3,274,216
edits
διαστέλλω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> διαστελῶ, <i>ao.</i> διέστειλα, <i>pf.</i> διέσταλκα;<br /><i>Pass. f.</i> διασταλήσομαι, <i>ao.2</i> διεστάλην;<br />séparer, écarter : [[τι]] τοῖς ὄνυξι PLUT déchirer <i>ou</i> fouiller qch avec ses serres <i>en parl. d'un aigle</i>;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[διαστέλλομαι]] déterminer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[στέλλω]]. | |btext=<i>f.</i> διαστελῶ, <i>ao.</i> διέστειλα, <i>pf.</i> διέσταλκα;<br /><i>Pass. f.</i> διασταλήσομαι, <i>ao.2</i> διεστάλην;<br />séparer, écarter : [[τι]] τοῖς ὄνυξι PLUT déchirer <i>ou</i> fouiller qch avec ses serres <i>en parl. d'un aigle</i>;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[διαστέλλομαι]] déterminer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[στέλλω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=recommander fermement ; ordonner | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：diastšllomai 笛阿-士帖羅買<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：經過-安放<br />'''字義溯源'''：打發出去，囑咐，命令，吩咐，勸告；由（[[διά]]）*=通過，藉著）與（[[στέλλω]]）*=阻止，指使）組成。參讀 （[[διαμαρτύρομαι]]）的同義字<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；可（5）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他⋯囑咐（3） 可5:43； 可7:36； 可8:15；<br />2） 他⋯吩咐（1） 可7:36；<br />3） 我們⋯吩咐（1） 徒15:24；<br />4） 所命令的（1） 來12:20；<br />5） 他囑咐（1） 可9:9；<br />6） 囑咐（1） 太16:20 | |sngr='''原文音譯'''：diastšllomai 笛阿-士帖羅買<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：經過-安放<br />'''字義溯源'''：打發出去，囑咐，命令，吩咐，勸告；由（[[διά]]）*=通過，藉著）與（[[στέλλω]]）*=阻止，指使）組成。參讀 （[[διαμαρτύρομαι]]）的同義字<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；可（5）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他⋯囑咐（3） 可5:43； 可7:36； 可8:15；<br />2） 他⋯吩咐（1） 可7:36；<br />3） 我們⋯吩咐（1） 徒15:24；<br />4） 所命令的（1） 來12:20；<br />5） 他囑咐（1） 可9:9；<br />6） 囑咐（1） 太16:20 | ||
}} | }} | ||