κτίζω: Difference between revisions

{{elmes

|esmgtx=[[crear]] como acción de la divinidad c. ac. ἐπάκουσόν μου, ὁ κτίσας δεκανοὺς κραταιοὺς καὶ ἀρχαγγέλους <b class="b3">escúchame, tú que creaste a los poderosos decanos y a los arcángeles</b> P I 207 P IV 1202 P VII 262 ἐπιτάσσει σοι ὁ μέγας ζῶν θεός, ... ὁ πᾶσαν ψυχὴν καὶ γένεσιν κτίσας <b class="b3">te lo ordena el gran dios vivo, el que creó toda alma y linaje</b> P IV 1040 τῷ φωτὶ τῷ ἐνθέῳ κτίζων τὸν κόσμον <b class="b3">tú que creaste el cosmos con la luz divina</b> P XIII 145 P XIII 450 P IV 3098 κύριος αἰῶνος, ὁ πάντα κτίσας, θεὸς μόνος, ἄφθεγκτος <b class="b3">señor de la eternidad, el que creó todas las cosas, dios único, inefable</b> P XIII 987 P III 395 P III 554 P IV 1710 ἐπικαλοῦμαί σε τὸν πάντων μείζονα, τὸν πάντα κτίσαντα, σὲ τὸν α<ὐ>τογέννετον <b class="b3">te invoco a ti, que eres superior a todos, el que todo lo ha creado, a ti, el autoengendrado</b> P XIII 63 P XIII 571 ref. al Acéfalo σὲ καλῶ τὸν ἀκέφαλον, τὸν κτίσαντα γῆν καὶ οὐρανόν <b class="b3">a ti te invoco, el acéfalo, el que creó tierra y cielo</b> P V 98 P V 99 P V 100 abs. κλῦθί μοι, ὁ κτίζων καὶ ἐρημῶν καὶ γενάμενος ἰσχυρὸς θεός <b class="b3">escúchame tú, el que crea y destruye y se ha revelado como un dios poderoso</b> P XXXVI 105  

}}