ἐλάϊνος: Difference between revisions

|dgtxt=-η, -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον <i>PMag</i>.3.291]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de madera de olivo]] πέλεκκον <i>Il</i>.13.612, στειλειόν ἐ. mango de madera de olivo</i>, <i>Od</i>.5.236, φυλλάς Str.16.4.13, σφηνώσει σφησὶν ἐλαΐνοις <i>IG</i> 2².463.44 (IV a.C.), ξύλα ἐλάϊνα <i>IEleusis</i> 177.9, 190 (IV a.C.), <i>SB</i> 16652.215 (II d.C.), Thphr.<i>CP</i> 5.4.3, <i>IG</i> 11(2).163A.57 (Delos III a.C.), <i>Gp</i>.9.25.3, τράπεζα <i>PMag</i>.l.c., ναός <i>PMag</i>.7.870<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. τὰ ἐλάϊνα madera de olivo</i> Thphr.<i>HP</i> 5.9.8.<br /><b class="num">2</b> [[de olivo]] ῥίζαι con las que se hacían estatuas pequeñitas, Thphr.<i>HP</i> 5.3.7, φυτά <i>PRyl</i>.138.11 (I d.C.), δένδρεα <i>IMylasa</i> 207.11 (II/I a.C.), στέφανος D.Chr.31.110, Artem.4.28<br /><b class="num">•</b>neutr. sg. subst. [[ramo de olivo]] στεφανοῦ δὲ τὸ ναϊσκάριον ἐλαΐνῳ corona la capilla con una rama de olivo</i>, <i>PMag</i>.4.3154, cf. 5.218.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[de aceite de oliva]] [[δῶρον]] ἐ. Ἀτρυτώνης Orph.<i>L</i>.717.<br /><b class="num">2</b> [[de oliva]] [[ἔλαιον]] ἐ. καθαρὸν κεκομμένον εἰς φῶς aceite puro de oliva prensada para iluminación</i> LXX <i>Le</i>.24.2, cf. I.<i>AI</i> 3.197, <i>IEOG</i> 329 (Bactria II a.C.), [[ἔλαιον]] ἐ. νέον καθαρὸν ἄδολον <i>BGU</i> 2483.6 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. plu. o sg. [[aceite de oliva]] ἐλαινῶν σταμνία <i>PSI</i> 535.22, ἐλαινῶν ἡμικάδιον <i>PSI</i> 428.59 (ambos III a.C.), ἐλαίνου μὲν μετρητὰς δύο <i>PFay</i>.96.16 (II d.C.), στέμφυλα τῶν ἐλαΐνων <i>Gp</i>.12.30.8.