3,274,408
edits
ὁπλίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ðpl⋯zw 何普利索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：器具<br />'''字義溯源'''：裝備，裝備自己，作為兵器，作為自己的兵器；源自（[[ὅπλον]]）*=器具）。參讀 （[[ὅπλον]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 當⋯裝備自己（1） 彼前4:1 | |sngr='''原文音譯'''：Ðpl⋯zw 何普利索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：器具<br />'''字義溯源'''：裝備，裝備自己，作為兵器，作為自己的兵器；源自（[[ὅπλον]]）*=器具）。參讀 （[[ὅπλον]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 當⋯裝備自己（1） 彼前4:1 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[armar]] ref. a Hécate-Selene πολύμορφε, ἡ χεῖρας ὁπλίζουσα κελαιναῖς λαμπάσι δειναῖς <b class="b3">polimorfa, que armas tus manos con oscuras y terribles antorchas</b> P IV 2799 | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====arm=== | |trtx====arm=== | ||
Albanian: armatos; Arabic: سَلَّحَ; Armenian: զինել; Aromanian: armãtusescu; Azerbaijani: silahlandırmaq; Belarusian: узбройваць, узброіць; Bulgarian: въоръжавам, въоръжа; Catalan: armar; Chinese Mandarin: 武裝, 武装; Czech: zbrojit, ozbrojit; Danish: bevæbne, udruste, opruste; Dutch: [[bewapenen]]; Estonian: relvastama; Finnish: haarniskoida; panssaroida; aseistaa; French: [[armer]]; Friulian: armâ; Georgian: შეიარაღება; German: [[rüsten]], [[bewaffnen]], [[aufrüsten]]; Greek: [[οπλίζω]]; Ancient Greek: [[ὁπλίζω]]; Gullah: aa'm; Hindi: शस्त्र युक्त करना; Hungarian: felfegyverez; Icelandic: hervæða; Ido: armizar; Irish: armáil; Italian: [[armare]]; Japanese: 武装する; Kazakh: қаруландыру; Korean: 무장하다; Kyrgyz: куралдандыруу; Latin: [[armo]]; Latvian: apbruņot; Lithuanian: apginkluoti; Macedonian: вооружува, вооружи; Maori: whakamaurākau; Norwegian Bokmål: væpne, utruste; Nynorsk: væpna; Occitan: armar; Old English: wǣpnian; Persian: مسلح کردن; Polish: zbroić, uzbrajać, uzbroić; Portuguese: [[armar]]; Romanian: a arma; Russian: [[вооружать]], [[вооружить]]; Scottish Gaelic: armaich; Serbo-Croatian Cyrillic: наоружавати, наору̀жати, оборужавати, обору̀жати; Roman: naoružávati, naorùžati, oboružávati, oborùžati; Slovak: zbrojiť, vyzbrojiť, ozbrojiť; Slovene: oboroževati, oborožiti; Spanish: [[armar]]; Swahili: mkono; Swedish: rusta, beväpna; Tajik: мусаллаҳ кардан; Thai: ติดอาวุธ; Turkish: silahlandırmak; Ukrainian: озброювати, озброїти; Uzbek: qurollantirmoq; Vietnamese: vũ trang | Albanian: armatos; Arabic: سَلَّحَ; Armenian: զինել; Aromanian: armãtusescu; Azerbaijani: silahlandırmaq; Belarusian: узбройваць, узброіць; Bulgarian: въоръжавам, въоръжа; Catalan: armar; Chinese Mandarin: 武裝, 武装; Czech: zbrojit, ozbrojit; Danish: bevæbne, udruste, opruste; Dutch: [[bewapenen]]; Estonian: relvastama; Finnish: haarniskoida; panssaroida; aseistaa; French: [[armer]]; Friulian: armâ; Georgian: შეიარაღება; German: [[rüsten]], [[bewaffnen]], [[aufrüsten]]; Greek: [[οπλίζω]]; Ancient Greek: [[ὁπλίζω]]; Gullah: aa'm; Hindi: शस्त्र युक्त करना; Hungarian: felfegyverez; Icelandic: hervæða; Ido: armizar; Irish: armáil; Italian: [[armare]]; Japanese: 武装する; Kazakh: қаруландыру; Korean: 무장하다; Kyrgyz: куралдандыруу; Latin: [[armo]]; Latvian: apbruņot; Lithuanian: apginkluoti; Macedonian: вооружува, вооружи; Maori: whakamaurākau; Norwegian Bokmål: væpne, utruste; Nynorsk: væpna; Occitan: armar; Old English: wǣpnian; Persian: مسلح کردن; Polish: zbroić, uzbrajać, uzbroić; Portuguese: [[armar]]; Romanian: a arma; Russian: [[вооружать]], [[вооружить]]; Scottish Gaelic: armaich; Serbo-Croatian Cyrillic: наоружавати, наору̀жати, оборужавати, обору̀жати; Roman: naoružávati, naorùžati, oboružávati, oborùžati; Slovak: zbrojiť, vyzbrojiť, ozbrojiť; Slovene: oboroževati, oborožiti; Spanish: [[armar]]; Swahili: mkono; Swedish: rusta, beväpna; Tajik: мусаллаҳ кардан; Thai: ติดอาวุธ; Turkish: silahlandırmak; Ukrainian: озброювати, озброїти; Uzbek: qurollantirmoq; Vietnamese: vũ trang | ||
}} | }} | ||