κλεινός: Difference between revisions

← Older edit

κλεινός (view source)

Revision as of 13:03, 23 March 2024

4,191 bytes added , 23 March

m

Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,306

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kleinos
 |Beta Code=kleino/s
-|Definition=ή, όν, Aeol. κλεεννός ([[quod vide|q.v.]]), (κλέος) poet. Adj.<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[famous]], [[renowned]], νῆσος <span class="bibl">Sol.19.3</span>; freq.[[epithet]]of cities, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>3.2</span>, <span class="bibl">6.6</span>, <span class="bibl">Epich.185</span>; esp.of Athens, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>76</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>474</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1758</span> (troch.); of persons, κ. οἰκιστήρ <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.31</span>; <b class="b3">μνῆμα τόδε κλεινοῖο Μεγιστία</b> Epigr. ap. <span class="bibl">Hdt.7.228</span>; Διὸς κλεινὴ δάμαρ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>834</span>; ὁ κ. Φιλοκτήτης <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>575</span>; <b class="b3">ὁ πᾶσι κ. Οἰδίπους καλούμενος</b> all-[[renowned]], <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>8</span>; also ironically, ὁ πᾶσι νυμφίος <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>300</span>; τόξοισι κλεινός <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>872</span>; of things, -ότερον γάμον <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.112</span>; τὰ κ. αἰνίγματα <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1525</span> (troch.); κ.ὄνομα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>810</span>; κ. τόξα <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>654</span>: Sup., -ότατος στέφανος <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1529</span> (anap.); σοφία -οτάτη <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1024</span>: neuter plural as adverb, στρατηλατήσας κλεινά <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span> 61</span>: rare in Prose, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>721c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>243a</span>; <b class="b3">καὶ τοῦτο κλεινὸν αὐτοῦ</b> is [[well-known]] of him, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Peregr.</span>18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in Crete, = [[τὰ παιδικά]], like Att.[[καλός]], <span class="bibl">Ephor.149</span> J., <span class="bibl">Ath.11.782c</span>.</span>
+|Definition=κλεινή, κλεινόν, Aeol. [[κλεεννός]] ([[quod vide|q.v.]]), ([[κλέος]]) ''poet.'' Adj.<br><span class="bld">A</span> [[famous]], [[renowned]], νῆσος Sol.19.3; freq. [[epithet]]of cities, Pi.''O.''3.2, 6.6, Epich.185; esp.of [[Athens]], Pi.''Fr.''76, [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''474, E.''Ph.''1758 (troch.); of persons, κ. οἰκιστήρ Pi.''P.''1.31; <b class="b3">μνῆμα τόδε κλεινοῖο Μεγιστία</b> Epigr. ap. [[Herodotus|Hdt.]]7.228; Διὸς κλεινὴ δάμαρ [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''834; ὁ κ. Φιλοκτήτης S.''Ph.''575; <b class="b3">ὁ πᾶσι κ. Οἰδίπους καλούμενος</b> all-[[renowned]], Id.''OT''8; also ironically, ὁ πᾶσι νυμφίος Id.''El.''300; τόξοισι κλεινός [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''872; of things, -ότερον γάμον Pi.''P.''9.112; τὰ κ. αἰνίγματα [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1525 (troch.); κ.ὄνομα [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''810; κ. τόξα S.''Ph.''654: Sup., -ότατος στέφανος E.''IA''1529 (anap.); σοφία -οτάτη Ar.''Nu.''1024: neuter plural as adverb, στρατηλατήσας κλεινά E.''HF'' 61: rare in Prose, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''721c, ''Sph.''243a; <b class="b3">καὶ τοῦτο κλεινὸν αὐτοῦ</b> is [[well-known]] of him, Luc.''Peregr.''18.<br><span class="bld">II</span> in Crete, = [[τὰ παιδικά]], like Att. [[καλός]], Ephor.149 J., Ath.11.782c.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1447.png Seite 1447]] ([[κλέος]]), dor. auch [[κλεεννός]], Pind. P. 5, 20 u. öfter, κλεεννότατος P. 4, 280, Simonds. 91 (VII, 514), [[Ἀρκαδία]] Scol. 8 Iac., im Or. Her. 5, 92, 52 End.; – <b class="b2">berühmt, gepriesen, bekannt</b>; Pind. oft, bes. von Städten; [[οἰκιστήρ]] P. 1, 59; κλεινότερος [[γάμος]] 9, 106; τόξοισι [[κλεινός]] Aesch. Prom. 874; τιμωρίαν κλεινῶν Ἀθηνᾶν εὗρε Pers. 466, wie Soph. Ai. 848; ὁ πᾶσι κλεινὸς [[Οἰδίπους]] καλούμενος O. R. 8; ὁ κλεινὸς [[Αἴας]] Ai. 216; ὦ κλεινὰ [[Σαλαμίς]] 593; τὰ κλείν' αἰνίγματα O. R. 1525; Eur. oft; [[ὄνομα]] τῇ πόλει θέσθαι τι μέγα καὶ κλεινόν Ar. Av. 810; κλεινοτάτην πόλιν 1277; seltener in Prosa, κλεινοῖς καὶ παλαιοῖς ἀνδράσιν Plat. Soph. 243 a; καὶ τοῦτο κλεινὸν [[αὐτοῦ]], auch das ist von ihm wohlbekannt, Luc. Peregr. 18. – Bei den Kretern hieß so der geliebte Knabe, Ath. XI, 782 c u. Strab. X, 484.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1447.png Seite 1447]] ([[κλέος]]), dor. auch [[κλεεννός]], Pind. P. 5, 20 u. öfter, κλεεννότατος P. 4, 280, Simonds. 91 (VII, 514), [[Ἀρκαδία]] Scol. 8 Iac., im Or. Her. 5, 92, 52 End.; – [[berühmt]], [[gepriesen]], [[bekannt]]; Pind. oft, bes. von Städten; [[οἰκιστήρ]] P. 1, 59; κλεινότερος [[γάμος]] 9, 106; τόξοισι [[κλεινός]] Aesch. Prom. 874; τιμωρίαν κλεινῶν Ἀθηνᾶν εὗρε Pers. 466, wie Soph. Ai. 848; ὁ πᾶσι κλεινὸς [[Οἰδίπους]] καλούμενος O. R. 8; ὁ κλεινὸς [[Αἴας]] Ai. 216; ὦ κλεινὰ [[Σαλαμίς]] 593; τὰ κλείν' αἰνίγματα O. R. 1525; Eur. oft; [[ὄνομα]] τῇ πόλει θέσθαι τι μέγα καὶ κλεινόν Ar. Av. 810; κλεινοτάτην πόλιν 1277; seltener in Prosa, κλεινοῖς καὶ παλαιοῖς ἀνδράσιν Plat. Soph. 243 a; καὶ τοῦτο κλεινὸν [[αὐτοῦ]], auch das ist von ihm wohlbekannt, Luc. Peregr. 18. – Bei den Kretern hieß so der geliebte Knabe, Ath. XI, 782 c u. Strab. X, 484.
+}}
+{{bailly
+|btext=ή <i>ou</i> ός, όν :<br />[[glorieux]], [[illustre]], [[célèbre]].<br />'''Étymologie:''' [[κλέος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κλεινός:''' дор. [[κλεεννός]] 3, редко<br /><b class="num">1</b> [[славный]], [[прославленный]], [[знаменитый]] ([[οἰκιστήρ]], [[γάμος]] Pind.; [[ἀνήρ]] Plat.; [[Οἰδίπους]], [[Σαλαμίς]], αἰνίγματα Soph.; [[πόλις]], [[ὄνομα]] Arph.; [[στέφανος]] Eur.; κ. ἐν ταῖς παρθένοις γεγονώς Plut.): τόξοισι κ. Aesch. прославленный стрелок;<br /><b class="num">2</b> [[известный]], [[хорошо знакомый]]: καὶ [[τοῦτο]] κλεινὸν [[αὐτοῦ]] Luc. и это хорошо о нем известно - см. тж. [[κλεινά]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''κλεινός''': -ή, -όν, ([[κλέος]])· ― ποιητ. ἐπίθ. (πρβλ. κλεεννός), [[περίφημος]], [[διάσημος]], [[ἔνδοξος]], πρῶτον παρὰ Σόλωνι 11. 3, (ἡ Ὁμηρ. [[λέξις]] [[εἶναι]] [[κλειτός]]), συχν. ἐπίθετον τῶν [[πόλεων]], Πινδ. Ο. 3. 3., 6. 8, κτλ.· ἰδίως ἐπὶ τῶν Ἀθηνῶν, ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 46, Αἰσχύλ. Πέρσ. 474, Εὐρ. Φοίν. 1757· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ προσώπων, κλ. οἰκιστὴρ Πινδ. Π. 1. 59· [[μνῆμα]] τόδε κλεινοῖο Μεγιστία Ἐπιτάφ. παρ’ Ἡροδ. 7. 228· Διὸς κλεινὴ [[δάμαρ]] Αἰσχύλ. Πρ. 834· ὁ κλ. Φιλοκτήτης Σοφ. Φιλ. 575· ὁ πᾶσι κλεινὸς [[Οἰδίπους]] καλούμενος, παρὰ πᾶσι φημιζόμενος, ὁ αὐτ. ἐν Ο. Τ. 8· [[ὡσαύτως]] εἰρηνικῶς, ὁ κλεινὸς [[νυμφίος]] ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 300· τόξοισι κλεινὸς Αἰσχύλ. Πρ. 872· ἐπὶ πραγμάτων, -ότερον γάμον Πινδ. Π. 9. 195· τὰ κλείν’ αἰνίγματα Σοφ. Ο. Τ. 1525· κλ. [[ὄνομα]] Σιμων. ἐν Ἀνθ. Π. 7. 514, Ἀριστοφ. Ὄρν. 810· κλ. τόξα, νᾶες, [[στράτευμα]], κτλ., Τραγ.· ὑπερθ. -ότατος [[στέφανος]] Εὐρ. Ι. Α. 1529· [[σοφία]] κλεινοτάτη Ἀριστοφ. Σφ. 1024· ― σπάν. παρὰ πεζογράφοις, ὡς Πλάτ. Νόμ. 721C, Σοφ. 243Α· καὶ τοῦτο κλεινὸν [[αὐτοῦ]], [[εἶναι]] πᾶσι γνωστὸν περὶ [[αὐτοῦ]], Λουκ. Περεγρ. 18· ― οὐδ. πληθ. ὡς ἐπίρρ., Εὐρ Ἡρ. Μαιν. 61. ΙΙ. ἐν Κρήτῃ = τὰ παιδικά, ὡς τὸ Ἀττ. [[καλός]], τὸ Δωρ. ἀΐτης, Στράβ. 484, Ἀθήν. 782C.
-}}
-{{bailly
-|btext=ή <i>ou</i> ός, όν :<br />glorieux, illustre, célèbre.<br />'''Étymologie:''' [[κλέος]].
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''κλεινός:''' -ή, -όν ([[κλέος]]), [[διάσημος]], [[περίφημος]], [[ένδοξος]], σε [[Σόλων]], Πίνδ., Τραγ.· καὶ [[τοῦτο]] κλεινὸν [[αὐτοῦ]], είναι πασίγνωστο γι' αυτόν, σε Λουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''κλεινός:''' дор. [[κλεεννός]] 3, редко<br /><b class="num">1)</b> [[славный]], [[прославленный]], [[знаменитый]] ([[οἰκιστήρ]], [[γάμος]] Pind.; [[ἀνήρ]] Plat.; [[Οἰδίπους]], [[Σαλαμίς]], αἰνίγματα Soph.; [[πόλις]], [[ὄνομα]] Arph.; [[στέφανος]] Eur.; κ. ἐν ταῖς παρθένοις γεγονώς Plut.): τόξοισι κ. Aesch. прославленный стрелок;<br /><b class="num">2)</b> [[известный]], [[хорошо знакомый]]: καὶ [[τοῦτο]] κλεινὸν [[αὐτοῦ]] Luc. и это хорошо о нем известно - см. тж. [[κλεινά]].
 }}
 {{etym
@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[famous]]
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[ἔνδοξος]]). Ἀπό τό [[κλέος]] (=[[δόξα]]), ὅπου δές γιά παράγωγα.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[famous]]===
+Afrikaans: beroemd; Albanian: famshëm, famëmadh; Arabic: مَشْهُور‎, شَهِير‎; Egyptian Arabic: مشهور‎; Armenian: հայտնի; Azerbaijani: tanınmış; Basque: famatu; Belarusian: вядомы; Bengali: বিখ্যাত, মশহুর, নামজাদা; Bulgarian: прочут, известен; Catalan: famós; Chinese Cantonese: 出名; Mandarin: 有名, 著名; Czech: slavný, proslulý, věhlasný; Danish: berømt; Dutch: [[beroemd]]; Esperanto: fama; Estonian: kuulus; Faroese: víðagitin; Finnish: kuuluisa; French: [[fameux]], [[célèbre]]; Galician: de sona, famoso, afamado; Georgian: სახელოვანი, ცნობილი, სახელგანთქმული, სახელმოხვეჭილი; German: [[bekannt]], [[berühmt]]; Greek: [[διάσημος]], [[περίφημος]]; Ancient Greek: [[ἀγακλεής]], [[ἀγακλειτός]], [[ἀγακλήεις]], [[ἀγακλυμένη]], [[ἀγακλυτός]], [[ἀγαυνός]], [[ἀγλαός]], [[ἀμφιβόητος]], [[ἀμφιβῶτις]], [[ἀνάγραπτος]], [[ἀξιόλογος]], [[ἀξιοφανής]], [[ἀοίδιμος]], [[ἀρίγνωτος]], [[ἀριδείκετος]], [[ἀρίδηλος]], [[ἀρίζηλος]], [[ἀριήκοος]], [[ἀρίσημος]], [[αὐδήεις]], [[βαθύδοξος]], [[βαθυκλεής]], [[γνωτός]], [[δακτυλόδεικτος]], [[δημοαδής]], [[δημολάλητος]], [[διαβόητος]], [[διάδηλος]], [[διαθρύλλητος]], [[διαλάλητος]], [[διαπρεπής]], [[διάσημος]], [[διαφανής]], [[διάφημος]], [[διωνομασμένος]], [[δόκιμος]], [[ἐκβεβοημένος]], [[ἐκπρεπής]], [[ἐλλόγιμος]], [[ἐμφανής]], [[ἔνδοξος]], [[ἐξάκουστος]], [[ἐπάϊστος]], [[ἐπιβόητος]], [[ἐπικλεής]], [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[ἐπόψιος]], [[ἐπώνυμος]], [[ἐρικυδής]], [[εὐδιαβόητος]], [[εὐδόκιμος]], [[εὔδοξος]], [[εὐκλεής]], [[εὐκλειής]], [[ἐϋκλειής]], [[εὔκλεινος]], [[εὐφανής]], [[κλεεννός]], [[κλεινός]], [[κλειτός]], [[κλύμενος]], [[κλυτός]], [[κυδάλιμος]], [[λαμπρός]], [[λόγιμος]], [[μεγακλεής]], [[ὀνομαστός]], [[περίβλεπτος]], [[περιβόατος]], [[περιβόητος]], [[περίβωτος]], [[περιθρύλητος]], [[περίθρυλος]], [[περικλήϊστος]], [[περικλυτός]], [[περίσαμος]], [[περίσημος]], [[περίφαντος]], [[περιφήμιστος]], [[περίφημος]], [[περιώνυμος]], [[πολυαίνετος]], [[πολύαινος]], [[πολύυμνος]], [[πρεπτός]], [[τηλεκλειτός]], [[ὑμνούμενος]], [[φαίδιμος]], [[φαμιστός]], [[φατός]], [[φερεκυδής]], [[φημιστός]]; Greenlandic: tusaamasaq; Hawaiian: kaulana; Hebrew: מפורסם‎; Hindi: मशहूर, नामदार; Hungarian: híres; Icelandic: frægur; Ido: famoza; Indonesian: terkenal, termahsyur; Interlingua: famose; Irish: cáiliúil; Italian: [[famoso]]; Japanese: 有名, 高名, 名高い; Kazakh: әйгілі, мәшһүр; Khmer: ល្បី; Korean: 유명한; Latin: [[famosus]], [[inclitus]], [[nobilis]], [[notus]]; Latvian: slavens; Ligurian: famôzo; Lithuanian: garsus, įžymus, gerai žinomas; Luxembourgish: berühmt; Macedonian: познат; Malay: terkenal, masyhur; Malayalam: പ്രശസ്ത, പ്രശസ്തമായ, പേരുകേട്ട; Manchu: ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ; Mansaka: bantogan; Maori: rongonui; Mirandese: afamado, famoso; Mongolian: алдарт; Neapolitan: famuso; Nepali: प्रसिद्ध; Norman: fanmeux; Northern Sami: beakkálmas; Norwegian: berømt; Old English: hlīsful; Old Norse: ágætr; Ottoman Turkish: بللی‎; Persian: نامدار‎, مشهور‎, معروف‎; Plautdietsch: beriemt, huachberiemt; Polish: sławny, słynny; Portuguese: [[famoso]], [[afamado]], [[célebre]]; Romanian: celebru, faimos; Romansch: famus; Russian: [[известный]]; Scottish Gaelic: cliùiteach, ainmeil; Serbo-Croatian Cyrillic: познат; Roman: poznat; Slovak: slávny, známy; Slovene: slaven; Sorbian Lower Sorbian: znaty; Upper Sorbian: sławny; Spanish: [[famoso]], [[célebre]], [[afamado]]; Swedish: känd, berömd; Tagalog: kilala; Tarantino: famuse; Thai: มีชื่อเสียง, โด่งดัง; Tibetan: སྐད་གྲགས; Turkish: meşhur, ünlü; Ukrainian: відомий; Vietnamese: nổi tiếng, nổi danh; Welsh: enwog; West Frisian: ferneamde; Western Bukidnon Manobo: mevantug; Yakut: ааттаах
 }}