3,274,306
edits
περιαιρέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "stript" to "stripped"
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "stript" to "stripped") |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω perf. -ῄρηκα aor2 περι-εῖλον inf. -ελεῖν<br /><b class="num">I.</b> to [[take]] off [[something]] that surrounds, [[take]] off an [[outer]] [[coat]], [[take]] [[away]], [[strip]] off, τὰ τείχη Hdt., Thuc.; π. τὸν [[κέραμον]] [[taking]] off the [[earthen]] jar [[into]] [[which]] the [[gold]] had been run, Hdt.:—Mid. to [[take]] off from [[oneself]], π. τὴν κυνέην to [[take]] off one's [[helmet]], Hdt.; [[βιβλίον]] περιαιρεόμενος [[taking]] [the [[cover]] off the [[letter]], i. e. [[opening]] it, Hdt.:—but Mid. often [[just]] like Act. to [[strip]] off, [[take]] [[away]], Xen., Plat.:—Pass. to be taken off, τοῦ [[ἄλλου]] περιῃρημένου [[when]] the [[rest]] has been taken [[away]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> Pass. also c. acc. rei, to be | |mdlsjtxt=fut. ήσω perf. -ῄρηκα aor2 περι-εῖλον inf. -ελεῖν<br /><b class="num">I.</b> to [[take]] off [[something]] that surrounds, [[take]] off an [[outer]] [[coat]], [[take]] [[away]], [[strip]] off, τὰ τείχη Hdt., Thuc.; π. τὸν [[κέραμον]] [[taking]] off the [[earthen]] jar [[into]] [[which]] the [[gold]] had been run, Hdt.:—Mid. to [[take]] off from [[oneself]], π. τὴν κυνέην to [[take]] off one's [[helmet]], Hdt.; [[βιβλίον]] περιαιρεόμενος [[taking]] [the [[cover]] off the [[letter]], i. e. [[opening]] it, Hdt.:—but Mid. often [[just]] like Act. to [[strip]] off, [[take]] [[away]], Xen., Plat.:—Pass. to be taken off, τοῦ [[ἄλλου]] περιῃρημένου [[when]] the [[rest]] has been taken [[away]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> Pass. also c. acc. rei, to be stripped of a [[thing]], περιῃρημένοι χρήματα καὶ συμμάχους Dem.; τοὺς στεφάνους περιῄρηνται Dem. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：periairšw 胚里-埃雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：周圍-舉起 相當於： （[[סוּר]]‎ / [[סָר]]‎ / [[שׂוּר]]‎）<br />'''字義溯源'''：除去四圍一切，脫下，除去，絕了，砍斷；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍）與（[[αἱρέομαι]]）*=取為己有）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊，經過），而 （[[πέραν]]）出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。參讀 （[[αἴρω]]） （[[ἀναιρέω]]） （[[ἀπαίρω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；林後（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 除去（1） 來10:11；<br />2） 就除去了（1） 林後3:16；<br />3） 砍斷（1） 徒27:40；<br />4） 絕了（1） 徒27:20 | |sngr='''原文音譯'''：periairšw 胚里-埃雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：周圍-舉起 相當於： （[[סוּר]]‎ / [[סָר]]‎ / [[שׂוּר]]‎）<br />'''字義溯源'''：除去四圍一切，脫下，除去，絕了，砍斷；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍）與（[[αἱρέομαι]]）*=取為己有）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊，經過），而 （[[πέραν]]）出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。參讀 （[[αἴρω]]） （[[ἀναιρέω]]） （[[ἀπαίρω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；林後（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 除去（1） 來10:11；<br />2） 就除去了（1） 林後3:16；<br />3） 砍斷（1） 徒27:40；<br />4） 絕了（1） 徒27:20 | ||
}} | }} | ||