φιλοπαίγμων: Difference between revisions

← Older edit

φιλοπαίγμων (view source)

Revision as of 22:10, 24 November 2023

136 bytes removed , 24 November 2023

m

Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,408

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=filopaigmon
 |Beta Code=filopai/gmwn
-|Definition=ον, gen. ονος, (παίζω) <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[fond of play]], [[sportive]], ὀρχηθμός <span class="bibl">Od.23.134</span>; ὀρχηστῆρες <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>198</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>333</span> (lyr.), <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>24.301c</span>, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Decl.</span>30.68</span>: of the lion, πρὸς τὰ σύντροφα καὶ συνήθη σφόδρα φ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>629b11</span>: epith. of Pan, <span class="title">BCH</span>50.240 (Thasos, iii/ii B. C.). The more Att. form φιλοπαίσμων occurs in <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>452e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cra.</span>406c</span>; cf. <span class="bibl">Poll.5.161</span>. Adv. <b class="b3">-μόνως</b> ibid.</span>
+|Definition=φιλοπαίγμον, gen. ονος, ([[παίζω]]) [[fond of play]], [[sportive]], [[ὀρχηθμός]] Od.23.134; ὀρχηστῆρες Hes.''Fr.''198, cf. Ar.''Ra.''333 (lyr.), Them.''Or.''24.301c, Lib.''Decl.''30.68: of the lion, πρὸς τὰ σύντροφα καὶ συνήθη σφόδρα φ. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''629b11: [[epithet]] of [[Pan]], ''BCH''50.240 (Thasos, iii/ii B. C.). The more Att. form [[φιλοπαίσμων]] occurs in [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 452e, ''Cra.''406c; cf. Poll.5.161. Adv. [[φιλοπαιγμόνως]] ibid.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1283.png Seite 1283]] ονος, wie [[φιλοπαίσμων]], Spiel, Scherz liebend; [[ὀρχηθμός]] Od. 23, 134; Hes. frg. 13, 3; Ar. Ran. 333; [[Διόνυσος]] Anacr. 40, 2; oft in der Anth.
-}}
-{{ls
-|lstext='''φῐλοπαίγμων''': -ον, ([[παίζω]]) ὁ ἀγαπῶν νὰ παίζῃ, «παιγνιδιάρης», «παιγνιδιάρικος», αὐτὰρ [[θεῖος]] ἀοιδὸς… ἡμῖν ἡγείσθω φιλοπαίγμονος ὀρχηθμοῖο Ὀδ. Ψ. 134· ὀρχηστῆρες Ἡσ. Ἀποσπ. 13. 3, πρβλ. Ἀριστοφ. Βατρ. 333· ἐπὶ τοῦ λέοντος, πρὸς τὰ σύντροφα καὶ συνήθη [[σφόδρα]] φ. Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 44, 2. ― Ὁ Ἀττικώτερος [[τύπος]] [[φιλοπαίσμων]] (ἀλλὰ [[μετὰ]] διαφόρου γραφῆς -παίγμων) ἀπαντᾷ ἐν Πλάτ. Πολ. 452Ε, Κρατ. 406C· πρβλ. Λοβεκ. Φρύνιχ. 241. ― Ἐπίρρ. -[[μόνως]], Πολυδ. Εϳ, 161. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 155.
 }}
 {{bailly
 |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><i>c.</i> [[φιλοπαίσμων]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[παίζω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''φιλοπαίγμων:''' 2, gen. ονος [[παίζω]] игривый, резвый, шаловливый ([[ὀρχηθμός]] Hom.; ὀρχηστῆρες Hes.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''φῐλοπαίγμων''': -ον, ([[παίζω]]) ὁ ἀγαπῶν νὰ παίζῃ, «παιγνιδιάρης», «παιγνιδιάρικος», αὐτὰρ [[θεῖος]] ἀοιδὸς… ἡμῖν ἡγείσθω φιλοπαίγμονος ὀρχηθμοῖο Ὀδ. Ψ. 134· ὀρχηστῆρες Ἡσ. Ἀποσπ. 13. 3, πρβλ. Ἀριστοφ. Βατρ. 333· ἐπὶ τοῦ λέοντος, πρὸς τὰ σύντροφα καὶ συνήθη [[σφόδρα]] φ. Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 44, 2. ― Ὁ Ἀττικώτερος [[τύπος]] [[φιλοπαίσμων]] (ἀλλὰ μετὰ διαφόρου γραφῆς -παίγμων) ἀπαντᾷ ἐν Πλάτ. Πολ. 452Ε, Κρατ. 406C· πρβλ. Λοβεκ. Φρύνιχ. 241. ― Ἐπίρρ. -[[μόνως]], Πολυδ. Εϳ, 161. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 155.
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=-ον, ΝΑ, και αττ. τ. [[φιλοπαίσμων]], -ον, Α<br />(στην νεοελλ. ως [[λόγιος]] τ.) αυτός που του αρέσει να αστειεύεται, να πειράζει<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που του αρέσει να παίζει, να διασκεδάζει («[[φιλοπαίγμων]] [[Διόνυσος]]», Ανακρέοντ.)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>παίγμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[παῖγμα]] «[[παιχνίδι]]» <span style="color: red;"><</span> [[παίζω]]), <b>πρβλ.</b> <i>χορο</i>-<i>παίγμων</i>].
+|mltxt=-ον, ΝΑ, και αττ. τ. [[φιλοπαίσμων]], -ον, Α<br />(στην νεοελλ. ως [[λόγιος]] τ.) αυτός που του αρέσει να αστειεύεται, να πειράζει<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που του αρέσει να παίζει, να διασκεδάζει («[[φιλοπαίγμων]] [[Διόνυσος]]», Ανακρέοντ.)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>παίγμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[παῖγμα]] «[[παιχνίδι]]» <span style="color: red;"><</span> [[παίζω]]), [[πρβλ]]. [[χοροπαίγμων]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''φῐλοπαίγμων:''' -ον ([[παίζω]]), αυτός που αγαπάει το [[παιχνίδι]], [[παιχνιδιάρης]], [[ευτράπελος]], σε Ομήρ. Οδ., Αριστοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''φιλοπαίγμων:''' 2, gen. ονος [[παίζω]] игривый, резвый, шаловливый ([[ὀρχηθμός]] Hom.; ὀρχηστῆρες Hes.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=φῐλο-παίγμων, ον, [[παίζω]]<br />[[fond]] of [[play]], [[playful]], [[sportive]], Od., Ar.
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[παιχνιδιάρης]], [[ἀστεῖος]]). Ἀπό τό [[φίλος]] + [[παῖγμα]] τοῦ [[παίζω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[φίλος]].
 }}