3,274,399
edits
δέησις: Difference between revisions
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：dšhsij 得誒西士<br />'''詞類次數'''：名詞（19）<br />'''原文字根'''：捆綁（著） 相當於： （[[פָּלַל]]‎） （[[קָרָא]]‎） （[[תְּחִנָּה]]‎） （[[תַּחֲנוּן]]‎） （[[תְּפִלָּה]]‎）<br />'''字義溯源'''：祈求，請求，懇求，祈禱，求；源自（[[δέομαι]]）=求）；而 （[[δέομαι]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）。路加使用這字常加上禁食，而成為：禁食祈求，禁食祈禱（ 路2:37; 5:33）。保羅使用這字總是作為：祈求，禱告（ 弗6:18； 腓4:6； 提前2:1; 5:5）。（ 來5:7）說到主耶穌以大祭司的身分，大聲哀哭，流淚禱告懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠，蒙了應允<br />'''同源字'''：1） （[[δέησις]]）祈求 2） （[[δέομαι]]）求參讀 （[[αἴτημα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（19）；路（3）；徒（1）；羅（1）；林後（2）；弗（2）；腓（4）；提前（2）；提後（1）；來（1）；雅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 祈求（9） 路2:37； 徒1:14； 弗6:18； 弗6:18； 腓1:4； 腓1:4； 腓4:6； 提前5:5； 提後1:3；<br />2） 祈禱（6） 路1:13； 林後1:11； 林後9:14； 腓1:19； 雅5:16； 彼前3:12；<br />3） 禱告（1） 來5:7；<br />4） 懇求（1） 提前2:1；<br />5） 禱（1） 路5:33；<br />6） 所求的（1） 羅10:1 | |sngr='''原文音譯'''：dšhsij 得誒西士<br />'''詞類次數'''：名詞（19）<br />'''原文字根'''：捆綁（著） 相當於： （[[פָּלַל]]‎） （[[קָרָא]]‎） （[[תְּחִנָּה]]‎） （[[תַּחֲנוּן]]‎） （[[תְּפִלָּה]]‎）<br />'''字義溯源'''：祈求，請求，懇求，祈禱，求；源自（[[δέομαι]]）=求）；而 （[[δέομαι]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）。路加使用這字常加上禁食，而成為：禁食祈求，禁食祈禱（ 路2:37; 5:33）。保羅使用這字總是作為：祈求，禱告（ 弗6:18； 腓4:6； 提前2:1; 5:5）。（ 來5:7）說到主耶穌以大祭司的身分，大聲哀哭，流淚禱告懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠，蒙了應允<br />'''同源字'''：1） （[[δέησις]]）祈求 2） （[[δέομαι]]）求參讀 （[[αἴτημα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（19）；路（3）；徒（1）；羅（1）；林後（2）；弗（2）；腓（4）；提前（2）；提後（1）；來（1）；雅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 祈求（9） 路2:37； 徒1:14； 弗6:18； 弗6:18； 腓1:4； 腓1:4； 腓4:6； 提前5:5； 提後1:3；<br />2） 祈禱（6） 路1:13； 林後1:11； 林後9:14； 腓1:19； 雅5:16； 彼前3:12；<br />3） 禱告（1） 來5:7；<br />4） 懇求（1） 提前2:1；<br />5） 禱（1） 路5:33；<br />6） 所求的（1） 羅10:1 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[entreaty]], [[request]] | |||
}} | }} | ||