3,274,216
edits
νυμφίος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=numfi/os | |Beta Code=numfi/os | ||
|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[bridegroom]], παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων νυμφίου Il.23.223; τὸν μὲν ἄκουρον ἐόντα βάλ'… νυμφίον ἐν μεγάρῳ μίαν οἴην παῖδα λιπόντα Od.7.65; ἁρμόζων κόρᾳ ν. ἄνδρα Pi.P.9.118, etc.; ζῆτε νυμφίων βίον Ar.Av.161; opp. [[νύμφη]], Pl.Lg.783e: in plural, τοῖς νεωστὶ νυμφίοις = to the [[bridal]] [[pair]], E.Med.366, cf. A.Th.757 (lyr.); [[νυμφίοισι παρθένοις]] occurs in Ps.-E.IA741.<br><span class="bld">2</span> [[son-in-law]], LXXJd. 15.6.<br><span class="bld">II</span> as adjective [[νύμφιος]], [[νύμφια]], [[νύμφιον]], [[bridal]], [[τράπεζα]] νυμφία Pi.P.3.16; [[λέκτρα]] Epigr.Gr.373 (Aezani). | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[bridegroom]], παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων νυμφίου Il.23.223; τὸν μὲν ἄκουρον ἐόντα βάλ'… νυμφίον ἐν μεγάρῳ μίαν οἴην παῖδα λιπόντα Od.7.65; ἁρμόζων κόρᾳ ν. ἄνδρα Pi.P.9.118, etc.; ζῆτε νυμφίων βίον Ar.Av.161; opp. [[νύμφη]], Pl.Lg.783e: in plural, τοῖς νεωστὶ νυμφίοις = to the [[bridal]] [[pair]], E.Med.366, cf. A.Th.757 (lyr.); [[νυμφίοισι παρθένοις]] occurs in Ps.-E.IA741.<br><span class="bld">2</span> [[son-in-law]], LXXJd. 15.6.<br><span class="bld">II</span> as adjective [[νύμφιος]], [[νύμφια]], [[νύμφιον]], [[bridal]], [[τράπεζα]] νυμφία Pi.P.3.16; [[λέκτρα]] Epigr.Gr.373 (Aezani). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>der [[Bräutigam]]</i> (ὁ ἔχων νύμφην [[νυμφίος]] [[ἐστί]], Ioh. 3.29), auch <i>der junge [[Ehemann]]; Il</i>. 23.223, <i>Od</i>. 7.65; [[ἀνήρ]], Pind. <i>P</i>. 9.122; Aesch. <i>Spt</i>. 739; Soph. <i>Ant</i>. 757; <i>O.R</i>. 1388, <i>der [[Ehemann]]</i>; ᾅδην νυμφίον κεκτημένη, Eur. <i>Or</i>. 1109; τῷ νεωστὶ νυμφίῳ, <i>Med</i>. 514; Ar. [[öfter]], [[ζῆν]] νυμφίων βίον, <i>Av</i>. 161; Plat. <i>Rep</i>. V.461d. S. [[νύμφη]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：numf⋯oj 寧非哦士<br />'''詞類次數'''：名詞（16）<br />'''原文字根'''：新娘（新郎） 相當於： （[[חָתָן]]‎）<br />'''字義溯源'''：新郎；源自（[[νύμφη]]）=新娘）；而 （[[νύμφη]]）出自（[[νύξ]]）X*=面紗）。參讀 （[[νύμφη]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（6）；可（3）；路（2）；約（4）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 新郎（16） 太9:15； 太9:15； 太25:1； 太25:5； 太25:6； 太25:10； 可2:19； 可2:19； 可2:20； 路5:34； 路5:35； 約2:9； 約3:29； 約3:29； 約3:29； 啓18:23 | |sngr='''原文音譯'''：numf⋯oj 寧非哦士<br />'''詞類次數'''：名詞（16）<br />'''原文字根'''：新娘（新郎） 相當於： （[[חָתָן]]‎）<br />'''字義溯源'''：新郎；源自（[[νύμφη]]）=新娘）；而 （[[νύμφη]]）出自（[[νύξ]]）X*=面紗）。參讀 （[[νύμφη]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（6）；可（3）；路（2）；約（4）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 新郎（16） 太9:15； 太9:15； 太25:1； 太25:5； 太25:6； 太25:10； 可2:19； 可2:19； 可2:20； 路5:34； 路5:35； 約2:9； 約3:29； 約3:29； 約3:29； 啓18:23 | ||
}} | }} | ||