3,274,408
edits
μολύνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> μολυνῶ, <i>ao.</i> ἐμόλυνα, <i>pf.</i> μεμόλυγκα ; <i>pf. Pass.</i> μεμόλυμμαι <i>ou</i> μεμόλυσμαι;<br />salir, souiller, tacher, acc. ; <i>Pass.</i> être sali, se salir : <i>fig.</i> τινί, par le contact <i>ou</i> la fréquentation de qqn ; <i>particul.</i> souiller, polluer, acc. .<br />'''Étymologie:''' DELG on peut restituer *μόλος, cf. <i>skr.</i> mála « saleté, ordure » ; pê apparenté à [[μέλας]]. | |btext=<i>f.</i> μολυνῶ, <i>ao.</i> ἐμόλυνα, <i>pf.</i> μεμόλυγκα ; <i>pf. Pass.</i> μεμόλυμμαι <i>ou</i> μεμόλυσμαι;<br />salir, souiller, tacher, acc. ; <i>Pass.</i> être sali, se salir : <i>fig.</i> τινί, par le contact <i>ou</i> la fréquentation de qqn ; <i>particul.</i> souiller, polluer, acc. .<br />'''Étymologie:''' DELG on peut restituer *μόλος, cf. <i>skr.</i> mála « saleté, ordure » ; pê apparenté à [[μέλας]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μολύνω:''' (ῡ) [[μέλας]] (pf. pass. μεμόλυμμαι и μεμόλυσμαι)<br /><b class="num">1)</b> [[марать]], [[пачкать]] (ἐαυτὸν τῷ πηλῷ Arst.): ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι Plat. коснеть в невежестве;<br /><b class="num">2)</b> [[осквернять]] (τινά Arph. и τι NT);<br /><b class="num">3)</b> [[недоваривать]] или [[недожаривать]] (τὰ μολυνόμενα δι᾽ ἀσθένειαν θερμότητος Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μολύνω:''' [ῡ], μέλ. <i>-ῠνῶ</i>, Παθ., παρακ. <i>μεμόλυσμαι</i>, [[λεκιάζω]], [[αμαυρώνω]], [[κηλιδώνω]], [[ρυπαίνω]], σε Αριστοφ.· [[μολύνω]] τινά, τον [[μεταβάλλω]] σε [[κτήνος]], στον ίδ.· επίσης, [[διαφθείρω]] [[γυναίκα]], [[προσβάλλω]] την [[τιμή]] της, σε Θεόκρ. — Παθ., αμαυρώνομαι, [[γίνομαι]] [[ρυπαρός]], <i>ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι</i>, κυλιέμαι στην [[αμάθεια]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''μολύνω:''' [ῡ], μέλ. <i>-ῠνῶ</i>, Παθ., παρακ. <i>μεμόλυσμαι</i>, [[λεκιάζω]], [[αμαυρώνω]], [[κηλιδώνω]], [[ρυπαίνω]], σε Αριστοφ.· [[μολύνω]] τινά, τον [[μεταβάλλω]] σε [[κτήνος]], στον ίδ.· επίσης, [[διαφθείρω]] [[γυναίκα]], [[προσβάλλω]] την [[τιμή]] της, σε Θεόκρ. — Παθ., αμαυρώνομαι, [[γίνομαι]] [[ρυπαρός]], <i>ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι</i>, κυλιέμαι στην [[αμάθεια]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||