3,274,313
edits
ἀλαζονεία: Difference between revisions
m
Text replacement - "τὸ ἀλαζονικόν, τὸ γαῦρον, τὸ κομπῶδες" to "τὸ ἀλαζονικόν, τὸ γαῦρον, τὸ κομπῶδες, τὸ μεγάλαυχον"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (Text replacement - "τὸ ἀλαζονικόν, τὸ γαῦρον, τὸ κομπῶδες" to "τὸ ἀλαζονικόν, τὸ γαῦρον, τὸ κομπῶδες, τὸ μεγάλαυχον") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[jactance]], [[vantardise]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλαζών]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[jactance]], [[vantardise]];<br />[[NT]]: [[arrogance]], [[orgueil]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλαζών]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=and [[ἀλαζονία]] ([[which]] spelling, [[not]] [[uncommon]] in [[later]] Greek, T WH [[adopt]] ([[see]] Iota)), ἀλαζονείας, ἡ (from [[ἀλαζονεύομαι]], i. e. to [[act]] the [[ἀλαζών]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">a.</b> in [[secular]] writings (from [[Aristophanes]] | |txtha=and [[ἀλαζονία]] ([[which]] spelling, [[not]] [[uncommon]] in [[later]] Greek, T WH [[adopt]] ([[see]] Iota)), ἀλαζονείας, ἡ (from [[ἀλαζονεύομαι]], i. e. to [[act]] the [[ἀλαζών]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">a.</b> in [[secular]] writings (from [[Aristophanes]] down) [[generally]] [[empty]], [[braggart]] [[talk]] [[sometimes]] [[also]] [[empty]] [[display]] in Acts, [[swagger]]. For [[illustration]] [[see]] [[Xenophon]], Cyril 2,2, 12; mem. 1,7; [[Aristotle]], eth. Nic. 4,13, p. 1127, Bekker edition; ([[also]] Trench, § xxix.), b. "an [[insolent]] and [[empty]] [[assurance]], [[which]] trusts in its [[own]] [[power]] and [[resources]] and [[shamefully]] despises and violates [[divine]] laws and [[human]] rights:" an [[impious]] and [[empty]] [[presumption]] [[which]] trusts in the [[stability]] of [[earthly]] things, (R. V. [[vaunting]]): Winer's Grammar, § 27,3; Buttmann, 77 (67))); τοῦ βίου, [[display]] in [[one]]'s [[style]] of [[living]], (R. V. [[vainglory]]), 1 John 2:16. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Bulgarian: самохвалство; German: [[Angeberei]], [[Großspurigkeit]]; Greek: [[αλαζονεία]], [[έπαρση]], [[οίηση]], [[υπεροψία]], [[κομπορρημοσύνη]]; Ancient Greek: [[ἀλαζονεία]], [[ἀλαζονία]]; Russian: [[хвастовство]], [[бахвальство]], [[понты]] | |trtx=Bulgarian: самохвалство; German: [[Angeberei]], [[Großspurigkeit]]; Greek: [[αλαζονεία]], [[έπαρση]], [[οίηση]], [[υπεροψία]], [[κομπορρημοσύνη]]; Ancient Greek: [[ἀλαζονεία]], [[ἀλαζονία]]; Russian: [[хвастовство]], [[бахвальство]], [[понты]] | ||
===[[boasting]]=== | |||
Azerbaijani: lovğalıq; Dutch: [[opschepperij]]; Finnish: rehenteleväisyys, öykkärimäisyys, pöyhkeys; German: [[Angeben]], [[Angabe]], [[Großprahlerei]], [[Prahlen]], [[Prahlerei]]; Greek: [[αμετροέπεια]], [[καυχησιά]], [[καυχησιολογία]], [[καύχος]], [[κομπασμός]], [[λεονταρισμοί]], [[μεγάλα λόγια]], [[μεγαλαυχία]], [[μεγαληγορία]], [[μεγαλορρημοσύνη]], [[μεγαλοστομία]], [[μεγαλοστομίες]], [[ξιπασιά]], [[στόμφος]], [[υπερβολές]], [[φανφαρονισμός]]; Ancient Greek: [[ἀλαζονεία]], [[ἀλαζονία]], [[αὔχη]], [[αὔχημα]], [[αὔχησις]], [[εὖγμα]], [[εὐχωλή]], [[καύχησις]], [[καῦχος]], [[κομπαγωγία]], [[κομπασμός]], [[κόμπασμα]], [[κομπεία]], [[κομπία]], [[ψολοκομπία]], [[κουφολογία]], [[λάπισμα]], [[μεγαλαυχία]], [[μεγαλορρημονία]], [[ὄγκος]], [[περιαυτολογία]], [[περπερεία]], [[πλατυσμός]], [[σεμνολογία]], [[τὸ ἀλαζονικόν]], [[τὸ γαῦρον]], [[τὸ κομπῶδες]], [[τὸ μεγάλαυχον]], [[ὑπερηφανία]], [[ὑψηλολογία]]; Irish: mórtas; Latin: [[iactantia]]; Malayalam: ദുരഭിമാനം; Spanish: [[jactancia]], [[fanfarronería]]; Swedish: skrytsamhet, skryt, skrävel | |||
}} | }} | ||