3,274,306
edits
ἔγκλημα: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br />chef d’accusation, grief, accusation : [[ἔγκλημα]] ποιεῖν <i>ou</i> ποιεῖσθαι porter une accusation ; ἔς τινα contre qqn ; [[ἐν]] ἐγκλήματι γίγνεσθαι DÉM être l'objet d’une accusation ; ἐγκλήματα ἔχειν τινος THC avoir des griefs <i>ou</i> porter des accusations contre qqn ; γίγνεται παισὶ πρὸς ἀλλήλους ἐγκλήματα XÉN il arrive que les enfants s'accusent les uns les autres ; ἐγκλήματα διαλύεσθαι détruire <i>litt.</i> dissoudre des accusations.<br />'''Étymologie:''' [[ἐγκαλέω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />chef d’accusation, grief, accusation : [[ἔγκλημα]] ποιεῖν <i>ou</i> ποιεῖσθαι porter une accusation ; ἔς τινα contre qqn ; [[ἐν]] ἐγκλήματι γίγνεσθαι DÉM être l'objet d’une accusation ; ἐγκλήματα ἔχειν τινος THC avoir des griefs <i>ou</i> porter des accusations contre qqn ; γίγνεται παισὶ πρὸς ἀλλήλους ἐγκλήματα XÉN il arrive que les enfants s'accusent les uns les autres ; ἐγκλήματα διαλύεσθαι détruire <i>litt.</i> dissoudre des accusations.<br />'''Étymologie:''' [[ἐγκαλέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔγκλημα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> [[обвинение]], [[жалоба]], [[упрек]] (ἔς τινα Thuc., πρός τινα Plat., Dem. и [[ὑπέρ]] τινος Lys.): ἐν ἐγκλήματι [[γενέσθαι]] или εἶναι Dem., Arst. дать повод к жалобам; ἔ. ποιεῖν и ποιεῖσθαι Thuc. жаловаться, обвинять;<br /><b class="num">2)</b> юр. [[письменная жалоба]], [[исковое прошение]] Dem. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔγκλημα:''' -ατος, τό ([[ἐγκαλέω]]), [[κατηγορία]], [[μήνυση]], [[καταγγελία]], σε Σοφ. κ.λπ.· <i>ἐγκλήματα ἔχειντινός = ἐγκαλεῖν τινι</i>, σε Θουκ.· [[ἔγκλημα]] διαλύεσθαι, στον ίδ. | |lsmtext='''ἔγκλημα:''' -ατος, τό ([[ἐγκαλέω]]), [[κατηγορία]], [[μήνυση]], [[καταγγελία]], σε Σοφ. κ.λπ.· <i>ἐγκλήματα ἔχειντινός = ἐγκαλεῖν τινι</i>, σε Θουκ.· [[ἔγκλημα]] διαλύεσθαι, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||