ἀποδαρθάνω: Difference between revisions

← Older edit

ἀποδαρθάνω (view source)

Revision as of 10:46, 25 August 2023

65 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,693

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apodarthano
 |Beta Code=a)podarqa/nw
-|Definition=aor. <b class="b3">-έδαρθον</b>, inf. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -δραθεῖν <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>7.91a</span> (but v. infr.):—[[sleep]], μικρόν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span> 26</span>; ἀποδαρθεῖν τὸν ἀηδόνιον ὕπνου <span class="bibl">Nicoch.4</span> D. (cf. [[ἀηδόνιος]]). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[wake up]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>3.13</span>.</span>
+|Definition=aor. -έδαρθον, inf.<br><span class="bld">A</span> -δραθεῖν Them.''Or.''7.91a (but v. infr.):—[[sleep]], μικρόν Plu.''Dio'' 26; ἀποδαρθεῖν τὸν ἀηδόνιον ὕπνου Nicoch.4 D. (cf. [[ἀηδόνιος]]).<br><span class="bld">II</span> [[wake up]], Ael.''NA''3.13.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀποδαρθάνω''': μέλλ. -δαρθήσομαι: ἀόρ. -έδαρθον, καὶ ἐν Θεμιστίῳ 91Α -έδραθον: - κοιμῶμαι ὀλίγον, Πλουτ. Δίων 26· «ἀποδαρθάνει· ἀποκοιμᾶται» Ἡσύχιος: ἀποδαρθεῖν ἀηδόνειον [[ὕπνον]], Α. Β. 349, 8, ἴδε ἐν λ. [[ἀηδόνειος]]. ΙΙ. ἐξεγείρομαι τοῦ ὕπνου, ἐξυπνῶ, Αἰλ. π. Ζ. 3. 13.
+|dgtxt=<b class="num">1</b> [[dormir]] τὸν [[ἀηδόνιον]] ὕπνον ... ἀποδαρθόντα (cj.), Nicoch.16, μικρόν Plu.<i>Dio</i> 26, cf. Procop.<i>Goth</i>.4.32.3, Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[despertar]] Ael.<i>NA</i> 3.13.
 }}
 {{bailly
-|btext=<i>inf. ao.2</i> ἀποδαρθεῖν;<br /><b>1</b> s’endormir;<br /><b>2</b> réveiller.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[δαρθάνω]].
+|btext=<i>inf. ao.2</i> ἀποδαρθεῖν;<br /><b>1</b> [[s'endormir]];<br /><b>2</b> [[réveiller]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[δαρθάνω]].
 }}
-{{DGE
+{{pape
-|dgtxt=<b class="num">1</b> [[dormir]] τὸν [[ἀηδόνιον]] ὕπνον ... ἀποδαρθόντα (cj.), Nicoch.16, μικρόν Plu.<i>Dio</i> 26, cf. Procop.<i>Goth</i>.4.32.3, Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[despertar]] Ael.<i>NA</i> 3.13.
+|ptext=([[δαρθάνω]]), <i>[[ausschlafen]]</i>, Hesych.; μικρὸν ἀποδαρθεῖν Plut. <i>Dion</i>. 26; – <i>wieder [[aufwachen]]</i>, Ael. <i>H.A</i>. 3.13 inf. praes.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀποδαρθάνω:''' [[засыпать]], [[погружаться в сон]] (μικρὸν ἀποδαρθεῖν ὑπὸ κόπου βιασθείς Plut.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀποδαρθάνω''': μέλλ. -δαρθήσομαι: ἀόρ. -έδαρθον, καὶ ἐν Θεμιστίῳ 91Α -έδραθον: - κοιμῶμαι ὀλίγον, Πλουτ. Δίων 26· «ἀποδαρθάνει· ἀποκοιμᾶται» Ἡσύχιος: ἀποδαρθεῖν ἀηδόνειον [[ὕπνον]], Α. Β. 349, 8, ἴδε ἐν λ. [[ἀηδόνειος]]. ΙΙ. ἐξεγείρομαι τοῦ ὕπνου, ἐξυπνῶ, Αἰλ. π. Ζ. 3. 13.
 }}
 {{grml
@@ Line 23: / Line 29: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''ἀποδαρθάνω:''' αόρ. βʹ <i>-έδαρθον</i>, [[κοιμάμαι]] λίγο, [[παίρνω]] έναν υπνάκο, σε Πλούτ.
+|lsmtext='''ἀποδαρθάνω:''' αόρ. βʹ <i>-έδαρθον</i>, [[κοιμάμαι]] λίγο, [[παίρνω]] έναν υπνάκο, σε Πλούτ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀποδαρθάνω:''' засыпать, погружаться в сон (μικρὸν ἀποδαρθεῖν ὑπὸ κόπου βιασθείς Plut.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=to [[sleep]] a [[little]], Plut.
 }}