3,273,724
edits
πιπράσκω: Difference between revisions
m
Text replacement - " shortd." to " shortened"
m (Text replacement - "\n" to "") |
m (Text replacement - " shortd." to " shortened") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πιπράσκω]] | |mdlsjtxt=[[πιπράσκω]] shortened from πιπεράσκω, redupl. [[form]] of περάω2]<br /><b class="num">I.</b> to [[sell]], Dem.:— Pass. to be sold, esp. for [[exportation]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">II.</b> to [[sell]] for a [[bribe]], of [[political]] leaders, Dem.:—metaph. in Pass., [[πέπραμαι]] I am bought and sold! i. e. [[betrayed]], [[ruined]], [[undone]], Soph. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pipr£skw 披普拉士可<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：經營 相當於： （[[מָכַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：商業，處理貨物，賣，變賣，賣掉，作奴隸；源自（[[πέρας]]）X*=走過）； （[[πέρας]]）X*出自（[[πέραν]]）=那邊， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。參讀 （[[ἀγοράζω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[πιπράσκω]]）商業 2） （[[πορνεύω]]）賣淫 3） （[[πωλέω]]）交換<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（3）；可（1）；約（1）；徒（3）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賣（3） 太26:9； 可14:5； 約12:5；<br />2） 賣了（2） 徒2:45； 徒5:4；<br />3） 已經賣（1） 羅7:14；<br />4） 所賣的（1） 徒4:34；<br />5） 都賣了（1） 太18:25；<br />6） 變賣（1） 太13:46 | |sngr='''原文音譯'''：pipr£skw 披普拉士可<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：經營 相當於： （[[מָכַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：商業，處理貨物，賣，變賣，賣掉，作奴隸；源自（[[πέρας]]）X*=走過）； （[[πέρας]]）X*出自（[[πέραν]]）=那邊， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。參讀 （[[ἀγοράζω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[πιπράσκω]]）商業 2） （[[πορνεύω]]）賣淫 3） （[[πωλέω]]）交換<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（3）；可（1）；約（1）；徒（3）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賣（3） 太26:9； 可14:5； 約12:5；<br />2） 賣了（2） 徒2:45； 徒5:4；<br />3） 已經賣（1） 羅7:14；<br />4） 所賣的（1） 徒4:34；<br />5） 都賣了（1） 太18:25；<br />6） 變賣（1） 太13:46 | ||
}} | }} | ||