μυρίζω: Difference between revisions

← Older edit

μυρίζω (view source)

Revision as of 07:40, 15 November 2023

171 bytes removed , 15 November 2023

m

Text replacement - "<b>NT</b>" to "NT"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,659

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=myrizo
 |Beta Code=muri/zw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[rub with ointment]] or [[unguent]], [[anoint]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>938</span>, Alc. Com.<span class="bibl">23</span>; μύροισιν μ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>529</span>:—Med., [[anoint oneself]], <span class="bibl">Antiph.148.5</span>, <span class="bibl">Men.518.15</span>; ἐξ ἀλαβάστου <span class="bibl">Alex.62.1</span>:—Pass., μεμυρις μένοι τὸ σῶμα <span class="bibl">Hdt.1.195</span>, cf. <span class="bibl">Antiph.190.2</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>832a4</span>; μυρίζεσθαι τὴν κεφαλήν Plu.2.142a. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in Pass. also, <b class="b3">μ. τινί</b> to [[be fragrant with]]... <span class="bibl">Hld.10.26</span>. (Cf. [[σμυρίζω]].)</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[rub with ointment]] or [[unguent]], [[anoint]], Ar.''Lys.''938, Alc. Com.23; μύροισιν μ. Ar.''Pl.''529:—Med., [[anoint oneself]], Antiph.148.5, Men.518.15; ἐξ ἀλαβάστου Alex.62.1:—Pass., μεμυρις μένοι τὸ σῶμα [[Herodotus|Hdt.]]1.195, cf. Antiph.190.2, Arist.''Mir.''832a4; μυρίζεσθαι τὴν κεφαλήν Plu.2.142a.<br><span class="bld">II</span> in Pass. also, <b class="b3">μ. τινί</b> to [[be fragrant with]]... Hld.10.26. (Cf. [[σμυρίζω]].)
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=oindre de parfums, parfumer.<br />'''Étymologie:''' [[μύρον]].
+|btext=[[oindre de parfums]], [[parfumer]];<br />[[NT]]: embaumer.<br />'''Étymologie:''' [[μύρον]].
 }}
 {{elru
@@ Line 26: / Line 26: @@
 }}
 {{Thayer
-|txtha=1st aorist infinitive μυρίσαι; ([[μύρον]]); from [[Herodotus]] [[down]]; to [[anoint]]: Mark 14:8.
+|txtha=1st aorist infinitive μυρίσαι; ([[μύρον]]); from [[Herodotus]] down; to [[anoint]]: Mark 14:8.
 }}
 {{grml
@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：mur⋯zw 祕里索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：香油（化）<br />'''字義溯源'''：抹膏，（為著安葬）用香膏抹，膏，澆；源自（[[μύρον]]）*=沒藥）。參讀 （[[ἀλείφω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 膏了（1） 可14:8
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[ἀλείφω]] μέ [[ἄρωμα]]). Ἀπό τό [[μύρον]] (=[[ἄρωμα]]), ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.
 }}