3,274,408
edits
ἔλλειψις: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elleipsis | |Transliteration C=elleipsis | ||
|Beta Code=e)/lleiyis | |Beta Code=e)/lleiyis | ||
|Definition= | |Definition=ἐλλείψεως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[falling short]], [[defect]], opp. [[ὑπερβολή]], Democr. 102, Pl.Prt.356a; opp. [[ὑπεροχή]], Arist.Ph.187a17, Metaph.1042b25; ὑπερβολὴ καὶ ἔλλειψις καὶ τὸ [[μέσον]] Id.EN1106b17.<br><span class="bld">2</span> the [[conic]] [[section]] [[ellipse]], Apollon.Perg.Con.1.13 (so called because the [[square]] on the [[ordinate]] is [[equal]] to a [[rectangle]] with height equal to the [[abscissa]] and applied to the [[parameter]], but [[fall]]ing [[short]] of it).<br><span class="bld">3</span> ἐν ἐλλείψεσιν [[ἐνυπάρχω|ἐνυπάρχειν]] to be [[present]] in [[deficiency]], of the [[negative]] [[term]]s in an [[algebraical]] [[expression]], Dioph.1Praef.p.14 T.<br><span class="bld">4</span> Gramm., [[ellipse]], Ath. 14.644a, A.D.Synt.117.19; [[omission]] of a [[letter]], Id.Pron.56.28.<br><span class="bld">5</span> = [[ἔκλειψις]], Olymp.in Mete.67.37 ([[si vera lectio|s.v.l.]]).<br><span class="bld">6</span> [[Pythagorean]] [[name]] for [[two]], Theol.Ar.10. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=ἐλλείψεως, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. sg. ἐλλείψιος Theag.<i>Pyth.Hell</i>.191, Metopus <i>Pyth.Hell</i>.120.8]<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b>como concepto [[gradual]]<br /><b class="num">1</b> [[escasez]], [[falta]] c. gen. οὐ κρατεῖται ... δι' ἔλλειψιν δυνάμεως Arist.<i>GA</i> 768<sup>b</sup>26, τροφῆς Thphr.<i>CP</i> 5.15.3, cf. 6.4.3, Plu.2.44a, ἐλαίου Basil.<i>Bapt</i>.2.9.3<br /><b class="num">•</b>fil., cien., frec. abs. [[escasez]], [[defecto]] op. [[ὑπερβολή]], [[ὑπεροχή]] ‘[[exceso]]’ τοίνυν ἴδωμεν πᾶσαν τήν τε ὑπερβολὴν καὶ τὴν ἔλλειψιν Pl.<i>Plt</i>.283c, del [[discurso]], Pl.<i>Plt</i>.283d, (λόγος) μήκους τε πέρι καὶ βραχύτητος καὶ πάσης ὑπεροχῆς τε καὶ ἐλλείψεως Pl.<i>Plt</i>.283c, cf. 285b, διαφέρει πλήθει καὶ ὀλιγότητι ... καὶ ὅλως ὑπεροχῇ καὶ ἐλλείψει ref. a las partes de los animales, Arist.<i>HA</i> 486<sup>b</sup>8, cf. 486<sup>a</sup>22, de uno de los dos principios que gobernaron la [[creación]] del [[universo]], Arist.<i>Ph</i>.187<sup>a</sup>17, <i>Metaph</i>.992<sup>b</sup>7, ἡ δὲ [[ἀνισότης]] ὑπεροχῇ καὶ ἐλλείψει κατὰ [[πλῆθος]] ἢ [[μέγεθος]] Thphr.<i>HP</i> 1.1.6, cf. Aristid.Quint.122.18<br /><b class="num">•</b>op. [[πλεονεξία]]: τὴν πλεονεξίαν τῆς φύσεως ἐπιρρώσομεν, τὴν δ' ἔλλειψιν ἀναπληρώσομεν Plu.2.9e<br /><b class="num">•</b>op. [[πλεονασμός]] Iul.Ar.264.6, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.2.87<br /><b class="num">•</b>op. [[ὑπέρπτωσις]] Gr.Nyss.<i>Perf</i>.189.16<br /><b class="num">•</b>op. τὸ [[ἶσον]] y [[ὑπερβολή]] Democr.B 102<br /><b class="num">•</b>op. [[ὑπερβολή]]: ὑπερβολὴ θάλπους καὶ ἔλλειψις καὶ μεσότης Str.2.3.1, αἱ γὰρ ὑπερβολαὶ ταῖς ἐλλείψεσιν οὐ δύνανται συμφωνεῖν Didym.<i>Gen</i>.27.22, cf. Them.<i>Or</i>.6.73b<br /><b class="num">•</b>como término más genérico que [[ἔνδεια]]: τις γένος τῆς ἐλλείψεως τὴν ἔνδειαν λέγει Strato Lamps.30, τό τε ἐνδεὲς ἐλλείψει ἐνδεές Max.Tyr.39.1.<br /><b class="num">2</b> [[inferioridad]] τὴν ἔλλειψιν πρὸς τοὺς ἄρρενας ἔχει τοῦ σώματος φανεράν ref. a las hembras, Arist.<i>GA</i> 727<sup>a</sup>24, cf. 767<sup>b</sup>23, Basil.M.29.701B.<br /><b class="num">3</b> en sent. ético [[deficiencia]], [[defecto]] op. [[ὑπερβολή]] ‘[[exceso]]’ ὑπερβολὴ ἀλλήλων καὶ ἔλλειψις πᾶσα ὑπερβάλλειν δοκεῖ τὸ ἀρετῆς ξύμμετρον Hp.<i>Ep</i>.13, τινας ἐλλείψεις ἢ ἀποτεύξεις ἢ ἁμαρτίας ἐλαφρὰς ἐμβάλλοντες Plu.2.543f, esp. op. [[ὑπερβολή]]: ὑπερβολὴ ἀλλήλων καὶ ἔλλειψις [[exceso]] o [[defecto]] de ambos ([[placer]] y [[dolor]])</i>, Pl.<i>Prt</i>.356a, τὸ δὲ ἴσον μέσον τι ὑπερβολῆς καὶ ἐλλείψεως Arist.<i>EN</i> 1106<sup>a</sup>29, ὑπερβολὴ καὶ ἔλλειψις de gasto de dinero, Arist.<i>EN</i> 1107<sup>b</sup>10, ὑπερβολῆς καὶ ἐλλείψεως μέσον τὸ [[αὐταρκής|αὐταρκές]] Ph.<i>Fr.Ex</i>.1.6, τοῦ ἀδικεῖν καὶ ἀδικεῖσθαι κατ' ἔλλειψιν καὶ ὑπερβολὴν ὄντος Plu.2.381f, cf. 444c.<br /><b class="num">4</b> [[reducción]], [[minoración]] τίνες (πόνοι) ... αὔξησιν παρασκευάζουσιν ἐς σάρκας καὶ τίνες ἔλλειψιν Hp.<i>Vict</i>.1.2, θεὸς δὲ ἔλλειψιν ἢ πρόσθεσιν οὐκ ἀνέχεται πλήρης ... ὤν Ph.1.165.<br /><b class="num">II</b> como concepto abstr.<br /><b class="num">1</b> [[falta]], [[carencia]] op. [[ὑπερβολή]] ‘[[exceso]]’, Hp.<i>Vict</i>.4.90, c. gen. ἑτέρου νόμου Thphr.<i>Fr</i>.97, ἡ δὲ τῶν ὑγρῶν [[διάθεσις]] ἔλλειψίς τίς ἐστι Gal.7.90, τοῦ ὄντος παντός Plot.3.6.7, cf. Porph.<i>Sent</i>.20, γραμμάτων Gr.Nyss.<i>Prof.Chr</i>.129.8<br /><b class="num">•</b>sin determ. ἵνα ... μήτε ... ἡ ἔλλειψις ἀθυμίαν ἐργάσηται Chrys.M.53.121<br /><b class="num">•</b>c. compl. de referencia, como sinón. de [[διάστασις]]: ἡ ἔλλειψις τοῦ κύκλου la [[falta]] (que hay) en el [[círculo]]</i> Olymp.<i>in Mete</i>.231.8.<br /><b class="num">2</b> [[omisión]] ὁπόταν ἔλλειψις γένηται παρ' ἐκείνων Str.3.4.19, del [[pecado]] por [[omisión]], Basil.<i>Bapt</i>.2.6.1, 9.1.<br /><b class="num">B</b> usos téc.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>geom. [[elipse]] Apollon.Perg.<i>Con</i>.1.13, cf. Procl.<i>in Euc</i>.p.419.21, ὀξυγώνιος (τομή) ... ἡ αὑτῇ συνάπτουσα καὶ ποιοῦσα σχῆμα θυρεοειδές, καλεῖται δὲ ... καὶ ἔλλειψις Hero <i>Def</i>.94, οἰομένους τὴν τοῦ κυλίνδρου πλαγίαν τομὴν ἑτέραν εἶναι τῆς τοῦ κώνου τομῆς τῆς καλουμένης ἐλλείψεως Seren.<i>Sect.Cyl</i>.proem. (p.2.5), cf. Papp.674, Ptol.<i>Geog</i>.7.6.13.<br /><b class="num">2</b> otro n. del [[número]] [[dos]] entre los pitagóricos, Anatolius en <i>Theol.Ar</i>.10, 11.<br /><b class="num">3</b> astr., prob. [[luna nueva]] ὅταν ἡ [[σελήνη]] κατ' ἔλλειψιν ὑπὸ Ἄρεος θεωρηθῇ Lyd.<i>Ost</i>.7.<br /><b class="num">4</b> lóg. [[falta]], [[error por deficiencia]] en el curso del [[razonamiento]] ποιὰς ἀσαφείας καὶ ἐλλείψεις καὶ ... σολοικισμούς Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.96, ἀσύνακτον λόγον γίγνεσθαι ἤτοι παρὰ διάρτησιν ἢ παρὰ ἔλλειψιν S.E.<i>P</i>.2.146, cf. <i>M</i>.8.429, ἀγνοίᾳ ... λογιοῦνται τὴν ἔλλειψιν Basil.<i>Eunom</i>.593A.<br /><b class="num">II</b> gram., ret.<br /><b class="num">1</b> de varios tipos de fenóm. fonéticos y sintácticos [[elisión]], [[omisión]]<br /><b class="num">a)</b> dentro de la [[palabra]]: de una [[letra]] [[ὠκύπος]] κατ' ἔλλειψιν τοῦ «υ» en rel. c. ὠκύπους Hdn.Gr.1.188, en ciertas formas de la [[declinación]] τοῦ «τ» A.D.<i>Pron</i>.57.8, op. [[πλεονασμός]]: πᾶν τὸ ἐν πλεονάσματι ἢ ἐλλείψει πολὺ πρότερον ἐν ὁλοκλήρῳ καθειστήκει A.D.<i>Pron</i>.38.23<br /><b class="num">•</b>del preverbio, A.D.<i>Synt</i>.117.19;<br /><b class="num">b)</b> dentro de la or.: del pron., A.D.<i>Pron</i>.79.11, del art., A.D.<i>Synt</i>.5.25, del subst. tras art., A.D.<i>Synt</i>.108.5, de subst. sobreentendidos en ciertos contextos, como χείρ Sch.D.T.517.6, cf. Choerob.252.<br /><b class="num">2</b> en op. a otros tipos de [[elisión]] o [[pérdida]] [[pérdida de la semivocal del diptongo]] ἔλλειψις δέ ἐστιν ἀποβολὴ φωνήεντος κατὰ τὸ μέσον οὐ ποιοῦντος συλλαβήν, οἷον «[[ἀμνίον]]» ἀντὶ τὸ «[[αἱμνίον]]» Trypho <i>Pass</i>.1.25.<br /><b class="num">3</b> ret. [[elipsis]], [[omisión deliberada]] de alguna parte del [[discurso]], sin que se resienta la [[sintaxis]] [[ἄλλος]] (τόπος) παρὰ τὴν ἔλλειψιν τοῦ πότε καὶ πῶς Arist.<i>Rh</i>.1401<sup>b</sup>34, cf. 1401<sup>b</sup>2, ἔλλειψις δέ ἐστιν ὅταν ὁ λέγων ἐλλείπῃ λέξιν ἣν παρ' αὐτὰ ἔδει προσθεῖναι τῷ νοήματι Tib.<i>Fig</i>.42, κατ' ἔλλειψιν λεγομένου τοῦ ῥητοῦ Clem.Al.<i>Strom</i>.7.14.88, cf. Suet.<i>Lud</i>.1.14. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0800.png Seite 800]] ἡ, das Zurücklassen, Unterlassen, Auslassen, bes. Schol. u. Gramm. vom Auslassen eines Wortes, Ellipse; – der Mangel, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0800.png Seite 800]] ἡ, das [[Zurücklassen]], [[Unterlassen]], [[Auslassen]], bes. Schol. u. Gramm. vom Auslassen eines Wortes, Ellipse; – der Mangel, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ὑπερβολή]] u. [[ὑπεροχή]], Plat. Prot. 356 a Polit. 283 c; Arist. Eth. 2, 6 u. öfter; überall ein hinter dem erforderlichen Maaße Zurückbleiben. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔλλειψις:''' ἐλλείψεως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[недостаток]], [[нехватка]] ([[μήτε]] ἡ ἔλλειψις [[μήτε]] ἡ [[ὑπερβολή]] Plat., Plut.): διαφέρειν τινὶ καθ᾽ ὑπεροχὴν καὶ ἔλλειψιν Arst. отличаться от чего-л. избытком или недостатком;<br /><b class="num">2</b> лог., рит. [[эллипсис]], [[опущение]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔλλειψις''': | |lstext='''ἔλλειψις''': ἐλλείψεως, ἡ, [[παράλειψις]], [[ἔλλειψις]], ἐν τῇ γραμματικῇ, Ἀθήν. 644Α· ἴδε Βοσίου (Βος) Ellipses Graecae, ἔκδ. Schäf., Herm. Vig. append. ΙΙ. (ἐκ τοῦ ἀμεταβ.) [[ἔλλειψις]], τὸ νὰ μὴ φθάνῃ τι, νὰ μὴ ἀρκῇ, ἀντίθετον τῷ [[ὑπερβολή]], Πλάτ. Πρωτ. 356Α· ἀντίθετον τῷ [[ὑπεροχή]], Ἀριστ. Φυσ. 1. 4, 1, Μετὰ τὰ Φυσ. 3. 2, 18, κ. ἀλλ. 2) κωνικὴ [[τομή]], [[Ἀπολλώνιος]] Περγ. Κωνικ. 1. 13, καλεῖται [[οὕτως]] [[ἴσως]] [[διότι]] [[εἶναι]] [[κύκλος]] [[ἐλλιπής]], ἴδε Εὐτόκιον εἰς Ἀπολλώνιον. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=η (AM [[ἔλλειψις]])<br /><b>1.</b> [[απουσία]], [[ανυπαρξία]] ή [[ανεπάρκεια]] («[[έλλειψη]] τροφίμων, νερού, υγρών καυσίμων κ.λπ.», «[[έλλειψη]] πείρας»)<br /><b>2.</b> [[μειονέκτημα]], [[ατέλεια]] («[[σύγγραμμα]] με πολλές ελλείψεις»)<br /><b>3.</b> η [[απουσία]] τύπων ονομάτων και ρημάτων και ο [[σχηματισμός]] τους σε ορισμένους μόνο τύπους<br /><b>4.</b> επίπεδη [[καμπύλη]] που αποτελεί τον γεωμετρικό [[τόπο]] τών σημείων ενός επιπέδου, τών οποίων το [[άθροισμα]] τών αποστάσεων από δύο [[σταθερά]] [[σημεία]] (τις εστίες) [[είναι]] σταθερό και ίσο [[προς]] 2α<br /><b>5.</b> η [[ελλειπτικότητα]] του ύφους του λόγου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παράλειψη]] γραμμάτων στη [[γραφή]] μιας λέξης<br /><b>2.</b> η [[έκλειψη]] του ηλίου ή της σελήνης<br /><b>3.</b> ([[κατά]] τους Πυθαγόρειους) ο [[αριθμός]] 2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[deficiency]]=== | ||
Bulgarian: недостатък; Catalan: deficiència; Chinese Mandarin: 不足之處／不足之处; Czech: nedostatečnost; Danish: mangel, utilstrækkelighed; Dutch: [[tekort]]; Finnish: puute, puuttellisuus, vajaus, vaje; French: [[déficience]]; Georgian: დეფიციტი, ნაკლოვანება, უკმარისობა, დანაკლისი, დეფექტურობა, არასრულფასოვნება; Gothic: 𐍅𐌰𐌽; Ancient Greek: [[ἔλλειψις]]; Hungarian: hiányosság; Irish: díothacht, easpacht, uireasa; Italian: [[deficienza]]; Malayalam: കുറവ്, പോരായ്മ; Maori: takarepatanga, kōpaka, tarepatanga; Norwegian Bokmål: utilstrekkelighet, mangel; Polish: niedobór, deficyt; Portuguese: [[deficiência]]; Romanian: deficiență, lipsă, insuficiență; Russian: [[недостаток]], [[порок]], [[неполноценность]], [[дефект]]; Swahili: athari; Tagalog: kakulangan, depisyensiya; Tocharian B: menki | |||
}} | }} | ||