LSJ

προσβιάζομαι: Difference between revisions

Page Discussion

προσβιάζομαι (view source)

Revision as of 14:43, 16 November 2024

280 bytes removed ,  16 November
CSV import
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(CSV import)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=prosviazomai
|Transliteration C=prosviazomai
|Beta Code=prosbia/zomai
|Beta Code=prosbia/zomai
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[compel]], [[constrain]], τινα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>16</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>331b</span>; <b class="b3">π. ταῦτα</b> [[push too far]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>410a</span>: abs., [[use force]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>726b8</span>; τῇ συνουσίᾳ <span class="bibl">Sor.1.24</span> (Pass.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">π. τόποις προσάντεσι</b> [[force]] or [[storm]] heights, <span class="bibl">D.S.20.39</span>: aor. Pass. [[προσβιασθῆναι]], to [[be forced]] or [[hard pressed]], <span class="bibl">Th.1.106</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[assist]] parturition [[by straining]], <span class="bibl">Sor.1.70</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[contend in addition]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>258.6</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[compel]], [[constrain]], τινα Ar.''Pl.''16, Pl.''Ep.''331b; <b class="b3">π. ταῦτα</b> [[push too far]], Id.''Cra.''410a: abs., [[use force]], Arist.''GA''726b8; τῇ συνουσίᾳ Sor.1.24 (Pass.).<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">π. τόποις προσάντεσι</b> [[force]] or [[storm]] heights, [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.39: aor. Pass. [[προσβιασθῆναι]], to [[be forced]] or [[hard pressed]], Th.1.106.<br><span class="bld">III</span> [[assist]] parturition [[by straining]], Sor.1.70.<br><span class="bld">IV</span> [[contend in addition]], A.D.''Synt.''258.6.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0753.png Seite 753]] 1) dazu nöthigen oder zwingen, τινά, Ar. Plut. 16; μὴ ἐθέλοντά γε προσβιαζοίμην, Plat. Ep. VII, 321 b, vgl. Crat. 410 a; auch pass., προσβιασθέν, Thuc. 1, 106. – 2) τόπῳ, Gewalt brauchen gegen einen Ort, ihn bestürmen, D. Sic. 20, 39.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0753.png Seite 753]] 1) dazu nöthigen oder zwingen, τινά, Ar. Plut. 16; μὴ ἐθέλοντά γε προσβιαζοίμην, Plat. Ep. VII, 321 b, vgl. Crat. 410 a; auch pass., προσβιασθέν, Thuc. 1, 106. – 2) τόπῳ, Gewalt brauchen gegen einen Ort, ihn bestürmen, D. Sic. 20, 39.
}}
{{ls
|lstext='''προσβιάζομαι''': ἀποθετ., [[ἀναγκάζω]], «[[βιάζω]]», τινα Ἀριστοφ. Πλ. 16, Πλάτ. Ἐπιστ. 331Β· ― πρ. [[ταῦτα]], τὸ παρακάμνω, ὁ αὐτ. ἐν Κρατ. 410Α· ἀπολ., μεταχειρίζομαι βίαν, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 19, 4. ΙΙ. πρ. τόπῳ, διὰ τῆς βίας ἢ ἐξ ἐφόδου [[κυριεύω]] θέσιν τινά, Διόδ. 20. 30. ΙΙΙ. ἐν τῷ παθητ. ἀορ. προσβιασθῆναι, ἀναγκασθῆναι, πιεσθῆναι ἰσχυρῶς, Θουκ. 1. 106.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=faire violence à, violenter, acc. ; <i>Pass. (part. ao.</i> προσβιασθείς) être contraint par la violence.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], βιάζομαι.
|btext=faire violence à, violenter, acc. ; <i>Pass. (part. ao.</i> προσβιασθείς) être contraint par la violence.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], βιάζομαι.
}}
{{elnl
|elnltext=προσ-βιάζομαι, alleen med. geweld toepassen, dwingen.
}}
{{elru
|elrutext='''προσβιάζομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[принуждать]], [[вынуждать]] (τινα Arph., Plat.): οὐ [[τοίνυν]] [[δεῖ]] [[ταῦτα]] π. Plat. не следует, однако, толковать этого с натяжкой;<br /><b class="num">2</b> [[теснить]]: [[μέρος]] προσβιασθέν Thuc. оттесненная (неприятелем) часть;<br /><b class="num">3</b> [[применять силу]], [[идти приступом]] (τόπῳ τινί Diod.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''προσβιάζομαι:''' μέλ. <i>-άσομαι</i>,<br /><b class="num">I.</b> αποθ., [[αναγκάζω]], [[βιάζω]], <i>τινα</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> αόρ. αʹ <i>προσβιασθῆναι</i>, με Παθ. [[σημασία]], αναγκάζομαι ή πιέζομαι, βιάζομαι, σε Θουκ.
|lsmtext='''προσβιάζομαι:''' μέλ. <i>-άσομαι</i>,<br /><b class="num">I.</b> αποθ., [[αναγκάζω]], [[βιάζω]], <i>τινα</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> αόρ. αʹ <i>προσβιασθῆναι</i>, με Παθ. [[σημασία]], αναγκάζομαι ή πιέζομαι, βιάζομαι, σε Θουκ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''προσβιάζομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> [[принуждать]], [[вынуждать]] (τινα Arph., Plat.): οὐ [[τοίνυν]] [[δεῖ]] [[ταῦτα]] π. Plat. не следует, однако, толковать этого с натяжкой;<br /><b class="num">2)</b> [[теснить]]: [[μέρος]] προσβιασθέν Thuc. оттесненная (неприятелем) часть;<br /><b class="num">3)</b> [[применять силу]], [[идти приступом]] (τόπῳ τινί Diod.).
|lstext='''προσβιάζομαι''': ἀποθετ., [[ἀναγκάζω]], «[[βιάζω]]», τινα Ἀριστοφ. Πλ. 16, Πλάτ. Ἐπιστ. 331Β· ― πρ. [[ταῦτα]], τὸ παρακάμνω, ὁ αὐτ. ἐν Κρατ. 410Α· ἀπολ., μεταχειρίζομαι βίαν, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 19, 4. ΙΙ. πρ. τόπῳ, διὰ τῆς βίας ἢ ἐξ ἐφόδου [[κυριεύω]] θέσιν τινά, Διόδ. 20. 30. ΙΙΙ. ἐν τῷ παθητ. ἀορ. προσβιασθῆναι, ἀναγκασθῆναι, πιεσθῆναι ἰσχυρῶς, Θουκ. 1. 106.
}}
{{elnl
|elnltext=προσ-βιάζομαι, alleen med. geweld toepassen, dwingen.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. άσομαι<br /><b class="num">I.</b> Dep. to [[compel]], [[constrain]], τινα Ar.<br /><b class="num">II.</b> aor1 προσβιασθῆναι, in [[pass]]. [[sense]], to be [[forced]] or [[hard]] pressed, Thuc.
|mdlsjtxt=fut. άσομαι<br /><b class="num">I.</b> Dep. to [[compel]], [[constrain]], τινα Ar.<br /><b class="num">II.</b> aor1 προσβιασθῆναι, in [[pass]]. [[sense]], to be [[forced]] or [[hard]] pressed, Thuc.
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[premi]]'', to [[be pressed]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.106.1/ 1.106.1].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2431164...3271457"