3,274,306
edits
ἐπεγείρω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἐπεγερῶ, <i>etc.</i><br /><b>1</b> <i>tr.</i> réveiller, éveiller ; <i>avec sign. Pass. au part. pf.</i> ἐπεγρηγορώς qui est réveillé;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> réveiller, ranimer : [[πάλαι]] κείμενον [[κακόν]] SOPH un mal depuis longtemps assoupi;<br /><b>3</b> NT <i>fig.</i> susciter, provoquer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐγείρω]]. | |btext=<i>f.</i> ἐπεγερῶ, <i>etc.</i><br /><b>1</b> <i>tr.</i> réveiller, éveiller ; <i>avec sign. Pass. au part. pf.</i> ἐπεγρηγορώς qui est réveillé;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> réveiller, ranimer : [[πάλαι]] κείμενον [[κακόν]] SOPH un mal depuis longtemps assoupi;<br /><b>3</b> NT <i>fig.</i> susciter, provoquer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐγείρω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπεγείρω:''' (эп. aor. sync. [[ἐπεγρόμην]])<br /><b class="num">1)</b> [[будить]], [[пробуждать]] (τινά Hom., Arph., Plat.); med.-pass. (с pf. ἐπεγρήγορα) пробуждаться, просыпаться Hom., Eur., Plat., Arst., Theocr., Plut.: φύσει ἐπεγρηγορώς Plut. (почти) всегда бодрствующий, мало спящий;<br /><b class="num">2)</b> перен. [[пробуждать]], [[возбуждать]], [[воскрешать]] (τὸ [[πάλαι]] κείμενον [[κακόν]] Soph.; πόλεμον εὕδοντα [[Solon]] ap. Dem.): λόγον οὐ [[πάνυ]] σμικρὸν ἐ. Plat. затеять немаловажный разговор: ἡ [[μῆνις]] ἐπηγέρθη Her. гнев (Талтибия) вспыхнул с новой силой; εἰς τὴν νεότητα μνήμῃ ἐ. τινά Plat. воскрешать в чьей-л. памяти (его) юность; ἐπεγείρεσθαι τῇ ψυχῇ Diod. воспрянуть душой. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπεγείρω:''' μέλ. <i>-εγερῶ</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ξυπνώ]], [[εγείρω]], <i>τινά</i>, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ. — Παθ., εγείρομαι, σηκώνομαι από τον ύπνο, αφυπνίζομαι, σε Όμηρ., στους τύπους [[ἐπέγρετο]], [[ἐπεγρόμενος]] (οι οποίοι προέρχονται από Επικ. αόρ. <i>ἐπ-ηγρόμην</i>).<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[εξεγείρω]], [[διεγείρω]], σε Σόλωνα, Σοφ. — Παθ., ἐπηγέρθη [[μῆνις]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐπεγείρω:''' μέλ. <i>-εγερῶ</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ξυπνώ]], [[εγείρω]], <i>τινά</i>, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ. — Παθ., εγείρομαι, σηκώνομαι από τον ύπνο, αφυπνίζομαι, σε Όμηρ., στους τύπους [[ἐπέγρετο]], [[ἐπεγρόμενος]] (οι οποίοι προέρχονται από Επικ. αόρ. <i>ἐπ-ηγρόμην</i>).<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[εξεγείρω]], [[διεγείρω]], σε Σόλωνα, Σοφ. — Παθ., ἐπηγέρθη [[μῆνις]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||