ὀβελίας: Difference between revisions

← Older edit

ὀβελίας (view source)

Revision as of 10:28, 25 August 2023

453 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,399

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ovelias
 |Beta Code=o)beli/as
-|Definition=<b class="b3">ἄρτος, ὁ,</b> roll or loaf <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[baked]] or <b class="b2">toasted on a spit</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>2.42</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>103</span>, <span class="bibl">Ph.2.273</span>, cf. Moer.<span class="bibl">p.287</span> P. ; without <b class="b3">ἄρτος</b>, <span class="bibl">Pherecr.55</span>, <span class="bibl">Nicopho 15</span> :—also ὀβέλιος, <span class="title">CIG</span>3597b (Ilium) ; and ὀβελίτης (q. v.). But in <span class="title">AB</span>III we have <b class="b3">ὀβολίας ἄρτους· τοὐς ὀβολοῦ πωλουμένους, Ἀριστοφάνης Πελαργοῖς</b> (<span class="title">Fr.</span>440).— <span class="bibl">Ath.3.111b</span> writes it <b class="b3">ὀβελίας</b> and gives both interpretations.</span>
+|Definition=[[ἄρτος]], ὁ, [[roll]] or [[loaf]] [[baked]] or [[toasted]] on a [[spit]], Hp.''Vict.''2.42, Ar.''Fr.''103, Ph.2.273, cf. Moer.p.287 P.; without [[ἄρτος]], Pherecr.55, Nicopho 15:—also [[ὀβέλιος]], ''CIG''3597b (Ilium); and ὀβελίτης ([[quod vide|q.v.]]). But in ''AB''III we have <b class="b3">ὀβολίας ἄρτους· τοὐς ὀβολοῦ πωλουμένους, Ἀριστοφάνης Πελαργοῖς</b> (''Fr.''440).—Ath.3.111b writes it [[ὀβελίας]] and gives both interpretations.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0289.png Seite 289]] ὁ, auch [[ὀβελίτης]] [[ἄρτος]], ὁ, eine Art Brot od. Kuchen, am Spieße gebacken oder geröstet, od. = [[ὀβολίας]]; comic. Ath. III, 111 b; vgl. Böckh Staatshaushalt I p. 106 ff.; Ath. XIV, 645 c neben anderen Kuchensorten genannt, von Nicochar.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὀβελίᾱς:''' adj. m поджаренный на вертеле ([[ἄρτος]] Arph.).
 }}
 {{ls
@@ Line 17: / Line 20: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=ο (Α [[ὀβελίας]] και ὀβέλιος και [[ὀβελίτης]])<br /><b>ως επίθ.</b> ψημένος στη [[σούβλα]] («[[ὀβελίας]] [[ἄρτος]]», Ιπποκρ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αρνί]] που ψήνεται στη [[σούβλα]], [[ιδίως]] το [[Πάσχα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[ὀβελίας]] [[ἄρτος]]»<br />(στην Αλεξάνδρεια), [[άρτος]] που κόστιζε έναν οβολό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀβελός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίας</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ορνιθ</i>-<i>ίας</i>, <i>τρυγ</i>-<i>ίας</i>). Ο τ. <i>ὀβέλιος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ὀβελός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>τρύγ</i>-<i>ιος</i>), ενώ ο τ. [[ὀβελίτης]] <span style="color: red;"><</span> [[ὀβελός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[ίτης]] (<b>πρβλ.</b> <i>νεφρ</i>-[[ίτης]])].
+|mltxt=ο (Α [[ὀβελίας]] και ὀβέλιος και [[ὀβελίτης]])<br /><b>ως επίθ.</b> ψημένος στη [[σούβλα]] («[[ὀβελίας]] [[ἄρτος]]», Ιπποκρ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αρνί]] που ψήνεται στη [[σούβλα]], [[ιδίως]] το [[Πάσχα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[ὀβελίας]] [[ἄρτος]]»<br />(στην Αλεξάνδρεια), [[άρτος]] που κόστιζε έναν οβολό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀβελός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίας</i> ([[πρβλ]]. [[ορνιθίας]], [[τρυγίας]]). Ο τ. <i>ὀβέλιος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ὀβελός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i> ([[πρβλ]]. [[τρύγιος]]), ενώ ο τ. [[ὀβελίτης]] <span style="color: red;"><</span> [[ὀβελός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[ίτης]] ([[πρβλ]]. [[νεφρίτης]])].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὀβελίᾱς:''' adj. m поджаренный на вертеле ([[ἄρτος]] Arph.).
 }}