3,274,399
edits
σιτίον: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><i>d'ord. au plur.</i> τὰ σιτία;<br /><b>1</b> blé ; pain;<br /><b>2</b> [[aliment]], [[nourriture]].<br />'''Étymologie:''' [[σῖτος]]. | |btext=ου (τό) :<br /><i>d'ord. au plur.</i> τὰ σιτία;<br /><b>1</b> blé ; pain;<br /><b>2</b> [[aliment]], [[nourriture]].<br />'''Étymologie:''' [[σῖτος]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (τὸ) [[provision]] de nourriture mesurée, [[ration]] de [[grain]]<br>[[σῖτος]] | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：s‹toj 西拖士<br />'''詞類次數'''：名詞（14）<br />'''原文字根'''：穀粒<br />'''字義溯源'''：穀類，麥子*，糧，糧食，子粒。比較： （[[κόκκος]]）=子粒<br />'''同源字'''：1） （[[ἀσιτία]]）禁食 2） （[[ἄσιτος]]）無食物的 3） （[[ἐπισιτισμός]]）糧食 4） （[[σιτευτός]]）餵飽了的 5） （[[σιτιστός]]）餵飽的 6） （[[σιτομέτριον]]）定量食糧 7） （[[σιτίον]] / [[σῖτος]]）榖類<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（4）；可（1）；路（4）；約（1）；徒（2）；林前（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 麥子（12） 太3:12； 太13:25； 太13:29； 太13:30； 路3:17； 路16:7； 路22:31； 約12:24； 徒27:38； 林前15:37； 啓6:6； 啓18:13；<br />2） 糧（1） 徒7:12；<br />3） 子粒（1） 可4:28；<br />4） 糧食（1） 路12:18 | |sngr='''原文音譯'''：s‹toj 西拖士<br />'''詞類次數'''：名詞（14）<br />'''原文字根'''：穀粒<br />'''字義溯源'''：穀類，麥子*，糧，糧食，子粒。比較： （[[κόκκος]]）=子粒<br />'''同源字'''：1） （[[ἀσιτία]]）禁食 2） （[[ἄσιτος]]）無食物的 3） （[[ἐπισιτισμός]]）糧食 4） （[[σιτευτός]]）餵飽了的 5） （[[σιτιστός]]）餵飽的 6） （[[σιτομέτριον]]）定量食糧 7） （[[σιτίον]] / [[σῖτος]]）榖類<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（4）；可（1）；路（4）；約（1）；徒（2）；林前（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 麥子（12） 太3:12； 太13:25； 太13:29； 太13:30； 路3:17； 路16:7； 路22:31； 約12:24； 徒27:38； 林前15:37； 啓6:6； 啓18:13；<br />2） 糧（1） 徒7:12；<br />3） 子粒（1） 可4:28；<br />4） 糧食（1） 路12:18 | ||
}} | }} | ||