εὐαγγελίζω: Difference between revisions

|txtha=1st aorist ἐυηγγελισα (Winer's Grammar, 71 (69); (Buttmann, 35 (30))); [[passive]], [[present]] [[εὐαγγελίζομαι]]; [[perfect]] participle εὐηγγελισμένοι (ἐυηγγελίσθην; [[middle]], [[present]] [[εὐαγγελίζομαι]]; [[imperfect]] ἐυηγγελιζομην (L T Tr WH); 1st aorist εὐηγγελισάμην; ([[εὐάγγελος]] [[bringing]] [[good]] [[news]]); the Sept. for בִּשֵּׂר; to [[bring]] [[good]] [[news]], to [[announce]] [[glad]] [[tidings]]; Vulg. evangelizo (etc.); used in the O. T. of [[any]] [[kind]] of [[good]] [[news]]: τό [[σωτήριον]] Θεοῦ, I. In the [[active]] ([[rare]] in Greek authors [[also]], in [[fact]] [[found]] [[only]] in [[later]] Greek, as Polyaen. 5,7; ἐυηγγελικει [[αὐτῷ]], [[Dio]] Cassius, 61,13; cf. Lob. ad Phryn., p. 268; (Winer's Grammar, 24)): [[with]] the dative of the [[person]] to whom the [[news]] is brought, [[with]] the accusative of the [[person]] to whom the [[announcement]] is made, ibid. G L T Tr WH, R G; by a [[construction]] [[not]] [[found]] [[elsewhere]], [[ἐπί]] τινα (cf. German [[die]] Borschaft an einen bringen), ibid. G L T Tr WH. II. Passive (cf. Winer's Grammar, 229 (215); Buttmann, 188 (163)); of persons, [[glad]] [[tidings]] are brought to [[one]], [[one]] has [[glad]] [[tidings]] proclaimed to him: to be proclaimed: εὐαγγελίζεται ἡ [[βασιλεία]] τοῦ Θεοῦ, the [[glad]] [[tidings]] are published of the [[kingdom]] of God [[close]] at [[hand]], τό [[εὐαγγέλιον]], the [[joyful]] [[announcement]] of [[man]]'s [[salvation]] is delivered, Buttmann, 148 (129f)); τό ῤῆμα τό εὐαγγελισθέν [[εἰς]] [[ὑμᾶς]], the [[word]] of [[good]] [[tidings]] brought [[unto]] [[you]] ([[see]] [[εἰς]], A. I:5b. (cf. Winer's Grammar, 213 (200))), εὐηγγελίσθη τίνι, the [[good]] [[news]] of [[salvation]] [[was]] [[declared]], III. as deponent [[middle]] (in Greek writings from [[Aristophanes]] eqq. 643down), to [[proclaim]] [[glad]] [[tidings]]; [[specifically]], to [[instruct]] (men) [[concerning]] the things [[that]] pertain to Christian [[salvation]]: [[simply]], τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην [[ὑμῖν]] εἰ κατέχετε, if ye [[hold]] [[fast]] in [[your]] minds [[with]] [[what]] [[word]] (i. e. [[with]] [[what]] [[interpretation]]; for he contrasts his [[own]] [[view]] of Christian [[salvation]] [[with]] his opponents' [[doctrine]] of the [[resurrection]]) I preached to [[you]] the [[glad]] [[tidings]] of [[salvation]], ἐυαγγελίζειν [[with]] the accusative of the [[thing]]: [[universally]], [[τήν]] πίστιν τίνος, to [[bring]] [[good]] [[tidings]] of the [[faith]] in [[which]] [[one]] excels, εἰρήνην, R G Tr marginal [[reading]] brackets) (from [[τήν]] βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, τά [[περί]] τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, G L T Tr WH [[omit]] τά; cf. Josephus, Antiquities 15,7, 2 ὁ [[μέν]] ... τῇ γυναικί [[περί]] [[τούτων]] εὐηγγελίζετο); [[τήν]] πίστιν, the [[necessity]] of having [[faith]] in Christ, τί τίνι (Buttmann, 150 (131)), T Tr WH [[omit]] the dative); τίνι τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, ἐυαγγελίζειν Ἰησοῦν [[τόν]] Χριστόν or (so L T Tr WH) [[τόν]] Χριστόν Ἰησοῦν, to [[proclaim]] the [[glad]] [[news]] of Jesus the Christ, [[τόν]] κύριον Ἰησοῦν, [[τόν]] [[υἱόν]] τοῦ Θεοῦ ἐν τοῖς ἔθνεσι, [[among]] the Gentiles, [[τόν]] Ἰησοῦν τίνι, [[καί]] [[τήν]] ἀνάστασιν τίνι added, T Tr WH [[omit]] αὐτοῖς); [[τόν]] λόγον, to [[announce]] the [[glad]] [[tidings]] of the Messiah, or of the [[kingdom]] of God, or of [[eternal]] [[salvation]] offered [[through]] Christ, [[τόν]] λόγον τοῦ κυρίου, τό [[εὐαγγέλιον]], [[τόν]] πλοῦτον (τό [[πλοῦτος]]) τοῦ Χριστοῦ ἐν τοῖς ἔθνεσι, [[among]] the Gentiles ([[but]] L T Tr WH [[omit]] ἐν), Lob. ad Phryn., p. 268), [[with]] the accusative of the [[person]] to whom the [[announcement]] is made (Winer's Grammar, 223 (209)): ἐυαγγελίζειν τίνι, Justin Martyr, Apology 1,33); τινα τί, accusative of the [[thing]] (Alciphron, epistles 3,12; Heliodorus 2,10; Eusebius, h. e. 3,4; (cf. Winer's Grammar, 227 (213); Buttmann, 150 (131))), followed by [[ὅτι]] etc. τινα followed by an infinitive τάς κώμας, τάς πόλεις, [[εἰς]] τά [[ὑπερέκεινα]], Winer's Grammar, 213 (200), and II. [[above]]). Compare: [[προευαγγελίζομαι]].)