3,274,408
edits
νάβλα: Difference between revisions
m
no edit summary
(2a) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=navla | |Transliteration C=navla | ||
|Beta Code=na/bla | |Beta Code=na/bla | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[nabla]], [[Phoenician harp]], [[nevel]], [[nebel]], a [[musical instrument of ten strings]] or (acc. to <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>7.12.3</span>) [[musical instrument of twelve strings]], cj. in <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>849</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ki.</span>10.5</span>, al.:—also [[νάβλας]], α, ὁ, <span class="bibl">Sopat.16</span>, <span class="bibl">Philem.44</span>, <span class="bibl">Str.10.3.17</span>; cf. [[ναῦλον]] <span class="bibl">1</span>. ([[Semitic]] word, cf. Hebr. [[nēbel]]; Phoenician, acc. to <span class="bibl">Ath.4.175b</span>.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> dub. sens. in acc. τὸν [[νάβλα]], <span class="title">OGI</span>175.9 (Egypt, ii B.C.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
|ftr='''νάβλα''': (Soph.''Fr''. 849 [sehr unsichere Konj.], LXX),<br />{nábla}<br />'''Forms''': -ας m. (Kom., Str. u.a.), auch [[ναῦλα]] f. (Aq., Sm.), -ον n. (H.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. einer phönikischen Leier mit 10 oder 12 Saiten.<br />'''Derivative''': Davon [[ναβλίζω]] = [[ψάλλω]] (Gloss.) mit [[ναβλιστής]] m. ‘Spieler einer N.’ (Euph.), auch [[ναβλιστοκτυπεύς]] ib. (Man. 4, 185), für *ναβλοκτύπος (durch Kreuzung und mit formell erweiterndem -ευς), f. ναβλίστρια (Maked.).<br />'''Etymology''' : Wie das Instrument war wohl auch dessen Name phönikisch; vgl. hebr. ''nēbel'' N. einer Harfe; näheres bei Lewy Fremdw. 161. — Lat. LW ''nablium'', ''nablum'', s. W.-Hofmann s.v.<br />'''Page''' 2,285 | |ftr='''νάβλα''': (Soph.''Fr''. 849 [sehr unsichere Konj.], LXX),<br />{nábla}<br />'''Forms''': -ας m. (Kom., Str. u.a.), auch [[ναῦλα]] f. (Aq., Sm.), -ον n. (H.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. einer phönikischen Leier mit 10 oder 12 Saiten.<br />'''Derivative''': Davon [[ναβλίζω]] = [[ψάλλω]] (Gloss.) mit [[ναβλιστής]] m. ‘Spieler einer N.’ (Euph.), auch [[ναβλιστοκτυπεύς]] ib. (Man. 4, 185), für *ναβλοκτύπος (durch Kreuzung und mit formell erweiterndem -ευς), f. ναβλίστρια (Maked.).<br />'''Etymology''' : Wie das Instrument war wohl auch dessen Name phönikisch; vgl. hebr. ''nēbel'' N. einer Harfe; näheres bei Lewy Fremdw. 161. — Lat. LW ''nablium'', ''nablum'', s. W.-Hofmann s.v.<br />'''Page''' 2,285 | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
[[File:Nevelancient.png|thumb|Nevel|alt=Nevelancient.png]] | |||
The nevel or nebel (Hebrew: נֵ֤בֶל nêḇel) was a stringed instrument used by the ancient Hebrew people. The Greeks translated the name as [[nabla]] ([[νάβλα]], “[[Phoenician harp]]”). | |||
A number of possibilities have been proposed for what kind of instrument the nevel was; these include the psaltery, and the kithara, both of which are strummed instruments like the kinnor, with strings running across the sound box, like the modern guitar and zither. Most scholars believe the nevel was a frame harp, a plucked instrument with strings rising up from its sound box. | |||
The King James Version renders the word into English as psaltery or viol, and the Book of Common Prayer renders it lute.. | |||
The word nevel has been adopted for “harp” in modern Hebrew. | |||