κλεψύδρα: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ας (ἡ) :<br />clepsydre, <i>horloge à eau pour marquer le temps accordé aux orateurs</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κλέπτω]], [[ὕδωρ]].
|btext=ας (ἡ) :<br />clepsydre, <i>horloge à eau pour marquer le temps accordé aux orateurs</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κλέπτω]], [[ὕδωρ]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''κλεψύδρα''': Ἰων. -ύδρη, ἡ, ([[ὕδωρ]]), [[ἀγγεῖον]] στενόστομον πλατεῖαν ἔχον τὴν βάσιν μικραῖς ὀπαῖς διατετρυπημένην, (Συμπλίκ. εἰς Ἀριστ. Οὐραν. 2, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἀχ. 693), δι’ ὧν ἔσταζε βραδέως τὸ [[ὕδωρ]] καὶ ἐχρησίμευεν ὡς [[ὡρολόγιον]]· κατὰ πρῶτον μνημονεύεται ὑπὸ τοῦ Ἐμπεδ. (351) παρ’ Ἀριστ. π. Ἀναπν. 7, 5· ἦτο δὲ ἐν χρήσει πρὸς ὁρισμὸν τοῦ χρόνου τῶν ἀγορεύσεων ἐν τοῖς δικαστηρίοις, Ἀριστοφ. Σφ. 93. 857, κτλ.· πρὸς κλ. ἀγωνίζεσθαι Ἀριστ. Ποιητ. 7, 11· πρβλ. [[ἐγχέω]] ΙΙΙ, [[ὕδωρ]] ἐν τέλ. ΙΙ. [[ὄνομα]] πηγῆς ἐν τῇ Ἀκροπόλει ἐν Ἀθήναις, ἧς τὸ [[ὕδωρ]] ὁτὲ μὲν ἐπλημμύρει, ὁτὲ δὲ ἐξέλειπεν, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1695· καλουμένη [[ὡσαύτως]], ἐμπεδώ, ἡ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφ. 853, Λυσ. 912· [[ὡσαύτως]] [[ὄνομα]] ἑτέρας πηγῆς ἐν Ἰθώμῃ, Παυσ. 4. 31, 5.
|elnltext=κλεψύδρα -ας, ἡ [κλέπτω, ὕδωρ] [[waterklok]].
}}
{{elru
|elrutext='''κλεψύδρα:''' () ἡ клепсидра, водяные часы Emped. ap. Arst., Arph. etc.: πρὸς κλεπψύδρας ἀγωνίζεσθαι Arst. состязаться по водяным часам (т. е. словно на судебном заседании).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''κλεψύδρα:''' Ιων. -ύδρη, <i>ἡ</i> ([[ὕδωρ]]),<br /><b class="num">I.</b> [[ρολόι]] νερού, όπως οι κλεψύδρες με άμμο, που χρησιμοποιείται για να χρονομετρούν τους λόγους στα δικαστήρια, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> όνομα πηγής στην Ακρόπολη της Αθήνας, της οποίας τα νερά [[άλλοτε]] πλημμύριζαν και [[άλλοτε]] λιγόστευαν, στον ίδ.
|lsmtext='''κλεψύδρα:''' Ιων. -ύδρη, <i>ἡ</i> ([[ὕδωρ]]),<br /><b class="num">I.</b> [[ρολόι]] νερού, όπως οι κλεψύδρες με άμμο, που χρησιμοποιείται για να χρονομετρούν τους λόγους στα δικαστήρια, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> όνομα πηγής στην Ακρόπολη της Αθήνας, της οποίας τα νερά [[άλλοτε]] πλημμύριζαν και [[άλλοτε]] λιγόστευαν, στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κλεψύδρα:''' () ἡ клепсидра, водяные часы Emped. ap. Arst., Arph. etc.: πρὸς κλεπψύδρας ἀγωνίζεσθαι Arst. состязаться по водяным часам (т. е. словно на судебном заседании).
|lstext='''κλεψύδρα''': Ἰων. -ύδρη, ἡ, ([[ὕδωρ]]), [[ἀγγεῖον]] στενόστομον πλατεῖαν ἔχον τὴν βάσιν μικραῖς ὀπαῖς διατετρυπημένην, (Συμπλίκ. εἰς Ἀριστ. Οὐραν. 2, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἀχ. 693), δι’ ὧν ἔσταζε βραδέως τὸ [[ὕδωρ]] καὶ ἐχρησίμευεν ὡς [[ὡρολόγιον]]· κατὰ πρῶτον μνημονεύεται ὑπὸ τοῦ Ἐμπεδ. (351) παρ’ Ἀριστ. π. Ἀναπν. 7, 5· ἦτο δὲ ἐν χρήσει πρὸς ὁρισμὸν τοῦ χρόνου τῶν ἀγορεύσεων ἐν τοῖς δικαστηρίοις, Ἀριστοφ. Σφ. 93. 857, κτλ.· πρὸς κλ. ἀγωνίζεσθαι Ἀριστ. Ποιητ. 7, 11· πρβλ. [[ἐγχέω]] ΙΙΙ, [[ὕδωρ]] ἐν τέλ. ΙΙ. [[ὄνομα]] πηγῆς ἐν τῇ Ἀκροπόλει ἐν Ἀθήναις, ἧς τὸ [[ὕδωρ]] ὁτὲ μὲν ἐπλημμύρει, ὁτὲ δὲ ἐξέλειπεν, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1695· καλουμένη [[ὡσαύτως]], ἐμπεδώ, ἡ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφ. 853, Λυσ. 912· [[ὡσαύτως]] [[ὄνομα]] ἑτέρας πηγῆς ἐν Ἰθώμῃ, Παυσ. 4. 31, 5.
}}
{{elnl
|elnltext=κλεψύδρα -ας, ἡ [κλέπτω, ὕδωρ] [[waterklok]].
}}
}}
{{etym
{{etym