πλάνη: Difference between revisions

|Full diacritics=πλᾰνη

|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wandering]], [[roaming]], <span class="bibl">Hdt.1.30</span>, <span class="bibl">2.103</span>, <span class="bibl">116</span> : freq. in A.<span class="title">Pr.</span>, in sg., <span class="bibl">622</span>, <span class="bibl">784</span>, al.: in pl., <b class="b3">τηλέπλανοι, πολύπλανοι πλάναι</b>, <span class="bibl">576</span>(lyr.), <span class="bibl">585</span>(lyr.), cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>873</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[discursive treatment]], <b class="b3">ἡ διὰ παντὸς διέξοδος καὶ π</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>136e</span>; ἡ π. τοῦ λόγου <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>683a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[going astray]], <b class="b3">βίοτος ἀνθρώπων π</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span> 659.8</span>; π. καὶ ἄνοια <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>81a</span>; πλάνης ἔμπλεῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>505c</span>; <b class="b3">ἡ περὶ τὰ χρώματα π. τῆς ὄψεως</b> the [[illusion]], ib.<span class="bibl">602c</span>; <b class="b3">πολλὴν ἔχει… πλάνην</b> [[irregularity]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1094b16</span>; <b class="b3">πολλὰς ἀπορίας ἔχει καὶ π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">de An.</span> 402a21</span>; <b class="b3">ἡ κατὰ τὰς αἰσθήσεις π</b>. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>28</span> <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>7</span>; π. καὶ παραλογισμός Phld.<span class="title">Rh.</span>1.30S., cf. <span class="bibl">Diog.Oen.33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[deceit]], [[imposture]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Pr.</span>14.8</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>27.64</span>.</span>

|elnltext=πλάνη -ης, ἡ [~ πλανάω] omzwerving; overdr.. π. τοῦ λόγου uitweiding Plat. Lg. 683a. dwaling, vergissing:; π. καὶ ἄνοια vergissing en dwaasheid Plat. Phaed. 81a; onzekerheid; Aristot. EN 1094b16; bedrog. NT Mt. 27.64.

|sngr='''原文音譯'''：pl£nh 普拉尼<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：離正道的 相當於： （[[מִרְמָה]]&#x200E;）  （[[פֶּשַׁע]]&#x200E;）  （[[שְׁרִרוּת]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：詐欺，錯謬，謬妄，妄為，從正統岔出去的，迷，從真道上迷途的，異端，錯誤，迷惑；源自（[[πλάνος]]）*=漂泊，迷惑）<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（1）；羅（1）；弗（1）；帖前（1）；帖後（1）；雅（1）；彼後（2）；約壹（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 謬妄（2） 彼後2:18； 約壹4:6；<br />2） 錯謬（2） 彼後3:17； 猶1:11；<br />3） 迷（1） 雅5:20；<br />4） 錯誤的（1） 帖後2:11；<br />5） 錯誤（1） 帖前2:3；<br />6） 妄為（1） 羅1:27；<br />7） 異端（1） 弗4:14；<br />8） 迷惑（1） 太27:64