3,274,216
edits
ἀναβοάω: Difference between revisions
m
Text replacement - " ," to ","
m (Text replacement - " esp. in " to " especially in ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[The [[form]] ἀναβοάσω is aor1, not [[future]].]<br /><b class="num">1.</b> to [[shout]] [[aloud]], [[utter]] a [[loud]] cry, Hdt., Eur.; of a war-cry, Xen.; c. inf. to [[call]] out that . . , Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to cry out [[something]], Eur.; also to [[wail]] [[aloud]] [[over]] a [[misfortune]], Aesch., Eur.<br /><b class="num">3.</b> c. acc. pers. to [[call]] on, Eur. | |mdlsjtxt=[The [[form]] ἀναβοάσω is aor1, not [[future]].]<br /><b class="num">1.</b> to [[shout]] [[aloud]], [[utter]] a [[loud]] cry, Hdt., Eur.; of a war-cry, Xen.; c. inf. to [[call]] out that . ., Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to cry out [[something]], Eur.; also to [[wail]] [[aloud]] [[over]] a [[misfortune]], Aesch., Eur.<br /><b class="num">3.</b> c. acc. pers. to [[call]] on, Eur. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nabo£w 安那-波阿哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：向上-懇求<br />'''字義溯源'''：喊叫，大叫，呼喊，呼；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[βοάω]]）*=喊叫）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀναβοάω]]）喊叫 2） （[[ἀνακράζω]]）尖叫 3） （[[ἀναφωνέω]]）喊叫 4） （[[βοάω]]）喊叫，喊 5） （[[ἐπιβοάω]]）在呼喊 6） （[[ἐπιφωνέω]] / [[καταφωνέω]]）喧嚷 7） （[[κράζω]]）哇哇叫 8） （[[κραυγάζω]]）喧鬧 9） （[[φωνέω]] / [[ἐμφωνέω]]）發聲<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 喊叫（1） 路9:38；<br />2） 呼（1） 可15:8；<br />3） 喊著（1） 太27:46 | |sngr='''原文音譯'''：¢nabo£w 安那-波阿哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：向上-懇求<br />'''字義溯源'''：喊叫，大叫，呼喊，呼；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[βοάω]]）*=喊叫）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀναβοάω]]）喊叫 2） （[[ἀνακράζω]]）尖叫 3） （[[ἀναφωνέω]]）喊叫 4） （[[βοάω]]）喊叫，喊 5） （[[ἐπιβοάω]]）在呼喊 6） （[[ἐπιφωνέω]] / [[καταφωνέω]]）喧嚷 7） （[[κράζω]]）哇哇叫 8） （[[κραυγάζω]]）喧鬧 9） （[[φωνέω]] / [[ἐμφωνέω]]）發聲<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 喊叫（1） 路9:38；<br />2） 呼（1） 可15:8；<br />3） 喊著（1） 太27:46 | ||
}} | }} | ||