3,274,754
edits
πύλη: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=πύλης, ἡ ([[perhaps]] [[feminine]] of [[πόλος]] (cf. English [[pole]] i. e. [[axis]]) from the [[root]] [[πελῶ]], to [[turn]] ([[Curtius]], p. 715)), from [[Homer]] [[down]]; the Sept. [[very]] [[often]] for שַׁעַר, [[occasionally]] for דְּלֵת, [[sometimes]] for פֶּתַח; a [[gate]] (of the larger [[sort]], in the [[wall]] [[either]] of a [[city]] or a [[palace]]; Thomas Magister (p. 292,4) πύλαι [[ἐπί]] τείχους. θύραι [[ἐπί]] οἰκίας): of a [[town]], L T Tr WH; πύλαι ᾅδου, the gates of [[Hades]] (likened to a [[vast]] [[prison]]; [[hence]], the 'keys' of [[Hades]], [[κατισχύω]]); [[access]] or [[entrance]] [[into]] [[any]] [[state]]: R G T brackets Tr WH marginal [[reading]], 14 R G L brackets T brackets Tr WH; R L marginal [[reading]] (On its [[omission]] [[see]] [[προβατικός]].) | |txtha=πύλης, ἡ ([[perhaps]] [[feminine]] of [[πόλος]] (cf. English [[pole]] i. e. [[axis]]) from the [[root]] [[πελῶ]], to [[turn]] ([[Curtius]], p. 715)), from [[Homer]] [[down]]; the Sept. [[very]] [[often]] for שַׁעַר, [[occasionally]] for דְּלֵת, [[sometimes]] for פֶּתַח; a [[gate]] (of the larger [[sort]], in the [[wall]] [[either]] of a [[city]] or a [[palace]]; Thomas Magister (p. 292,4) πύλαι [[ἐπί]] τείχους. θύραι [[ἐπί]] οἰκίας): of a [[town]], L T Tr WH; πύλαι ᾅδου, the gates of [[Hades]] (likened to a [[vast]] [[prison]]; [[hence]], the 'keys' of [[Hades]], [[κατισχύω]]); [[access]] or [[entrance]] [[into]] [[any]] [[state]]: R G T brackets Tr WH marginal [[reading]], 14 R G L brackets T brackets Tr WH; R L marginal [[reading]] (On its [[omission]] [[see]] [[προβατικός]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pÚlh 匹累< | |sngr='''原文音譯'''：pÚlh 匹累<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：大門 相當於： （[[שַׁעַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：大門*，城門，門，門口<br />'''同源字'''：1） （[[πύλη]]）大門 2）建築物的大門口參讀 （[[θύρα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（4）；路（1）；徒（4）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 門（6） 太7:13； 太7:13； 太7:14； 太16:18； 路7:12； 徒12:10；<br />2） 城門（3） 徒9:24； 徒16:13； 來13:12；<br />3） 門口（1） 徒3:10 | ||
}} | }} | ||