παιδεύω: Difference between revisions

cc2
(c2)
(cc2)
Line 44: Line 44:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':paideÚw 派丟哦<p>'''詞類次數''':動詞(13)<p>'''原文字根''':打擊<p>'''字義溯源''':訓練,教養,管教,責罰,懲冶,責打,學,勸戒,受教,教導;源自([[παῖς]])*=孩童)。參讀 ([[ἀνατρέφω]])  ([[διδάσκω]])  ([[εἰσάγω]])同義字<p/>'''出現次數''':總共(13);路(2);徒(2);林前(1);林後(1);提前(1);提後(1);多(1);來(3);啓(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 管教(3) 來12:7; 來12:10; 啓3:19;<p>2) 勸戒(1) 提後2:25;<p>3) 教導(1) 多2:12;<p>4) 他必管教(1) 來12:6;<p>5) 他們受了管教(1) 提前1:20;<p>6) 受責罰的(1) 林後6:9;<p>7) 責打(1) 路23:22;<p>8) 學了(1) 徒7:22;<p>9) 受教(1) 徒22:3;<p>10) 懲治(1) 林前11:32;<p>11) 責打了(1) 路23:16
|sngr='''原文音譯''':paideÚw 派丟哦<br />'''詞類次數''':動詞(13)<br />'''原文字根''':打擊<br />'''字義溯源''':訓練,教養,管教,責罰,懲冶,責打,學,勸戒,受教,教導;源自([[παῖς]])*=孩童)。參讀 ([[ἀνατρέφω]])  ([[διδάσκω]])  ([[εἰσάγω]])同義字<br />'''出現次數''':總共(13);路(2);徒(2);林前(1);林後(1);提前(1);提後(1);多(1);來(3);啓(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 管教(3) 來12:7; 來12:10; 啓3:19;<br />2) 勸戒(1) 提後2:25;<br />3) 教導(1) 多2:12;<br />4) 他必管教(1) 來12:6;<br />5) 他們受了管教(1) 提前1:20;<br />6) 受責罰的(1) 林後6:9;<br />7) 責打(1) 路23:22;<br />8) 學了(1) 徒7:22;<br />9) 受教(1) 徒22:3;<br />10) 懲治(1) 林前11:32;<br />11) 責打了(1) 路23:16
}}
}}