3,273,630
edits
νάβλα: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4"
m (Text replacement - "== \n" to "== ") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
|ftr='''νάβλα''': (Soph.''Fr''. 849 [sehr unsichere Konj.], LXX),<br />{nábla}<br />'''Forms''': -ας m. (Kom., Str. u.a.), auch [[ναῦλα]] f. (Aq., Sm.), -ον n. (H.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. einer phönikischen Leier mit 10 oder 12 Saiten.<br />'''Derivative''': Davon [[ναβλίζω]] = [[ψάλλω]] (Gloss.) mit [[ναβλιστής]] m. ‘Spieler einer N.’ (Euph.), auch [[ναβλιστοκτυπεύς]] ib. (Man. 4, 185), für *ναβλοκτύπος (durch Kreuzung und mit formell erweiterndem -ευς), f. ναβλίστρια (Maked.).<br />'''Etymology''': Wie das Instrument war wohl auch dessen Name phönikisch; vgl. hebr. ''nēbel'' N. einer Harfe; näheres bei Lewy Fremdw. 161. — Lat. LW ''nablium'', ''nablum'', s. W.-Hofmann s.v.<br />'''Page''' 2,285 | |ftr='''νάβλα''': (Soph.''Fr''. 849 [sehr unsichere Konj.], LXX),<br />{nábla}<br />'''Forms''': -ας m. (Kom., Str. u.a.), auch [[ναῦλα]] f. (Aq., Sm.), -ον n. (H.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. einer phönikischen Leier mit 10 oder 12 Saiten.<br />'''Derivative''': Davon [[ναβλίζω]] = [[ψάλλω]] (Gloss.) mit [[ναβλιστής]] m. ‘Spieler einer N.’ (Euph.), auch [[ναβλιστοκτυπεύς]] ib. (Man. 4, 185), für *ναβλοκτύπος (durch Kreuzung und mit formell erweiterndem -ευς), f. ναβλίστρια (Maked.).<br />'''Etymology''': Wie das Instrument war wohl auch dessen Name phönikisch; vgl. hebr. ''nēbel'' N. einer Harfe; näheres bei Lewy Fremdw. 161. — Lat. LW ''nablium'', ''nablum'', s. W.-Hofmann s.v.<br />'''Page''' 2,285 | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
[[File:Nevelancient.png|thumb|Nevel|alt=Nevelancient.png]] | |wketx=[[File:Nevelancient.png|thumb|Nevel|alt=Nevelancient.png]] | ||
The nevel or nebel (Hebrew: נֵ֤בֶל nêḇel) was a stringed instrument used by the ancient Hebrew people. The Greeks translated the name as [[nabla]] ([[νάβλα]], “[[Phoenician harp]]”). | The nevel or nebel (Hebrew: נֵ֤בֶל nêḇel) was a stringed instrument used by the ancient Hebrew people. The Greeks translated the name as [[nabla]] ([[νάβλα]], “[[Phoenician harp]]”). | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
The word nevel has been adopted for “harp” in modern Hebrew. | The word nevel has been adopted for “harp” in modern Hebrew. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=ἡ (=δεκάχορδο ἤ δωδεκάχορδο μουσικό ὄργανο). Δάνειο ἀπό σημιτ. ρίζα. | |mantxt=ἡ (=δεκάχορδο ἤ δωδεκάχορδο μουσικό ὄργανο). Δάνειο ἀπό σημιτ. ρίζα. | ||
}} | }} | ||