εἴσοδος: Difference between revisions

|btext=ου (ἡ) :<br /><i>ion. et anc. att.</i> [[ἔσοδος]]<br /><b>1</b> [[action d'entrer]] ; <i>t. de droit</i> [[εἴσοδος]] δίκης εἰς τὸ [[δικαστήριον]] PLAT introduction d'une cause devant le tribunal;<br /><b>2</b> [[passage pour entrer]], [[entrée]];<br /><b>3</b> [[faculté d'entrer]].<br />'''Étymologie:''' εἰς, [[ὁδός]].

|strgr=from εἰς and [[ὁδός]]; an [[entrance]] ([[literally]] or [[figuratively]]): [[coming]], [[enter]](-ing) in (to).

|txtha=εἰσόδου, ἡ ([[ὁδός]]) (from [[Homer]] on), an [[entrance]], i. e. [[both]] the [[place]] or [[way]] [[leading]] [[into]] a [[place]] (as, a [[gate]]), and the [[act]] of entering; [[only]] in the [[latter]] [[sense]] in the N. T. With the genitive of [[place]], τῶν ἁγίων, [[entrance]] [[into]] the [[holy]] [[place]], i. e. [[reception]] [[into]] [[heaven]], [[ὁδός]]); εἰς [[τήν]] βασιλείαν τοῦ κυρίου, [[πρός]] τινα added, 1 Thessalonians 2:1.

|sngr='''原文音譯'''：e‡sodoj 誒士-哦多士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：進入-路<br />'''字義溯源'''：入口，接近，進入，進，進來，出來；由（εἰς）*=到，進入）與（[[ὁδός]] / [[ὁδοποιέω]]）*=路）組成<br />'''出現次數'''：總共（5）；徒（1）；帖前（2）；來（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 進（4） 帖前1:9； 帖前2:1； 來10:19； 彼後1:11；<br />2） 進來（1） 徒13:24