3,274,764
edits
ἐνέργεια: Difference between revisions
m
Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}"
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
|sngr='''原文音譯'''：™nšrgeia 恩-誒而給阿<br />'''詞類次數'''：名詞（8）<br />'''原文字根'''：在內-行為<br />'''字義溯源'''：效能，運行，運作，顯示，觀念，能力，功用，作用；源自（[[ἐναργής]] / [[ἐνεργής]]）=活動的）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）。這個運行，有神聖大能的運行（ 弗1:19,20）；也有撒但邪惡的運行（ 帖後2:9）<br />'''出現次數'''：總共（8）；弗（3）；腓（1）；西（2）；帖後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 運行（4） 弗1:19； 弗3:7； 腓3:21； 帖後2:9；<br />2） 觀念（1） 帖後2:11；<br />3） 所顯示（1） 西2:12；<br />4） 能力（1） 西1:29；<br />5） 運作（1） 弗4:16 | |sngr='''原文音譯'''：™nšrgeia 恩-誒而給阿<br />'''詞類次數'''：名詞（8）<br />'''原文字根'''：在內-行為<br />'''字義溯源'''：效能，運行，運作，顯示，觀念，能力，功用，作用；源自（[[ἐναργής]] / [[ἐνεργής]]）=活動的）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）。這個運行，有神聖大能的運行（ 弗1:19,20）；也有撒但邪惡的運行（ 帖後2:9）<br />'''出現次數'''：總共（8）；弗（3）；腓（1）；西（2）；帖後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 運行（4） 弗1:19； 弗3:7； 腓3:21； 帖後2:9；<br />2） 觀念（1） 帖後2:11；<br />3） 所顯示（1） 西2:12；<br />4） 能力（1） 西1:29；<br />5） 運作（1） 弗4:16 | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Arabic: طَاقَة; Armenian: էներգիա, եռանդ, կորով; Asturian: enerxía; Azerbaijani: enerji; Basque: adore; Belarusian: эне́ргія, энэ́ргія; Bulgarian: ене́ргия; Catalan: energia; Chinese Cantonese: 能量; Mandarin: 能量, 能源, 精力; Czech: energie; Danish: energi; Dutch: energie; Esperanto: energio; Estonian: energia; Finnish: energia; French: énergie; Fula Adlam: 𞤵𞤴𞤳𞤫𞥅𞤲𞤣𞤭; Latin: uykeendi; Galician: enerxía; Georgian: ენერგია, ძალა; German: Energie; Haitian Creole: enèji; Hausa: kuzari; Hebrew: אֵנֶרְגִּיָּה; Hindi: ऊर्जा, शक्ति; Hungarian: energia; Icelandic: orka; Indonesian: tenaga; Interlingua: energia; Irish: fuinneamh; Italian: energia; Japanese: 熱, 熱量, 活力, エネルギー, 運動量; Korean: 에너지, 에네르기, 동력); Latin: nāvitās; Latvian: enerģija; Lithuanian: energija; Macedonian: енергија; Malay: tenaga; Malayalam: ഊർജ്ജം; Maori: riaka; Norwegian: energi; Occitan: energia; Papiamentu: energia; Persian: انرژی; Polish: energia; Portuguese: energia; Romanian: energie; Russian: эне́ргия; Sanskrit: वर्चस्; Scottish Gaelic: neart, brìgh, lùths; Serbo-Croatian Cyrillic: енергија; Roman: energija; Slovak: energia; Slovene: energíja; Spanish: energía; Swahili: kani; Swedish: energi; Tajik: энержӣ; Telugu: శక్తి; Thai: แรง, กำลัง; Tocharian B: tsirauñe, tsiromñe, warkṣäl; Turkish: enerji, güç, erke, dönünek; Turkmen: enegi˙a; Ukrainian: ене́ргія; Urdu: توانائی; Uzbek: energiya; Vietnamese: năng lượng; Welsh: egni; West Frisian: enerzjy | |trtx=Arabic: طَاقَة; Armenian: էներգիա, եռանդ, կորով; Asturian: enerxía; Azerbaijani: enerji; Basque: adore; Belarusian: эне́ргія, энэ́ргія; Bulgarian: ене́ргия; Catalan: energia; Chinese Cantonese: 能量; Mandarin: 能量, 能源, 精力; Czech: energie; Danish: energi; Dutch: energie; Esperanto: energio; Estonian: energia; Finnish: energia; French: énergie; Fula Adlam: 𞤵𞤴𞤳𞤫𞥅𞤲𞤣𞤭; Latin: uykeendi; Galician: enerxía; Georgian: ენერგია, ძალა; German: Energie; Haitian Creole: enèji; Hausa: kuzari; Hebrew: אֵנֶרְגִּיָּה; Hindi: ऊर्जा, शक्ति; Hungarian: energia; Icelandic: orka; Indonesian: tenaga; Interlingua: energia; Irish: fuinneamh; Italian: energia; Japanese: 熱, 熱量, 活力, エネルギー, 運動量; Korean: 에너지, 에네르기, 동력); Latin: nāvitās; Latvian: enerģija; Lithuanian: energija; Macedonian: енергија; Malay: tenaga; Malayalam: ഊർജ്ജം; Maori: riaka; Norwegian: energi; Occitan: energia; Papiamentu: energia; Persian: انرژی; Polish: energia; Portuguese: energia; Romanian: energie; Russian: эне́ргия; Sanskrit: वर्चस्; Scottish Gaelic: neart, brìgh, lùths; Serbo-Croatian Cyrillic: енергија; Roman: energija; Slovak: energia; Slovene: energíja; Spanish: energía; Swahili: kani; Swedish: energi; Tajik: энержӣ; Telugu: శక్తి; Thai: แรง, กำลัง; Tocharian B: tsirauñe, tsiromñe, warkṣäl; Turkish: enerji, güç, erke, dönünek; Turkmen: enegi˙a; Ukrainian: ене́ргія; Urdu: توانائی; Uzbek: energiya; Vietnamese: năng lượng; Welsh: egni; West Frisian: enerzjy | ||
}} | |||