ζάω: Difference between revisions

}}

{{lsm

}}

{{elru

}}

{{elnl

}}

{{etym

|sngr='''原文音譯'''：z£w 撒哦<br />'''詞類次數'''：動詞（142）<br />'''原文字根'''：活 相當於： （[[חַי]]&#x200E; / [[חַיָּה]]&#x200E;）  （[[חָיָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：活*，活人，生活，活著，活的，活了，活活的，度生活，過生活，活過來，是活的，得生，生，住，好，行事，恢復。這字是指肉身生命的活著，也是指屬靈生命的活著。若是指屬靈生活，可以從句中其他的字領會出來，就如：就必永遠活著（ 約6:51）；又如：現在活著的，不再是我，乃是基督在我裏面活著（ 加2:20）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναζάω]]）恢復生命 2） （[[ζάω]]）活 3） （[[ζωή]]）生命 4） （[[ζῳογονέω]]）使之存活 5） （[[ζῷον]]）活物 6） （[[ζῳοποιέω]]）賦以活力 7） （[[συζάω]]）一同繼續活著 8） （[[συζωοποιέω]]）一同活過來參讀 （[[βιόω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（141）；太（6）；可（3）；路（9）；約（17）；徒（12）；羅（23）；林前（3）；林後（9）；加（9）；腓（2）；西（2）；帖前（5）；提前（3）；提後（2）；多（1）；來（12）；雅（1）；彼前（7）；約壹（1）；啓（14）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 活（29） 太16:16； 太26:63； 約4:10； 約4:11； 約6:51； 約7:38； 徒14:15； 羅9:26； 羅12:1； 羅14:7； 林後3:3； 林後5:15； 林後6:16； 提前3:15； 提前4:10； 來3:12； 來9:14； 來10:31； 來12:9； 來12:22； 彼前2:4； 彼前2:5； 彼前2:24； 啓4:9； 啓4:10； 啓7:2； 啓10:6； 啓15:7； 啓16:3；<br />2） 活著（28） 太4:4； 路4:4； 約6:57； 約6:57； 約11:26； 約14:19； 徒25:24； 徒28:4； 羅1:17； 羅6:2； 羅6:10； 羅7:2； 羅7:3； 羅8:12； 羅14:8； 林前7:39； 林後13:4； 林後13:4； 加2:20； 加2:20； 腓1:21； 腓1:22； 西2:20； 帖前4:15； 帖前4:17； 來9:17； 來10:38； 啓13:14；<br />3） 活的（7） 約6:57； 徒7:38； 林前15:45； 來10:20； 彼前1:3； 彼前1:23； 啓2:8；<br />4） 活了（5） 路24:23； 約4:50； 約4:51； 約4:53； 羅14:9；<br />5） 活人（5） 路24:5； 徒10:42； 羅14:9； 提後4:1； 彼前4:5；<br />6） 活著的（5） 徒22:22； 林後1:8； 帖前1:9； 啓1:18； 啓1:18；<br />7） 是活的（3） 羅6:11； 羅7:9； 來4:12；<br />8） 活活的（3） 徒1:3； 徒9:41； 徒20:12；<br />9） 我們⋯活著（3） 羅14:8； 羅14:8； 加5:25；<br />10） 活人的（3） 太22:32； 可12:27； 路20:38；<br />11） 活著的人（2） 林後4:11； 林後5:15；<br />12） 就必⋯活著（2） 羅10:5； 加3:12；<br />13） 你們⋯活著（2） 羅8:13； 西3:7；<br />14） 我⋯活著（2） 加2:19； 加2:20；<br />15） 生活（2） 路15:13； 林前9:14；<br />16） 是活著的（2） 徒25:19； 羅14:11；<br />17） 而活（2） 加3:11； 彼前4:6；<br />18） 他們⋯是活的（1） 路20:38；<br />19） 他們⋯活了（1） 啓20:4；<br />20） 活過來（1） 啓20:5；<br />21） 生（1） 來2:15；<br />22） 他是活的（1） 來7:8；<br />23） 就活活的（1） 啓19:20；<br />24） 他⋯活著的（1） 羅7:1；<br />25） 他是⋯活著（1） 來7:25；<br />26） 我們可以⋯度生活（1） 多2:12；<br />27） 我們⋯活（1） 帖前5:10；<br />28） 我們⋯活了（1） 帖前3:8；<br />29） 我們⋯可以活著（1） 雅4:15；<br />30） 你⋯是活的（1） 啓3:1；<br />31） 我們可以⋯而活（1） 約壹4:9；<br />32） 過生活（1） 提後3:12；<br />33） 度著⋯生活（1） 徒26:5；<br />34） 就要活著（1） 羅8:13；<br />35） 必得生（1） 路10:28；<br />36） 又活（1） 路15:32；<br />37） 要活了（1） 約5:25；<br />38） 住了（1） 路2:36；<br />39） 他活了（1） 可16:11；<br />40） 她必活了（1） 太9:18；<br />41） 活著時（1） 太27:63；<br />42） 得以活著（1） 可5:23；<br />43） 就必活（1） 約6:51；<br />44） 要活（1） 約6:58；<br />45） 我們活著（1） 林後6:9；<br />46） 行事（1） 加2:14；<br />47） 我活著（1） 加2:20；<br />48） 復活的人（1） 羅6:13；<br />49） 他活（1） 羅6:10；<br />50） 也必活著（1） 約11:25；<br />51） 要活著（1） 約14:19；<br />52） 我們生活（1） 徒17:28；<br />53） 她活著（1） 提前5:6

}}