτωλός]], [[δίκαιος]], sisto) equivalent to to [[render]], [[make]], [[cause]] to be": τινα [[οὐκ]] ἀργόν, [[οὐδέ]] ἀκαρπον, i. e. (by litotes) [[laborious]] and [[fruitful]], to [[conduct]] or [[bring]] to a [[certain]] [[place]]: τινα, הֵבִיא; [[Homer]], [[Odyssey]] 13,274; [[Xenophon]], an. 4,8, 8 and in [[other]] [[secular]] authors).<br /><b class="num">f.</b> Middle to [[show]] or [[exhibit]] [[oneself]]; [[come]] [[forward]] as: [[with]] a [[predicate]] nominative, ἡ [[γλῶσσα]] ... ἡ σπιλοῦσα, [[ἀντικαθίστημι]], [[ἀποκαθίστημι]].)  

|sngr='''原文音譯'''：kaq⋯sthmi 卡特-衣士帖米<p>'''詞類次數'''：動詞（22）<p>'''原文字根'''：向下-站 相當於： （[[יׄוצֵאת]]&#x200E; / [[יָצָא]]&#x200E; / [[צֵא]]&#x200E;）  （[[יָתַן]]&#x200E; / [[נָתַן]]&#x200E;）  （[[פָּקַד]]&#x200E; / [[פְּקוּדִים]]&#x200E; / [[פֶּקֶר]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：設立，指派，致使，指定，任命，成為，立，派，送，結；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀκαταστασία]]）不穩定 2） （[[ἀκατάστατος]]）無定向的 3） （[[ἀντικαθίστημι]]）從事於抵抗 4） （[[ἵστημι]]）站 5） （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）設立<p/>'''同義字'''：1） （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）設立 2） （[[ὁρίζω]]）標出，定意 3） （[[προχειρίζω]]）預先下手，選定 4） （[[τάσσω]]）安排 5） （[[τίθημι]]）設立，安放 6） （[[χειροτονέω]]）伸手表決，選立<p/>'''出現次數'''：總共（22）；太（4）；路（3）；徒（5）；羅（2）；多（1）；來（4）；雅（2）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 成為（4） 羅5:19； 羅5:19； 雅3:6； 雅4:4；<p>2） 立（3） 路12:14； 徒7:27； 徒7:35；<p>3） 我要派（2） 太25:21； 太25:23；<p>4） 他要派（2） 太24:47； 路12:44；<p>5） 結（1） 彼後1:8；<p>6） 設立的（1） 來8:3；<p>7） 受派⋯辦理（1） 來5:1；<p>8） 是立（1） 來7:28；<p>9） 他⋯派（1） 徒7:10；<p>10） 所派（1） 太24:45；<p>11） 要派（1） 路12:42；<p>12） 我們就派（1） 徒6:3；<p>13） 送（1） 徒17:15；<p>14） 設立（1） 多1:5；<p>15） 派（1） 來2:7