3,274,299
edits
λύγξ: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''λύγξ''': 1.<br />{lúgks}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Schlucken]]<br />'''See also''': s. [[λύζω]].<br />'''Page''' 2,141<br />2. λυγκός (-γγός)<br />{lúgks}<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': [[Luchs]] (''h''. ''Hom''. 19, 24, E., Arist., Thphr., Ael. usw.).<br />'''Composita''': Als Vorderglied in λυκόλυγξ [[Wolfluchs]] (Pap. in Sb. Heidelb. 1923: 2, 14, 13); [[λυγγούριον]] (λυγκ-, λιγκ- u. a.) n. Art Bernstein (Thphr., Delos III<sup>a</sup>, Str. usw.), subst. Bahuvrihi von [[λύγξ]] und [[οὖρον]], weil der betr. Stein als aus dem Urin des Luchses entstanden galt.<br />'''Derivative''': Davon [[λυγκίον]] Demin. (Kallix.), [[λύγγιος]] [[vom Luchs]] (Edict. Diocl.). Zum mehrdeutigen PN Λυγκεύς (Hdt., Pi. u. a.) s. Boßhardt 130f.; davon [[λυγκεύς]] als Ben. einer Augensalbe (Mediz.).<br />'''Etymology''': Alter Name des Luchses, der auch im Armenischen, Germanischen und Baltoslavischen erhalten ist. Bis auf den Nasal hat [[λύγξ]] ein Seitenstück im lit. Konsonantstamm ''lūš''-''ų'' (Gen. pl.), wozu als Neubildung der ''i''-Stamm ''lū́š''-''is''. Dieselbe Umbildung zeigen die slav. Wörter, die aber durch Beeinflussung eines anderen Wortes (*''rysъ'' [[scheckig]], [[rot]]?) ein anlaut. ''r''- erhielten: russ. ''rýsь'' usw. Auch sonst sind Umbildungen eingetreten: mit thematischem Vokal in schwed. ''lō'' [[Luchs]] (urg. *''luh''-''a''-, idg. *''luḱ''-''o''-); mit ''s''-Sufflx im Westgermanischen: ahd. ''luhs'', ags. ''lox'' (vgl. dt. ''Fuchs'', ags. ''fox''); mit ''n''-Suffix in arm. ''lus''-''an''-''un''-''k‘'' (ἅπ. εἰρ.) pl., das außerdem alte Hochstufe (idg. *''leuḱ''- od. ''louḱ''-) voraussetzt. Die arm. ''n''-Bildung dürfte mit dem griech. Nasalinfix, das übrigens auch in lit. dial. (zem.) ''lųnšis'' erscheint, irgendwie zusammenhängen. — Einzelheiten m. Lit. und weiteren Anknüpfungversuchen bei Bq, WP. 2, 411 f., Pok. 690, Fraenkel Wb. s. ''lū́šis'', Vasmer Wb. s. ''rýsь''.<br />'''Page''' 2,141-142 | |ftr='''λύγξ''': 1.<br />{lúgks}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Schlucken]]<br />'''See also''': s. [[λύζω]].<br />'''Page''' 2,141<br />2. λυγκός (-γγός)<br />{lúgks}<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': [[Luchs]] (''h''. ''Hom''. 19, 24, E., Arist., Thphr., Ael. usw.).<br />'''Composita''': Als Vorderglied in λυκόλυγξ [[Wolfluchs]] (Pap. in Sb. Heidelb. 1923: 2, 14, 13); [[λυγγούριον]] (λυγκ-, λιγκ- u. a.) n. Art Bernstein (Thphr., Delos III<sup>a</sup>, Str. usw.), subst. Bahuvrihi von [[λύγξ]] und [[οὖρον]], weil der betr. Stein als aus dem Urin des Luchses entstanden galt.<br />'''Derivative''': Davon [[λυγκίον]] Demin. (Kallix.), [[λύγγιος]] [[vom Luchs]] (Edict. Diocl.). Zum mehrdeutigen PN Λυγκεύς (Hdt., Pi. u. a.) s. Boßhardt 130f.; davon [[λυγκεύς]] als Ben. einer Augensalbe (Mediz.).<br />'''Etymology''': Alter Name des Luchses, der auch im Armenischen, Germanischen und Baltoslavischen erhalten ist. Bis auf den Nasal hat [[λύγξ]] ein Seitenstück im lit. Konsonantstamm ''lūš''-''ų'' (Gen. pl.), wozu als Neubildung der ''i''-Stamm ''lū́š''-''is''. Dieselbe Umbildung zeigen die slav. Wörter, die aber durch Beeinflussung eines anderen Wortes (*''rysъ'' [[scheckig]], [[rot]]?) ein anlaut. ''r''- erhielten: russ. ''rýsь'' usw. Auch sonst sind Umbildungen eingetreten: mit thematischem Vokal in schwed. ''lō'' [[Luchs]] (urg. *''luh''-''a''-, idg. *''luḱ''-''o''-); mit ''s''-Sufflx im Westgermanischen: ahd. ''luhs'', ags. ''lox'' (vgl. dt. ''Fuchs'', ags. ''fox''); mit ''n''-Suffix in arm. ''lus''-''an''-''un''-''k‘'' (ἅπ. εἰρ.) pl., das außerdem alte Hochstufe (idg. *''leuḱ''- od. ''louḱ''-) voraussetzt. Die arm. ''n''-Bildung dürfte mit dem griech. Nasalinfix, das übrigens auch in lit. dial. (zem.) ''lųnšis'' erscheint, irgendwie zusammenhängen. — Einzelheiten m. Lit. und weiteren Anknüpfungversuchen bei Bq, WP. 2, 411 f., Pok. 690, Fraenkel Wb. s. ''lū́šis'', Vasmer Wb. s. ''rýsь''.<br />'''Page''' 2,141-142 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[lince]] γενοῦ μοι λύγξ, ἀετός, ὄφις <b class="b3">sé para mí un lince, un águila, una serpiente (en una invocación a la divinidad) </b> P XIII 881 | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
===hiccup=== | ===hiccup=== | ||
Albanian: lemzë; Arabic: حَازُوقَة, فُوَاق; Egyptian Arabic: زغطة; Gulf Arabic: بفاق, بو فاق; Hijazi Arabic: فهيقة; Moroccan Arabic: فواقة; Armenian: զկռտոց; Aromanian: sugljits; Asturian: hipu, sollutu, relluezu, sipu; Balinese: ᬘᭂᬓᬸᬢᬦ᭄; Basque: zotin; Belarusian: ікаўка; Bikol Central: sinok; Bulgarian: хълцане; Burmese: ကြို့ထိုးခြင်း; Calabrian Greek: [[sogliuttu]], [[suggiuttu]]; Catalan: singlot; Cherokee: ᎤᏩᎫᏯᏍᏗ; Chinese Cantonese: 打思肊; Mandarin: 打嗝（兒）, 打嗝（儿）, 呃逆; Crimean Tatar: qıltıq, çıqrıq; Czech: škytnutí, škytavka; Danish: hikke, hik; Dutch: [[hik]]; Dzongkha: ཧིག་ཀུ; Esperanto: singulto; Estonian: luksumine, luksatus; Faroese: hist, histi, histan; Finnish: hikka, nikotus; French: [[hoquet]]; Friulian: sangloç; Galician: salouco, impo; Georgian: სლოკინი; German: [[Schluckauf]]; Alemannic German: hitsgi, glugsi; Ghotuo: !x!x!x; Greek: [[λόξιγκας]]; Ancient Greek: [[λύγξ]]; Hebrew: שיהוק; Hindi: हिचकी; Hungarian: csuklás; Icelandic: hiksti; Ido: hipo; Ilocano: saiddek; Indonesian: cegukan; Irish: fail, snag; Italian: [[singhiozzo]], [[singulto]]; Japanese: しゃっくり, ヒック; Kapampangan: siguk; Karachay-Balkar: zukko; Kazakh: ықылық; Khmer: ត្អើក; Kikuyu: mwegetho Korean: 딸꾹질; Koyraboro Senni: heku; Kurdish Central Kurdish: نِزگەرە; Laki: نِزگیرە; Latgalian: klikss; Latin: [[singultus]]; Latvian: žagas; Lingala: esékúséku, liséséku; Lithuanian: žagsulys; Malagasy: solavady; Malayalam: ഇക്കിൾ; Maltese: sulluzzu; Maori: tokopuhake; Marathi: उचकी; Mon: လှိုက်; Mongolian: ᠵᠣᠭᠢᠰᠤᠯᠲᠠ, зогьсолт; Neapolitan: selluzzo, segliùzzo; Norwegian: hikke; Old English: sogoþa, ælfsogoþa; Persian: سکسکه, هکه, هکک; Polish: czkawka; Portuguese: [[soluço]]; Quechua: hik'iy; Romanian: sughiț; Russian: [[икота]]; Sanskrit: हिक्का; Sicilian: sugghiuzzu; Slovak: čkavka, štikútavka, čkanie; Slovene: kolc, kolcanje; Spanish: [[hipo]], [[singulto]]; Sranan Tongo: tikotiko; Swedish: hickning; Tagalog: sinok, sigok, siyok; Tamil: விக்கல்; Tatar: oçqılıq; Telugu: ఎక్కిళ్ళు; Thai: สะอึก; Turkish: hıçkırık; Ukrainian: гикавка, икавка, і́кавка; Venetian: sangiuto, sangiut, sangioto, sangiot; Vietnamese: cái nấc; Welsh: ig; Yiddish: שלוקערץ | Albanian: lemzë; Arabic: حَازُوقَة, فُوَاق; Egyptian Arabic: زغطة; Gulf Arabic: بفاق, بو فاق; Hijazi Arabic: فهيقة; Moroccan Arabic: فواقة; Armenian: զկռտոց; Aromanian: sugljits; Asturian: hipu, sollutu, relluezu, sipu; Balinese: ᬘᭂᬓᬸᬢᬦ᭄; Basque: zotin; Belarusian: ікаўка; Bikol Central: sinok; Bulgarian: хълцане; Burmese: ကြို့ထိုးခြင်း; Calabrian Greek: [[sogliuttu]], [[suggiuttu]]; Catalan: singlot; Cherokee: ᎤᏩᎫᏯᏍᏗ; Chinese Cantonese: 打思肊; Mandarin: 打嗝（兒）, 打嗝（儿）, 呃逆; Crimean Tatar: qıltıq, çıqrıq; Czech: škytnutí, škytavka; Danish: hikke, hik; Dutch: [[hik]]; Dzongkha: ཧིག་ཀུ; Esperanto: singulto; Estonian: luksumine, luksatus; Faroese: hist, histi, histan; Finnish: hikka, nikotus; French: [[hoquet]]; Friulian: sangloç; Galician: salouco, impo; Georgian: სლოკინი; German: [[Schluckauf]]; Alemannic German: hitsgi, glugsi; Ghotuo: !x!x!x; Greek: [[λόξιγκας]]; Ancient Greek: [[λύγξ]]; Hebrew: שיהוק; Hindi: हिचकी; Hungarian: csuklás; Icelandic: hiksti; Ido: hipo; Ilocano: saiddek; Indonesian: cegukan; Irish: fail, snag; Italian: [[singhiozzo]], [[singulto]]; Japanese: しゃっくり, ヒック; Kapampangan: siguk; Karachay-Balkar: zukko; Kazakh: ықылық; Khmer: ត្អើក; Kikuyu: mwegetho Korean: 딸꾹질; Koyraboro Senni: heku; Kurdish Central Kurdish: نِزگەرە; Laki: نِزگیرە; Latgalian: klikss; Latin: [[singultus]]; Latvian: žagas; Lingala: esékúséku, liséséku; Lithuanian: žagsulys; Malagasy: solavady; Malayalam: ഇക്കിൾ; Maltese: sulluzzu; Maori: tokopuhake; Marathi: उचकी; Mon: လှိုက်; Mongolian: ᠵᠣᠭᠢᠰᠤᠯᠲᠠ, зогьсолт; Neapolitan: selluzzo, segliùzzo; Norwegian: hikke; Old English: sogoþa, ælfsogoþa; Persian: سکسکه, هکه, هکک; Polish: czkawka; Portuguese: [[soluço]]; Quechua: hik'iy; Romanian: sughiț; Russian: [[икота]]; Sanskrit: हिक्का; Sicilian: sugghiuzzu; Slovak: čkavka, štikútavka, čkanie; Slovene: kolc, kolcanje; Spanish: [[hipo]], [[singulto]]; Sranan Tongo: tikotiko; Swedish: hickning; Tagalog: sinok, sigok, siyok; Tamil: விக்கல்; Tatar: oçqılıq; Telugu: ఎక్కిళ్ళు; Thai: สะอึก; Turkish: hıçkırık; Ukrainian: гикавка, икавка, і́кавка; Venetian: sangiuto, sangiut, sangioto, sangiot; Vietnamese: cái nấc; Welsh: ig; Yiddish: שלוקערץ | ||
}} | }} | ||