καταλύω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：katalÚw 卡他-呂哦<br />'''詞類次數'''：動詞（17）<br />'''原文字根'''：向下-釋放 相當於： （[[יָשַׁב]]&#x200E; / [[יָשׁוּב]]&#x200E;）  （[[לוּן]]&#x200E; / [[לִין]]&#x200E; / [[לֵן]]&#x200E;）  （[[עָזַב]]&#x200E;）  （[[שָׁכַן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：鬆弛下來，毀壞，敗壞，住宿，投宿，拆毀，廢掉，廢除；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下）與（[[λύω]]）*=解開）組成。參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字參讀 （[[ἀναπαύω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀκατάλυτος]]）不可分解的 2） （[[κατάλυμα]]）旅程的解除 3） （[[καταλύω]]）鬆弛下來 4） （[[λύω]]）解開<br />'''出現次數'''：總共（17）；太（5）；可（3）；路（3）；徒（3）；羅（1）；林後（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被拆毀的（3） 太24:2； 可13:2； 路21:6；<br />2） 拆毀（3） 太26:61； 太27:40； 可15:29；<br />3） 要毀壞（1） 徒6:14；<br />4） 毀壞（1） 羅14:20；<br />5） 被拆毀了（1） 林後5:1；<br />6） 敗壞（1） 徒5:39；<br />7） 我⋯拆毀的（1） 加2:18；<br />8） 去住宿（1） 路19:7；<br />9） 要廢掉（1） 太5:17；<br />10） 要拆毀（1） 可14:58；<br />11） 投宿（1） 路9:12；<br />12） 廢掉（1） 太5:17；<br />13） 必要敗壞（1） 徒5:38

}}