3,274,313
edits
χέρνιψ: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ιβος (ἡ) :<br />eau pour se laver les mains avant le repas, <i>ou</i> avant un sacrifice <i>ou</i> une cérémonie religieuse ; χέρνιβας νέμειν SOPH permettre la participation aux sacrifices ; χερνίβων [[κοινωνός]] ESCHL qui est en communauté d'ablutions, <i>càd</i> commensal, hôte <i>ou</i> parent.<br />'''Étymologie:''' [[χείρ]], [[νίπτω]]. | |btext=ιβος (ἡ) :<br />eau pour se laver les mains avant le repas, <i>ou</i> avant un sacrifice <i>ou</i> une cérémonie religieuse ; χέρνιβας νέμειν SOPH permettre la participation aux sacrifices ; χερνίβων [[κοινωνός]] ESCHL qui est en communauté d'ablutions, <i>càd</i> commensal, hôte <i>ou</i> parent.<br />'''Étymologie:''' [[χείρ]], [[νίπτω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χέρνιψ:''' ῐβος ἡ тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> [[вода для омовения рук]] (преимущ. культового) Hom., Eur., Lys., Arph.;<br /><b class="num">2)</b> [[культовое омовение рук]]: πρὸς τὰ ἱερὰ χέρνιβι [[χρῆσθαι]] Thuc. совершать омовение рук перед жертвоприношениями; χέρνιβας νέμειν Soph. допускать к культовым омовениям рук, т. е. к священным обрядам; εἴργεσθαι χερνίβων Dem. запрещать участие в священных обрядах; χερνίβων [[κοινωνός]] Aesch. соучастник священных омовений, т. е. домочадец, близкий;<br /><b class="num">3)</b> (редко), [[заупокойное возлияние]] (χέειν τὰς χέρνιβάς τινι Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χέρνιψ:''' -ιβος, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[νερό]] για [[πλύσιμο]] των χεριών, [[πριν]] από τα γεύματα, ή [[πριν]] από θυσίες και θρησκευτικές τελετές, σε Ομήρ. Οδ., Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> πληθ. <i>χέρνιβες</i>, εξαγνισμοί με αγιασμένο [[νερό]], σε Ευρ.· εἴργεσθαι [[χέρνιβος]], αποκλείονται από τη [[χρήση]], όσοι μολύνθηκαν από [[αιματοχυσία]], σε Δημ.· <i>χέρνιβας νέμειν</i>, [[επιτρέπω]] τη [[χρήση]] αυτών, σε Σοφ.· χερνίβων [[κοινωνός]], [[μέτοχος]] αυτών, δηλ. [[σύνοικος]],, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> [[σπανίως]], λέγεται για σπονδές προς [[τιμή]] των [[νεκρών]], σε Αισχύλ., Σοφ. | |lsmtext='''χέρνιψ:''' -ιβος, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[νερό]] για [[πλύσιμο]] των χεριών, [[πριν]] από τα γεύματα, ή [[πριν]] από θυσίες και θρησκευτικές τελετές, σε Ομήρ. Οδ., Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> πληθ. <i>χέρνιβες</i>, εξαγνισμοί με αγιασμένο [[νερό]], σε Ευρ.· εἴργεσθαι [[χέρνιβος]], αποκλείονται από τη [[χρήση]], όσοι μολύνθηκαν από [[αιματοχυσία]], σε Δημ.· <i>χέρνιβας νέμειν</i>, [[επιτρέπω]] τη [[χρήση]] αυτών, σε Σοφ.· χερνίβων [[κοινωνός]], [[μέτοχος]] αυτών, δηλ. [[σύνοικος]],, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> [[σπανίως]], λέγεται για σπονδές προς [[τιμή]] των [[νεκρών]], σε Αισχύλ., Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||