3,273,724
edits
κτίζω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kt⋯zw 克提索<br />'''詞類次數'''：動詞（14）<br />'''原文字根'''：創造 相當於： （[[עָשָׂה]]‎）<br />'''字義溯源'''：創造，模造，造，造成，創造成，成形，建立；或出自（[[κτάομαι]]）=得到*）。這字是專一說到神創造的運作。神創造天，地，和其中的萬有，我們也是他手中的工作。參讀 （[[ἑτοιμάζω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[κτίζω]]）創造 2） （[[κτίσις]]）原始的構成 3） （[[κτίσμα]]）受造之物 4） （[[κτίστης]]）創造者<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（1）；可（1）；羅（1）；林前（1）；弗（4）；西（3）；提前（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 創造（4） 弗2:15； 弗3:9； 西3:10； 啓10:6；<br />2） 造的（3） 林前11:9； 西1:16； 西1:16；<br />3） 所造（1） 提前4:3；<br />4） 創造了（1） 啓4:11；<br />5） 被創造的（1） 啓4:11；<br />6） 所創造的（1） 弗4:24；<br />7） 創造成的（1） 弗2:10；<br />8） 造成（1） 可13:19；<br />9） 創造者（1） 羅1:25；<br />10） 創造的（1） 太19:4 | |sngr='''原文音譯'''：kt⋯zw 克提索<br />'''詞類次數'''：動詞（14）<br />'''原文字根'''：創造 相當於： （[[עָשָׂה]]‎）<br />'''字義溯源'''：創造，模造，造，造成，創造成，成形，建立；或出自（[[κτάομαι]]）=得到*）。這字是專一說到神創造的運作。神創造天，地，和其中的萬有，我們也是他手中的工作。參讀 （[[ἑτοιμάζω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[κτίζω]]）創造 2） （[[κτίσις]]）原始的構成 3） （[[κτίσμα]]）受造之物 4） （[[κτίστης]]）創造者<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（1）；可（1）；羅（1）；林前（1）；弗（4）；西（3）；提前（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 創造（4） 弗2:15； 弗3:9； 西3:10； 啓10:6；<br />2） 造的（3） 林前11:9； 西1:16； 西1:16；<br />3） 所造（1） 提前4:3；<br />4） 創造了（1） 啓4:11；<br />5） 被創造的（1） 啓4:11；<br />6） 所創造的（1） 弗4:24；<br />7） 創造成的（1） 弗2:10；<br />8） 造成（1） 可13:19；<br />9） 創造者（1） 羅1:25；<br />10） 創造的（1） 太19:4 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό ρίζα κτι-. Θέμα κτίδ+j+ω → [[κτίζω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[κτίσις]], [[κτίσμα]], [[κτίστης]] (=ἱδρυτής), [[κτιστός]], [[ἄκτιστος]], [[νεόκτιστος]], [[κτίστωρ]], [[κτίτης]], εὐκτίμενος, [[ἀμφικτίονες]], [[περικτίονες]], [[αὐτόκτιτος]], [[κτίλος]] (=[[ἥμερος]]). | |||
}} | }} | ||