LSJ

αἰτέω: Difference between revisions

Page Discussion

αἰτέω (view source)

Revision as of 18:44, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 12: Line 12:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[αἴτημι]] Pi.<i>Fr</i>.155.3, Theoc.28.5<br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. impf. αἴτεον Hdt.6.113, pres. opt. 3<sup>a</sup> plu. αἰτοίησαν <i>PCair.Zen</i>.15ue.5 (III a.C.), át. perf. εἴτηκεν <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.682.94 (III a.C.)]<br /><b class="num">A</b> act. y med. mismo sent.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[pedir]]<br /><b class="num">a)</b> c. ac. ἵππους <i>Il</i>.5.358, cf. 13.365, <i>Od</i>.10.17, ἀγαθά E.<i>Hel</i>.754, πῶς οὐχὶ πάλαι χορὸν αἰτοίη καθ' ἑαυτόν cómo, desde hace tiempo, no ha pedido un coro en su propio nombre</i> Ar.<i>Eq</i>.513, [[ἀργύριον]] Ar.<i>Pl</i>.156, 158, ἔδοσαν ἃ ᾔτουν X.<i>HG</i> 5.4.11, πλῆθος αἰ. χρημάτων Plb.9.11.3, βασιλεὺς ... διὰ ... τῶν πρεσβευτῶν ᾔτει τ[ὴν π] άτριον ἡμῶν χώραν <i>SIG</i> 656.9 (Abdera II a.C.), ἰχθύν <i>Eu.Matt</i>.7.10, ἔρανον Luc.<i>Tim</i>.45, ποτόν Nonn.<i>D</i>.41.221<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent., A.<i>Pr</i>.822, <i>Pers</i>.220, δόσιν Hdt.1.90, βοήθειαν Plb.28.15.1<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[serle a uno pedido algo]] αἰτηθέντες χρήματα Hdt.8.111, cf. Th.2.97, ἓν αἰτηθεὶς πολλὰ δίδως Pl.<i>Tht</i>.146d, ἵπποι αἰτεόμενοι Lys.24.12;<br /><b class="num">b)</b> c. dos ac. ᾔτεέ μιν δόρυ <i>Il</i>.22.295, cf. <i>Od</i>.2.387, Hes.<i>Op</i>.408, Archil.154.4, τοῦτ' αἴτημί σε Pi.<i>Fr</i>.155.3, θεοὺς ... τῶνδ' ἀπαλλαγὴν πόνων A.<i>A</i>.1, σ' αἰτῶ βραχύ Ar.<i>Eq</i>.1255, δώσεις μοι τὸ ἄν σε αἰτήσω; Hdt.9.109, Θηβαίους χρήματα Th.1.27, cf. 8.44, 85, σε φαρέτρην Call.<i>Dian</i>.9, αἰτήσω αὐτὸν τὰ ἐκφόρια <i>POxy</i>.2680.13 (II/III d.C.), cf. <i>PFay</i>.109.12, <i>Eu.Marc</i>.6.23<br /><b class="num">•</b>[[γλάγος]] Βάκχην Nonn.<i>D</i>.45.298, αἴτησόν με ὃ θέλεις D.L.6.38<br /><b class="num">•</b>esp. c. δίκην, δίκας [[pedir justicia]] αἰ. δίκας τινα φόνου Hdt.8.114, πατρὸς φόνιον αἰτήσει δίκην ... Φοῖβον E.<i>Andr</i>.1002, cf. 1107, οὔτε αὐτοὶ δίκας πω ᾔτησαν οὔτε ἡμῶν διδόντων δέχονται Th.1.140, pas. αἰτέομαι χρυσέαν καλέσαι Μοῖσαν se me pide invocar a la dorada Musa (aunque tb. puede ser trad. como v. med. mismo sent. pido)</i> Pi.<i>I</i>.8.5a;<br /><b class="num">c)</b> c. ac. y dat. κούρῃς αἰτήσουσα τέλος ... γάμοιο <i>Od</i>.20.74, αἰτήσοντες γῆν τε καὶ ὕδωρ Δαρείῳ βασιλέϊ Hdt.5.17;<br /><b class="num">d)</b> c. ac. y gen. ἡμίεκτον αἰτεῖ τοῦ φάλεω pedía medio sextario por el (servicio) del falo (dud.)</i>, Hippon.34<br /><b class="num">•</b>sólo c. gen. por atracción del rel. περὶ τῆς δωρεᾶς ἧς εἴτηκεν <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.682.94 (III a.C.), περὶ δὲ Ἰόππης καὶ Γαζαρων ὧν αἰτεῖς en relación con Jopa y Gazar, ciudades que reclamas</i> [[LXX]] 1<i>Ma</i>.15.35<br /><b class="num">•</b>c. prep. y gen. πρός τε θεῶν αἰτεῖν ἔκλυσιν Thgn.556, αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων <i>Act.Ap</i>.3.2, cf. X.<i>An</i>.1.3.16, [[LXX]] 2<i>Es</i>.23.6, 1<i>Ep.Io</i>.5.15, λόγον αἰτεῖν περί του pedir explicación, información de algo</i>, Pl.<i>Plt</i>.285e, cf. 1<i>Ep.Petr</i>.3.15, κατ' [[αὐτοῦ]] contra él</i>, <i>Act.Ap</i>.25.3<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent. ὑγιείην ... παρὰ θεῶν αἰτέονται ἄνθρωποι Democr.B 234.<br /><b class="num">2</b> c. or. de inf. [[pedir]], [[rogar]] ᾐτέομεν θεὸν φῆναι τέρας <i>Od</i>.3.173, πόλιν εὐανορίαισι τάνδε ... δαιδάλλειν Pi.<i>O</i>.5.20, [[αἰτέω]] σε ... δέξαι στεφάνωμα Pi.<i>P</i>.12.1, cf. S.<i>OC</i> 1334, <i>Ant</i>.65, τούτων αἰτεῖ ξύμβολα κρᾶναι A.<i>A</i>.144, cf. <i>Fr</i>.273a.9, αἰ. σε δοῦναι μοι X.<i>Cyr</i>.5.5.21, cf. 8.7.3, αἰτῶν λαβεῖν τι σμικρὸν [[ἀργυρίδιον]] Ar.<i>Pl</i>.240, abs. αἴσχιον ἦν αἰτηθέντα μὴ δοῦναι ἢ αἰτήσαντα μὴ τυχεῖν Th.2.97<br /><b class="num">•</b>c. ἵνα: αἰτεῖ ... ἵνα οἱ διὰ σεῖο παρείη ... ruega que le sea concedido</i>, <i>AP</i> 6.80 (Agath.), en v. pas., Theoc.14.63<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent. πάλαισμα μήποτε λῦσαι θεὸν αἰτεῖσθαι S.<i>OT</i> 880, αἰτοῦμαι δ' ὑμᾶς δοῦναι X.<i>Cyr</i>.8.7.3, cf. <i>Eq.Mag</i>.1.1, <i>Smp</i>.4.47, 8.15, αἰτήσασθαι δοῦναι ἐμοὶ ἀποσῶσαι ὑμᾶς εἰς τὴν Ἑλλάδα X.<i>An</i>.2.3.18.<br /><b class="num">3</b> αἰτεῖν ὁδόν pedir permiso para seguir el viaje</i>, <i>Od</i>.10.17, Βοιωτοὺς δίοδον αἰτούμεθα pedimos paso a los beocios</i> Ar.<i>Au</i>.189.<br /><b class="num">II</b> ac. de pers.<br /><b class="num">1</b> [[pedir]], [[preguntar]] μ' ᾔτεε δεύτερον [[αὖτις]]· «Δός μοι ...» <i>Od</i>.9.354, αἰτεῖν τὸν ἀντιγρα(φέα) τίν' αὐταῖς καθήκει preguntar al inspector del fisco, qué les corresponde</i>, <i>UPZ</i> 20.77 (II a.C.), τὸ δ' εὔχεσθαι (ἐστιν) αἰτεῖν τοὺς θεούς Pl.<i>Euthphr</i>.14c<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser requerido]] c. εἰς y ac. αἰτούμενος ὑπὸ σοῦ ... εἰς τὸ προστῆναι <i>PWisc</i>.85.2 (III d.C.).<br /><b class="num">2</b> c. ac. fem. [[pedir]] en matrimonio τὰν μάλα πολλοὶ ἀριστῆες ἀνδρῶν αἴτεον σύγγονοι Pi.<i>P</i>.9.107, τᾶς πυλᾶς τōν αἰτιόντον ὄτιμί κα λε͂ι ὀπυίεθαι que se case con quien quiera que la pida de los de la tribu</i>, <i>ICr</i>.4.72.7.51, cf. 8.6 (Gortina V a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[pedir remuneración o dinero]], [[mendigar]], [[pedir]] αἰτήσων ἐνδέξια φῶτα ἕκαστον <i>Od</i>.17.365, ἔπειτ' ἴσως ᾔτει σ' ἂν εἰς ὑποδήματα y después a lo mejor te pide si tienes para zapatos</i> Ar.<i>Pl</i>.1012, cf. D.L.6.49, abs. <i>Od</i>.18.49, A.<i>Supp</i>.341, αἰτεῖ καὶ ἀγανακτεῖ μὴ λαβών Luc.<i>Pisc</i>.35.<br /><b class="num">4</b> c. nombre de cargo [[proponer]] ὥστε παρ' ὑμῶν στρατηγὸν αἰτεῖν D.23.120<br /><b class="num">•</b>v. med. c. ac. de pers. y de cargo Λύσανδρον ἄρχοντα ᾐτήσατο Lys.12.59.<br /><b class="num">III</b> téc.<br /><b class="num">1</b> lóg. τὸ ἐξ ἀρχῆς, τὸ ἐν ἀρχῇ αἰτεῖν postular como premisa la cuestión inicial</i>, incurrir en la petitio principii</i> e.d. usar la conclusión como una de las premisas de las que debe ser deducida</i> Arist.<i>Metaph</i>.1006<sup>a</sup>21, en v. med. τὸ ἐξ ἀρχῆς αἰτεῖσθαι Arist.<i>APr</i>.41<sup>b</sup>9, τὸ ἐν ἀρχῇ αἰτεῖσθαι Arist.<i>Metaph</i>.1006<sup>a</sup>17, Arist.<i>APr</i>.64<sup>b</sup>28.<br /><b class="num">2</b> geom. [[postular]] v. pas. ᾐτήσθω ἀπὸ παντὸς σημείου ἐπὶ πᾶν σημεῖον εὐθεῖαν γραμμὴν ἀγαγεῖν Euc.1<i>Post</i>.1, v. med. mismo sent. αἰτούμεθα τὰ ἴσα βάρεα ἀπὸ ἴσων μακέων μὴ ἰσορροπεῖν Archim.<i>Aequil</i>.1.1.<br /><b class="num">B</b> usos esp. v. med.<br /><b class="num">1</b> [[pedir para sí]], [[reclamar]], [[suplicar]] σωτὴρ γενοῦ μοι ... αἰτουμένῳ A.<i>Ch</i>.2, cf. Ar.<i>Ra</i>.699, αἰτούμεθα ὑμᾶς, θεοὺς ... ἐπιβοώμενοι, πεῖσαι τάδε Th.3.59.<br /><b class="num">2</b> [[pedir prestado]] τὰ ἐκ τῶν ἐγγὺς πόλεων ... αἰτησάμενοι Th.6.46, cf. And.4.29, Lys.19.27, οὐ πῦρ γὰρ αἰτῶν οὐδὲ λοπάδ' αἰτούμενος Men.<i>Fr</i>.365.<br /><b class="num">3</b> [[interceder]] ὑπὲρ Ἀλκιβιάδου Lys.14.22.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Denom. de *αἶτος (cf. [[ἔξαιτος]]), deriv. a su vez de la raíz de [[αἴνυμαι]] q.u.
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[αἴτημι]] Pi.<i>Fr</i>.155.3, Theoc.28.5<br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. impf. αἴτεον Hdt.6.113, pres. opt. 3<sup>a</sup> plu. αἰτοίησαν <i>PCair.Zen</i>.15ue.5 (III a.C.), át. perf. εἴτηκεν <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.682.94 (III a.C.)]<br /><b class="num">A</b> act. y med. mismo sent.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[pedir]]<br /><b class="num">a)</b> c. ac. ἵππους <i>Il</i>.5.358, cf. 13.365, <i>Od</i>.10.17, ἀγαθά E.<i>Hel</i>.754, πῶς οὐχὶ πάλαι χορὸν αἰτοίη καθ' ἑαυτόν cómo, desde hace tiempo, no ha pedido un coro en su propio nombre</i> Ar.<i>Eq</i>.513, [[ἀργύριον]] Ar.<i>Pl</i>.156, 158, ἔδοσαν ἃ ᾔτουν X.<i>HG</i> 5.4.11, πλῆθος αἰ. χρημάτων Plb.9.11.3, βασιλεὺς ... διὰ ... τῶν πρεσβευτῶν ᾔτει τ[ὴν π] άτριον ἡμῶν χώραν <i>SIG</i> 656.9 (Abdera II a.C.), ἰχθύν <i>Eu.Matt</i>.7.10, ἔρανον Luc.<i>Tim</i>.45, ποτόν Nonn.<i>D</i>.41.221<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent., A.<i>Pr</i>.822, <i>Pers</i>.220, δόσιν Hdt.1.90, βοήθειαν Plb.28.15.1<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[serle a uno pedido algo]] αἰτηθέντες χρήματα Hdt.8.111, cf. Th.2.97, ἓν αἰτηθεὶς πολλὰ δίδως Pl.<i>Tht</i>.146d, ἵπποι αἰτεόμενοι Lys.24.12;<br /><b class="num">b)</b> c. dos ac. ᾔτεέ μιν δόρυ <i>Il</i>.22.295, cf. <i>Od</i>.2.387, Hes.<i>Op</i>.408, Archil.154.4, τοῦτ' αἴτημί σε Pi.<i>Fr</i>.155.3, θεοὺς ... τῶνδ' ἀπαλλαγὴν πόνων A.<i>A</i>.1, σ' αἰτῶ βραχύ Ar.<i>Eq</i>.1255, δώσεις μοι τὸ ἄν σε αἰτήσω; Hdt.9.109, Θηβαίους χρήματα Th.1.27, cf. 8.44, 85, σε φαρέτρην Call.<i>Dian</i>.9, αἰτήσω αὐτὸν τὰ ἐκφόρια <i>POxy</i>.2680.13 (II/III d.C.), cf. <i>PFay</i>.109.12, <i>Eu.Marc</i>.6.23<br /><b class="num">•</b>[[γλάγος]] Βάκχην Nonn.<i>D</i>.45.298, αἴτησόν με ὃ θέλεις D.L.6.38<br /><b class="num">•</b>esp. c. δίκην, δίκας [[pedir justicia]] αἰ. δίκας τινα φόνου Hdt.8.114, πατρὸς φόνιον αἰτήσει δίκην ... Φοῖβον E.<i>Andr</i>.1002, cf. 1107, οὔτε αὐτοὶ δίκας πω ᾔτησαν οὔτε ἡμῶν διδόντων δέχονται Th.1.140, pas. αἰτέομαι χρυσέαν καλέσαι Μοῖσαν se me pide invocar a la dorada Musa (aunque tb. puede ser trad. como v. med. mismo sent. pido)</i> Pi.<i>I</i>.8.5a;<br /><b class="num">c)</b> c. ac. y dat. κούρῃς αἰτήσουσα τέλος ... γάμοιο <i>Od</i>.20.74, αἰτήσοντες γῆν τε καὶ ὕδωρ Δαρείῳ βασιλέϊ Hdt.5.17;<br /><b class="num">d)</b> c. ac. y gen. ἡμίεκτον αἰτεῖ τοῦ φάλεω pedía medio sextario por el (servicio) del falo (dud.)</i>, Hippon.34<br /><b class="num">•</b>sólo c. gen. por atracción del rel. περὶ τῆς δωρεᾶς ἧς εἴτηκεν <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.682.94 (III a.C.), περὶ δὲ Ἰόππης καὶ Γαζαρων ὧν αἰτεῖς en relación con Jopa y Gazar, ciudades que reclamas</i> [[LXX]] 1<i>Ma</i>.15.35<br /><b class="num">•</b>c. prep. y gen. πρός τε θεῶν αἰτεῖν ἔκλυσιν Thgn.556, αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων <i>Act.Ap</i>.3.2, cf. X.<i>An</i>.1.3.16, [[LXX]] 2<i>Es</i>.23.6, 1<i>Ep.Io</i>.5.15, λόγον αἰτεῖν περί του pedir explicación, información de algo</i>, Pl.<i>Plt</i>.285e, cf. 1<i>Ep.Petr</i>.3.15, κατ' [[αὐτοῦ]] contra él</i>, <i>Act.Ap</i>.25.3<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent. ὑγιείην ... παρὰ θεῶν αἰτέονται ἄνθρωποι Democr.B 234.<br /><b class="num">2</b> c. or. de inf. [[pedir]], [[rogar]] ᾐτέομεν θεὸν φῆναι τέρας <i>Od</i>.3.173, πόλιν εὐανορίαισι τάνδε ... δαιδάλλειν Pi.<i>O</i>.5.20, [[αἰτέω]] σε ... δέξαι στεφάνωμα Pi.<i>P</i>.12.1, cf. S.<i>OC</i> 1334, <i>Ant</i>.65, τούτων αἰτεῖ ξύμβολα κρᾶναι A.<i>A</i>.144, cf. <i>Fr</i>.273a.9, αἰ. σε δοῦναι μοι X.<i>Cyr</i>.5.5.21, cf. 8.7.3, αἰτῶν λαβεῖν τι σμικρὸν [[ἀργυρίδιον]] Ar.<i>Pl</i>.240, abs. αἴσχιον ἦν αἰτηθέντα μὴ δοῦναι ἢ αἰτήσαντα μὴ τυχεῖν Th.2.97<br /><b class="num">•</b>c. ἵνα: αἰτεῖ ... ἵνα οἱ διὰ σεῖο παρείη ... ruega que le sea concedido</i>, <i>AP</i> 6.80 (Agath.), en v. pas., Theoc.14.63<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent. πάλαισμα μήποτε λῦσαι θεὸν αἰτεῖσθαι S.<i>OT</i> 880, αἰτοῦμαι δ' ὑμᾶς δοῦναι X.<i>Cyr</i>.8.7.3, cf. <i>Eq.Mag</i>.1.1, <i>Smp</i>.4.47, 8.15, αἰτήσασθαι δοῦναι ἐμοὶ ἀποσῶσαι ὑμᾶς εἰς τὴν Ἑλλάδα X.<i>An</i>.2.3.18.<br /><b class="num">3</b> αἰτεῖν ὁδόν pedir permiso para seguir el viaje</i>, <i>Od</i>.10.17, Βοιωτοὺς δίοδον αἰτούμεθα pedimos paso a los beocios</i> Ar.<i>Au</i>.189.<br /><b class="num">II</b> ac. de pers.<br /><b class="num">1</b> [[pedir]], [[preguntar]] μ' ᾔτεε δεύτερον [[αὖτις]]· «Δός μοι ...» <i>Od</i>.9.354, αἰτεῖν τὸν ἀντιγρα(φέα) τίν' αὐταῖς καθήκει preguntar al inspector del fisco, qué les corresponde</i>, <i>UPZ</i> 20.77 (II a.C.), τὸ δ' εὔχεσθαι (ἐστιν) αἰτεῖν τοὺς θεούς Pl.<i>Euthphr</i>.14c<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser requerido]] c. εἰς y ac. αἰτούμενος ὑπὸ σοῦ ... εἰς τὸ προστῆναι <i>PWisc</i>.85.2 (III d.C.).<br /><b class="num">2</b> c. ac. fem. [[pedir]] en matrimonio τὰν μάλα πολλοὶ ἀριστῆες ἀνδρῶν αἴτεον σύγγονοι Pi.<i>P</i>.9.107, τᾶς πυλᾶς τōν αἰτιόντον ὄτιμί κα λε͂ι ὀπυίεθαι que se case con quien quiera que la pida de los de la tribu</i>, <i>ICr</i>.4.72.7.51, cf. 8.6 (Gortina V a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[pedir remuneración o dinero]], [[mendigar]], [[pedir]] αἰτήσων ἐνδέξια φῶτα ἕκαστον <i>Od</i>.17.365, ἔπειτ' ἴσως ᾔτει σ' ἂν εἰς ὑποδήματα y después a lo mejor te pide si tienes para zapatos</i> Ar.<i>Pl</i>.1012, cf. D.L.6.49, abs. <i>Od</i>.18.49, A.<i>Supp</i>.341, αἰτεῖ καὶ ἀγανακτεῖ μὴ λαβών Luc.<i>Pisc</i>.35.<br /><b class="num">4</b> c. nombre de cargo [[proponer]] ὥστε παρ' ὑμῶν στρατηγὸν αἰτεῖν D.23.120<br /><b class="num">•</b>v. med. c. ac. de pers. y de cargo Λύσανδρον ἄρχοντα ᾐτήσατο Lys.12.59.<br /><b class="num">III</b> téc.<br /><b class="num">1</b> lóg. τὸ ἐξ ἀρχῆς, τὸ ἐν ἀρχῇ αἰτεῖν postular como premisa la cuestión inicial</i>, incurrir en la petitio principii</i> e.d. usar la conclusión como una de las premisas de las que debe ser deducida</i> Arist.<i>Metaph</i>.1006<sup>a</sup>21, en v. med. τὸ ἐξ ἀρχῆς αἰτεῖσθαι Arist.<i>APr</i>.41<sup>b</sup>9, τὸ ἐν ἀρχῇ αἰτεῖσθαι Arist.<i>Metaph</i>.1006<sup>a</sup>17, Arist.<i>APr</i>.64<sup>b</sup>28.<br /><b class="num">2</b> geom. [[postular]] v. pas. ᾐτήσθω ἀπὸ παντὸς σημείου ἐπὶ πᾶν σημεῖον εὐθεῖαν γραμμὴν ἀγαγεῖν Euc.1<i>Post</i>.1, v. med. mismo sent. αἰτούμεθα τὰ ἴσα βάρεα ἀπὸ ἴσων μακέων μὴ ἰσορροπεῖν Archim.<i>Aequil</i>.1.1.<br /><b class="num">B</b> usos esp. v. med.<br /><b class="num">1</b> [[pedir para sí]], [[reclamar]], [[suplicar]] σωτὴρ γενοῦ μοι ... αἰτουμένῳ A.<i>Ch</i>.2, cf. Ar.<i>Ra</i>.699, αἰτούμεθα ὑμᾶς, θεοὺς ... ἐπιβοώμενοι, πεῖσαι τάδε Th.3.59.<br /><b class="num">2</b> [[pedir prestado]] τὰ ἐκ τῶν ἐγγὺς πόλεων ... αἰτησάμενοι Th.6.46, cf. And.4.29, Lys.19.27, οὐ πῦρ γὰρ αἰτῶν οὐδὲ λοπάδ' αἰτούμενος Men.<i>Fr</i>.365.<br /><b class="num">3</b> [[interceder]] ὑπὲρ Ἀλκιβιάδου Lys.14.22.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Denom. de *αἶτος (cf. [[ἔξαιτος]]), deriv. a su vez de la raíz de [[αἴνυμαι]] q.u.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ᾔτουν]], <i>f.</i> αἰτήσω, <i>ao.</i> [[ᾔτησα]], <i>pf.</i> [[ᾔτηκα]];<br /><i>Pass. f.</i> αἰτηθήσομαι, <i>ao.</i> [[ᾐτήθην]], <i>pf.</i> [[ᾔτημαι]];<br />demander : [[τι]] qch ; τινά [[τι]], [[τι]] [[παρά]] τινος XÉN qch à qqn ; τινί [[τι]] HDT qch pour qqn ; τινα ποιεῖν OD à qqn de faire ; <i>Pass.</i> αἰτούμενός [[τι]] à qui l'on demande qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[αἰτέομαι]], [[αἰτοῦμαι]] (<i>f.</i> αἰτήσομαι, <i>ao.</i> ᾐτησάμην) demander pour soi : [[τι]] qch ; [[τι]] [[παρά]] τινος qch à qqn ; αἰτουμένῳ μοι [[δός]] ESCHL accorde cela à ma prière.<br />'''Étymologie:''' cf. [[αἴνυμαι]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''αἰτέω''': πρβλ. [[αἴτημι]]: Ἰων., παρατ. αἴτεον, Ἡρόδ.: μέλλ. αἰτήσω: ἀόρ. ᾔτησα: πρκμ. ᾔτηκα, Ἀριστείδ., πρκμ. παθητ. ᾔτημαι, κτλ. 1) ἐπαιτῶ, ἀπαιτῶ, ἀπολ. ἐν Ὀδ. Σ. 49, Αἰσχύλ. Ἱκ. 340. 2) [[μάλιστα]] μετ’ αἰτ. πράγματος, ζητῶ τι, ποθῶ, ἀπαιτῶ, Ἰλ. Ε. 358, Ὀδ. Ρ. 365. Ἀττ., ὁδὸν αἰτ., παρακαλῶ ν’ ἀπέλθω (δηλ. αἰτῶ ἄδειαν νά...), Ὀδ. Κ. 17· αἰτ. τινί τι, ζητῶ τι διά τινα, Υ. 74, Ἡρόδ. 5. 17: ― μετ’ αἰτ. προσώπ. καὶ πράγμ., ζητῶ τι [[παρά]] τινος, Ἰλ. Χ. 295, Ὀδ. Β. 387, Ἡρόδ. 3. 1, καὶ ἀλλ., καὶ συχν. παρ’ Ἀττ. δίκας αἰτ. τινὰ φόνου, ἀπαιτῶ [[παρά]] τινος ἱκανοποίησιν διὰ φόνον, Ἡρόδ. 8. 114. Ὡσαύτως αἰτ. τι [[πρός]] τινος, Θέογν. 556· [[παρά]] τινος, Ξεν. Ἀν. 1. 3, 16. 3) μετ’ αἰτιατ. προσώπ. καὶ ἀπαρ. ζητῶ τινα νὰ κάμῃ τι, Ὀδ. Γ. 173, Σοφ. Ο. Κ. 13349, Ἀντ. 65, κτλ.· [[ὡσαύτως]] αἰτ. [[παρά]] τινος δοῦναι, Πλάτ. Ἐρυξ. 398Ε. 4) ἐν τῇ λογικῇ, [[λαμβάνω]] τι ὡς δεδομένον, Ἀριστ. Ἀν. Πρ. 1, 24. 2. Τοπ. 8. 13, 2, κτλ. ΙΙ. Μέσ. ζητῶ τι δι’ ἐμαυτόν, πρὸς ἰδίαν μου χρῆσιν ἢ σκοπόν, ἀπαιτῶ, Αἰσχύλ. Χο. 480· [[συχνάκις]] [[εἶναι]] σχεδὸν = τῷ ἐνεργ. καὶ μετὰ τῆς αὐτῆς συντάξεως, πρῶτον παρ’ Ἡροδ. 1. 90., 9. 34, Αἰσχύλ. Πρ. 822, κτλ. αἰτεῖσθαί τινα [[ὅπως]]..., Ἀντιφῶν 112, 41· συχν. ἀπολύτ. κατὰ μετοχήν, αἰτουμένῳ μοι δός, Αἰσχύλ. Χο. 480. πρβλ. 2, Θήβ. 260, Σοφ. Φ. 63· αἰτουμένη που τεύξεται, ὁ αὐτ. Ἀντ. 778· αἰτησάμενος ἐχρήσατο, Λυσ. 154, 24· οὐ πῦρ γὰρ αἰτῶν, οὐδὲ λοπάδ’ αἰτούμενος, Μένανδ. ἐν «Ὑμνίδι» 5· αἰτεῖσθαι ὑπέρ τινος, ζητῶ διά τινα, Λυσ. 141, 35. ΙΙΙ. παθ. ἐπὶ προσώπων, αἰτεῖσθαι ὑπὸ ἄλλου, αἰτηθείς τι, Ἡρόδ. 8. 111, Θουκ. 2. 97· αἰτεύμενος, Θεόκρ. 14. 63: [[ὡσαύτως]] μετ’ ἀπαρ., αἰτέομαι χρυσέαν καλέσαι μοῖσαν, παρακαλοῦμαι νά… κτλ., Πινδ. Ι. 8 (7), 10. 2) ἐπὶ πραγμάτων, ζητοῦμαι, τὸ αἰτεόμενον, Ἡρόδ. 8. 112· ἵπποι ᾐτημένοι, δεδανεισμένοι, Λυσ. 169, 17.
|lstext='''αἰτέω''': πρβλ. [[αἴτημι]]: Ἰων., παρατ. αἴτεον, Ἡρόδ.: μέλλ. αἰτήσω: ἀόρ. ᾔτησα: πρκμ. ᾔτηκα, Ἀριστείδ., πρκμ. παθητ. ᾔτημαι, κτλ. 1) ἐπαιτῶ, ἀπαιτῶ, ἀπολ. ἐν Ὀδ. Σ. 49, Αἰσχύλ. Ἱκ. 340. 2) [[μάλιστα]] μετ’ αἰτ. πράγματος, ζητῶ τι, ποθῶ, ἀπαιτῶ, Ἰλ. Ε. 358, Ὀδ. Ρ. 365. Ἀττ., ὁδὸν αἰτ., παρακαλῶ ν’ ἀπέλθω (δηλ. αἰτῶ ἄδειαν νά...), Ὀδ. Κ. 17· αἰτ. τινί τι, ζητῶ τι διά τινα, Υ. 74, Ἡρόδ. 5. 17: ― μετ’ αἰτ. προσώπ. καὶ πράγμ., ζητῶ τι [[παρά]] τινος, Ἰλ. Χ. 295, Ὀδ. Β. 387, Ἡρόδ. 3. 1, καὶ ἀλλ., καὶ συχν. παρ’ Ἀττ. δίκας αἰτ. τινὰ φόνου, ἀπαιτῶ [[παρά]] τινος ἱκανοποίησιν διὰ φόνον, Ἡρόδ. 8. 114. Ὡσαύτως αἰτ. τι [[πρός]] τινος, Θέογν. 556· [[παρά]] τινος, Ξεν. Ἀν. 1. 3, 16. 3) μετ’ αἰτιατ. προσώπ. καὶ ἀπαρ. ζητῶ τινα νὰ κάμῃ τι, Ὀδ. Γ. 173, Σοφ. Ο. Κ. 13349, Ἀντ. 65, κτλ.· [[ὡσαύτως]] αἰτ. [[παρά]] τινος δοῦναι, Πλάτ. Ἐρυξ. 398Ε. 4) ἐν τῇ λογικῇ, [[λαμβάνω]] τι ὡς δεδομένον, Ἀριστ. Ἀν. Πρ. 1, 24. 2. Τοπ. 8. 13, 2, κτλ. ΙΙ. Μέσ. ζητῶ τι δι’ ἐμαυτόν, πρὸς ἰδίαν μου χρῆσιν ἢ σκοπόν, ἀπαιτῶ, Αἰσχύλ. Χο. 480· [[συχνάκις]] [[εἶναι]] σχεδὸν = τῷ ἐνεργ. καὶ μετὰ τῆς αὐτῆς συντάξεως, πρῶτον παρ’ Ἡροδ. 1. 90., 9. 34, Αἰσχύλ. Πρ. 822, κτλ. αἰτεῖσθαί τινα [[ὅπως]]..., Ἀντιφῶν 112, 41· συχν. ἀπολύτ. κατὰ μετοχήν, αἰτουμένῳ μοι δός, Αἰσχύλ. Χο. 480. πρβλ. 2, Θήβ. 260, Σοφ. Φ. 63· αἰτουμένη που τεύξεται, ὁ αὐτ. Ἀντ. 778· αἰτησάμενος ἐχρήσατο, Λυσ. 154, 24· οὐ πῦρ γὰρ αἰτῶν, οὐδὲ λοπάδ’ αἰτούμενος, Μένανδ. ἐν «Ὑμνίδι» 5· αἰτεῖσθαι ὑπέρ τινος, ζητῶ διά τινα, Λυσ. 141, 35. ΙΙΙ. παθ. ἐπὶ προσώπων, αἰτεῖσθαι ὑπὸ ἄλλου, αἰτηθείς τι, Ἡρόδ. 8. 111, Θουκ. 2. 97· αἰτεύμενος, Θεόκρ. 14. 63: [[ὡσαύτως]] μετ’ ἀπαρ., αἰτέομαι χρυσέαν καλέσαι μοῖσαν, παρακαλοῦμαι νά… κτλ., Πινδ. Ι. 8 (7), 10. 2) ἐπὶ πραγμάτων, ζητοῦμαι, τὸ αἰτεόμενον, Ἡρόδ. 8. 112· ἵπποι ᾐτημένοι, δεδανεισμένοι, Λυσ. 169, 17.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ᾔτουν]], <i>f.</i> αἰτήσω, <i>ao.</i> [[ᾔτησα]], <i>pf.</i> [[ᾔτηκα]];<br /><i>Pass. f.</i> αἰτηθήσομαι, <i>ao.</i> [[ᾐτήθην]], <i>pf.</i> [[ᾔτημαι]];<br />demander : [[τι]] qch ; τινά [[τι]], [[τι]] [[παρά]] τινος XÉN qch à qqn ; τινί [[τι]] HDT qch pour qqn ; τινα ποιεῖν OD à qqn de faire ; <i>Pass.</i> αἰτούμενός [[τι]] à qui l'on demande qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[αἰτέομαι]], [[αἰτοῦμαι]] (<i>f.</i> αἰτήσομαι, <i>ao.</i> ᾐτησάμην) demander pour soi : [[τι]] qch ; [[τι]] [[παρά]] τινος qch à qqn ; αἰτουμένῳ μοι [[δός]] ESCHL accorde cela à ma prière.<br />'''Étymologie:''' cf. [[αἴνυμαι]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2625823"