ἡμέρα: Difference between revisions

|astxt=[[ἡμέρα]], -ας, ἡ, [in [[LXX]] [[chiefly]] ([[very]] freq.) for יוֹם;] <br />[[day]];<br /><b class="num">1.</b>as [[distinct]] [[from]] [[night]]: gen. ἡμέρας, by [[day]] (WM, §30, 11), Re 21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Ac 9:24, I Th 2:9, II Th 3:8, Re 4:8 (BL, §36, 13); ἡμέρας [[μέσης]], at [[mid-day]], Ac 26:13; acc. durat., τ. ἡμέρας, Lk 21:37; ὅλην τὴν ἡ., Ro 8:36; ἐν [[ἡμέρα]], Jo 11:9, Ro 13:13; ἡμέρας [[ὁδός]], a [[day]]'s [[journey]], Lk 2:44; ἡ. γίνεται, Lk 4:42 22:66; κλίνει, Lk 9:12, al.; metaph., Jo 9:4, Ro 13:12, I Th 5:4, 5 8, II Pe 1:19. <br /><b class="num">2.</b>Of a [[civil]] [[day]] of 24 hours, incl. [[night]]: Mt 6:34, Mk 6:21, Lk 13:14, al.; τρίτῃ ἡ., Mt 16:21; ἡμέρᾳ κ. ἡ. (cf. יוֹם בְּיֹום, Es 3:4), II Co 4:16; ὅλην τ. ἡ., Ro 8:36 10:21; pl., Jo 2:12, Ac 9:19, al.; ἡ. [[τῶν]] ἀζύμων, Ac 12:3; τ. σαββάτου, Lk 13:14, 16; ἡ κυριάκη ἡ., Re 1:10. <br /><b class="num">3.</b>In Messianic [[sense]], of the [[last]] [[day]]: ἡ ἡ. ([[ἐκείνη]], τ. κυρίου,etc.), Mt 7:22, Lk 6:23, Ro 13:12, I Co 1:8, I Th 5:2, II Th 2:2, II Pe 3:10, al; by meton., as compared [[with]] the [[divine]] [[judgment]] on [[that]] [[day]], ἡ. ἀνθρωπίνη, of a [[human]] [[tribunal]], I Co 4:3 (EV, [[man]]'s [[judgment]]). <br /><b class="num">4.</b>As in Heb. ([[also]] in Gk. writers; Bl, §46, 9; M, Pr., 81), of [[time]] in [[general]]: Jo 8:56 14:20, II Co 6:2, Eph 6:13, II Pe 3:18; pl. Ac 15:7, Eph 5:16, He 10:32; πᾶσας τὰς ἡ. (cf. כָּל הַיָּמִים, De 4:40, al.; MM, Exp., xv), Mt 28:20; ἐλεύσονται ἡ. [[ὅταν]] ([[ὅτε]]), Mt 9:15, Mk 2:20, Lk 5:35 17:22; αἱ ἡ., c. gen. pers. (Ge 26:1, al.), Mt 2:1, Lk 1:5, Ac 7:45, I Pe 3:20; ἀρχ̀ ἡμερῶν, He 7:3.

|lsmtext='''ἡμέρα:''' Ιων. [[ἡμέρη]], Δωρ. [[ἁμέρα]], ἡ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[ημέρα]], σε Όμηρ. κ.λπ.· φράσεις που σημαίνουν το [[χάραμα]], το [[ξημέρωμα]]· [[ἅμα]] ἡμέρᾳ ή [[ἅμα]] τῇ ἡμέρᾳ, σε Ξεν.· [[ἡμέρα]] διαλάμπει ή ἐκλάμπει, σε Αριστοφ.· [[ἡμέρα]] ὑποφαίνεται, σε Ξεν.· <i>γίγνεται</i> ή <i>ἐστὶ πρὸς ἡμέραν</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> σε ορισμένες περιπτώσεις μαζί με επίθ. για να περιγράψει περίοδο χρόνου ή της ζωής· [[ἐπίπονος]] [[ἡμέρα]], [[ζωή]] γεμάτη [[αθλιότητα]], σε Σοφ.· <i>λυπρὰν ἄγειν ἡμέραν</i>, σε Ευρ.· <i>αἱ μακραὶ ἡμέραι</i>, η [[διάρκεια]] των ημερών, σε Σοφ.· [[νέα]] [[ἡμέρα]], η [[νεότητα]], τα [[νιάτα]], σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> ποιητ. αντί του χρόνου· [[ἡμέρα]] κλίνει τε [[κἀνάγει]] [[πάλιν]] ἅπαντα [[τἀνθρώπεια]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> απόλ. χρήσεις·<br /><b class="num">1.</b> στη γεν., <i>τριῶν ἡμερέων</i>, μέσα σε [[διάστημα]] τριών ημερών, σε Ηρόδ.· <i>ἡμερῶν ὀλίγων</i>, μέσα σε λίγες ημέρες, σε Θουκ.· επίσης, <i>ἡμέρας</i>, σε καιρό ημέρας, σε Πλάτ.· <i>δὶς τῆς ἡμέρης ἑκάστης</i>, [[δύο]] φορές [[κάθε]] [[μέρα]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> στη δοτ., [[τῇδε]] τῇ ἡμέρᾳ, σε αυτή την [[ημέρα]], σε Σοφ.· ομοίως, <i>τῇδ' ἐν ἡμέρᾳ</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> στην αιτ., <i>πᾶσαν ἡμέραν</i>, όλη την [[ημέρα]], σε Ηρόδ.· <i>τρίτην ἡμέραν ἥκων</i>, [[τρεις]] ημέρες [[μετά]] την [[άφιξη]] κάποιου, σε Θουκ.· τὰς ἡμέρας, στη [[διάρκεια]] της ημέρας, σε Ξεν.<br /><b class="num">III.</b> με πρόθ., <i>ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν</i>, [[κάθε]] [[μέρα]], σε Ηρόδ.· <i>δι' ἡμέρης</i>, σε Αττ. <i>-ρας</i>, κατά τη [[διάρκεια]] ολόκληρης της ημέρας, στον ίδ.· <i>διὰ τρίτης ἡμέρας</i>, [[κάθε]] [[τρίτη]] [[μέρα]], Λατ. [[tertio]] [[quoque]] [[die]], στον ίδ.· <i>δι' ἡμερῶν πολλῶν</i>, στο μεσοδιάστημα πολλών ημερών, σε Θουκ.· <i>ἐξἡμέρας</i>, στο [[διάστημα]] της ημέρας, σε Σοφ.· <i>ἐφ' ἡμέραν</i>, [[επαρκής]] για την [[ημέρα]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· [[αλλά]] [[τοὐφ']]ἡμέραν, [[μέρα]] με τη [[μέρα]], από [[μέρα]] σε [[μέρα]], σε Ευρ.· <i>καθ'ἡμέραν</i>, με τη [[μέρα]], στο [[διάστημα]] της ημέρας, σε Αισχύλ.· [[αλλά]] με [[κοινή]] [[σημασία]]· [[μέρα]] με τη [[μέρα]], καθημερινά, σε Σοφ. κ.λπ.· <i>τὸ καθ' ἡμέραν</i>, απόλ., [[κάθε]] [[μέρα]], σε Αριστοφ. κ.λπ.· <i>μεθ' ἡμέραν</i>, το [[μεσημέρι]], σε Ηρόδ. κ.λπ.