3,274,764
edits
σείριος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|btext=α, ον :<br />brûlant, ardent ; [[σείριος]] [[κύων]] <i>ou subst.</i> ὁ Σείριος l'étoile de Sirius <i>ou</i> la constellation de la Canicule.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>skr.</i> surjas pour svarjas « soleil ». | |btext=α, ον :<br />brûlant, ardent ; [[σείριος]] [[κύων]] <i>ou subst.</i> ὁ Σείριος l'étoile de Sirius <i>ou</i> la constellation de la Canicule.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>skr.</i> surjas pour svarjas « soleil ». | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=σείριος -α -ον [σείω] gloeiend, brandend. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σείριος:''' [[палящий]], [[знойный]], [[жгучий]]: σ. [[ἀστήρ]] Hes. и σ. [[κύων]] Aesch. = [[Σείριος]]. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σείριος:''' ὁ ([[σειρός]]), αυτός που κατακαίει, που προξενεί εγκαύματα, [[ονομασία]] του άστρου του Κυνός, Λατ. [[Sirius]], που χαρακτηρίζει την [[εποχή]] κατά την οποία επικρατούν οι πιο υψηλές θερμοκρασίες, δηλ. από τις 24 Αυγούστου ως τις 24 Σεπτεμβρίου, σε Ησίοδ., Ευρ.· ονομαζόταν <i>[[Σείριος]] κυών</i>, σε Αισχύλ.· [[Σείριος]] [[ἀστήρ]], σε Ησίοδ. | |lsmtext='''σείριος:''' ὁ ([[σειρός]]), αυτός που κατακαίει, που προξενεί εγκαύματα, [[ονομασία]] του άστρου του Κυνός, Λατ. [[Sirius]], που χαρακτηρίζει την [[εποχή]] κατά την οποία επικρατούν οι πιο υψηλές θερμοκρασίες, δηλ. από τις 24 Αυγούστου ως τις 24 Σεπτεμβρίου, σε Ησίοδ., Ευρ.· ονομαζόταν <i>[[Σείριος]] κυών</i>, σε Αισχύλ.· [[Σείριος]] [[ἀστήρ]], σε Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σείριος''': ὁ, (σειρός) ὁ κατακαίων, θέριος, [[θερμός]], [[ὄνομα]] τοῦ κυνάστρου, Λατ. Sirius (ἴδε [[κύων]] V), ἐπειδή ὁ [[ἀστήρ]] [[οὗτος]] χαρακτηρίζει τήν ἐποχήν τῆς μεγίστης θερμότητος, δηλ. ἀπό 12 Αὐγούστου [[μέχρι]] 12 Σεπτεμβρίου (Ἰουλ. ἡμερολόγ.), ὅτε ὁ Σείριος δύει μετά τοῦ ἡλίου, Ἡσ. Ἔργ. καί Ἡμ. 505, 607, Ἀσπ. Ἡρ. 153, 397, Ἀρχίλ. 55, Εὐρ. Ἑκάβ. 1104, Ι. Α. 7· καλεῖται καὶ Σείριος [[κύων]]. Αἰσχύλ. Ἀγ. 967, Σοφ. Ἀποσπ. 941· Σείριος [[ἀστήρ]], Ἡσ. Ἒργ. κ. Ἡμ. 415· Σείριον ἄστρον, Ἀρχίλ. 54. ― Ἔν τισι τῶν χωρίων τούτων παλαιοί ἑρμηνευταί ἑρμηνεύουσι τὴν λέξιν ὡς = [[ἥλιος]], ἀλλ’ [[ἄνευ]] ἀνάγκης, ἴδε Göttl. εἰς Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 417· ἀλλ’ ἐν Ὀρφ. Ἀργ. 121, σ. [[ἠέλιος]]. 2) σείριον (δηλ. [[ἱμάτιον]]), Ἁρποκρ. Φώτ. (Ὁ Σουΐδ. ποιεῖται μνείαν τοῦ τύπου Σείρ· πρβλ. Σανσκρ. svar (caelnm), sûr-as, sûr-yas και Ζενδ. hvar-e (ὁ [[ἥλιος]])· Λατ. sol· Γοτθ. Sauil· Ἀρχ. Σκανδιν. Sôl· Λιθ. Saul-e· ― αἱ λέξεις αὕται δύνανται ωσαύτως νὰ [[εἶναι]] συγγενεῖς τοῖς εἵλη, ἀλέα, σέλᾱς (πρβλ. Ἡσύχ., «βέλα (δηλ. Fέλα)· [[ἥλιος]] και αὐγὴ ὑπὸ Λακώνων»), ἀλλὰ διαφέρουσι τῶν ἡέλιος, [[ἥλιος]], ἴδε [[ἥλιος]] ἐν τέλ., καί πιθανῶς διαφέρουσι τῶν [[σέλας]], [[σελήνη]], ἴδε [[σέλας]] ἐν τέλ.). ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[σείριος]]· ὁ [[ἥλιος]] καί ὁ τοῦ κυνὸς [[ἀστήρ]]». | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σείριος]], ὁ, [[σειρός]]<br />the scorcher, [[name]] of the dog-[[star]], Lat. [[Sirius]], [[which]] marks the [[season]] of greatest [[heat]], i. e. Aug. 24 to Sept. 24, Hes., Eur.; called Σείριος [[κύων]] Aesch.; Σείριος [[ἀστήρ]] Hes. | |mdlsjtxt=[[σείριος]], ὁ, [[σειρός]]<br />the scorcher, [[name]] of the dog-[[star]], Lat. [[Sirius]], [[which]] marks the [[season]] of greatest [[heat]], i. e. Aug. 24 to Sept. 24, Hes., Eur.; called Σείριος [[κύων]] Aesch.; Σείριος [[ἀστήρ]] Hes. | ||
}} | }} | ||