ἐλαία: Difference between revisions

The drought-tolerant sclerophyllous tree is believed to have originated in the eastern Mediterranean Basin. It still provides the hardy and disease-resistant rootstock on which cultivated olive varieties are grafted.

}}

{{mantoulidis

{{elmes

|esmgtx=ἡ bot. [[olivo]] a) para coronar la cabeza ἐστεμμένος τὴν κεφαλήν σου κλωνὶ ἐλαίας <b class="b3">coronada tu cabeza con una rama de olivo</b> P IV 935 P V 38 P VII 525 b) para curar a un poseso βάλε ἔμπροσθεν αὐτοῦ κλῶνας ἐλαίας <b class="b3">arroja delante de él ramas de olivo</b> P IV 1229 c) para atar o envolver δήσας (τὸν χάρτην) ἅμματι φοινικίνῳ καὶ ἔξωθεν αὐτοῦ κλάδον ἐλαίας <b class="b3">ata el rollo de papiro con una cinta purpúrea y por fuera una rama de olivo</b> P V 389 εἰλήσας (βυσσίνῳ ῥάκῳ) κλῶνα ἐλαίας θὲς πρὸς κεφαλήν σου <b class="b3">envuelve con un trozo de lino una rama de olivo y ponla en tu cabeza</b> P VII 665 d) para tener en la mano durante la práctica λαμβάνει ἀπὸ ἐλαίας ἀρτίβλαστα ... κηʹ <b class="b3">toma veintiocho brotes nuevos de un olivo</b> P V 374 τῇ δὲ δεξιᾷ σου κράτει κλάδον ἐλαίας καὶ δάφνης κατασείων τῷ λύχνῳ <b class="b3">sujeta en tu mano derecha un ramo de olivo y laurel, agitándolo hacia la lámpara</b> P V 452 ζʹ κλῶνας ἐλαίας ἄρας τοὺς μὲν ἓξ δῆσον οὐρὰν καὶ κεφαλήν <b class="b3">toma siete ramas de olivo y ata seis de ellas de extremo a extremo</b> P IV 1249 e) para escribir εἰς φύλλον ἐλαίας εἰς τὸ λευκὸν ἐπίγραψον <b class="b3">en una hoja de olivo, en la parte blanca escribe</b> P VII 213 SM 82 fr.B.4 f) para hacer una mezcla λαβὼν ἔλαιον καθαρὸν καὶ βωτάνην σεῦτλος καὶ κλῶνας ἐλαίας <b class="b3">toma aceite puro, una planta de acelga y ramas de olivo</b> P LXI 3  

}}