λύπη: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：lÚph 呂胚<p>'''詞類次數'''：名詞（16）<p>'''原文字根'''：悲哀 相當於： （[[חֳלִי]]&#x200E;）  （[[יָגֹון]]&#x200E;）  （[[עָמָל]]&#x200E;）  （[[עֶצֶב]]&#x200E;）  （[[עִצָּבֹון]]&#x200E;）  （[[תּוּגָה]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：悲傷*，悲哀，憂，憂傷，憂愁，愁苦，苦楚，悲痛<p/>'''同源字'''：1） （[[ἄλυπος]]）少些憂愁 2） （[[λυπέω]]）憂愁 3） （[[λύπη]]）悲傷 4） （[[περίλυπος]]）極其傷心 5） （[[συλλυπέω]]）同憂傷參讀 （[[ὀδύνη]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（16）；路（1）；約（4）；羅（1）；林後（6）；腓（2）；來（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 憂愁（11） 路22:45； 約16:6； 約16:20； 約16:21； 約16:22； 羅9:2； 林後2:1； 林後2:3； 林後2:7； 林後7:10； 林後7:10；<p>2） 憂（2） 腓2:27； 腓2:27；<p>3） 苦楚（1） 彼前2:19；<p>4） 愁苦（1） 來12:11；<p>5） 為難（1） 林後9:7