ἄκρον: Difference between revisions

|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> [[pico]], [[cima]], [[cumbre]] de montes Γάργαρον [[ἄκρον]] Ἴδης <i>Il</i>.14.292, cf. <i>Od</i>.11.597, X.<i>HG</i> 5.4.47, τὰ [[ἄκρα]] τῆς Εὐβοίης = <i>zonas montañosas de Eubea</i> Hdt.6.100, Κιθαιρῶνος Pl.<i>Criti</i>.110e.<br /><b class="num">2</b> [[parte superior]] de otras cosas [[ἄκρα]] νάων = <i>partes altas de las naves</i> Alc.34.9 (cf. [[ἀκρόνηον]]), ἐν ἄκροις ... τῶν τριοδόντων Pl.<i>Sph</i>.220d, ὅσα δρυὸς [[ἄκρα]] φέροντι = <i>cuanto producen las copas de los árboles</i> (cf. [[ἀκρόδρυα]]) Theoc.15.112.<br /><b class="num">3</b> plu. [[superficie]], [[parte más alta]] τῆς θαλάττης Pl.<i>Phd</i>.109d, (τοῦ ἀέρος) Pl.<i>Phd</i>.109e.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b> [[cabo]], [[punta]], [[promontorio]] [[Σούνιον]] [[ἄκρον]] Ἀθηνέων <i>Od</i>.3.278, del promontorio Tenaro al sur de Laconia τὸ ἱερὸν τοῦ Ποσιδᾶνος τοῦ ἐπὶ ἄκρωι <i>IG</i> 5(1).1336.23 (Laconia).<br /><b class="num">2</b> [[final]] ἐξ [[ἄκρων]] = <i>al final</i> Ar.<i>Fr</i>.29, ἐξ ἄκρου <i>Com.Adesp</i>.457, ἄ. ῥύμης = <i>el final de la calle</i>, <i>POxy</i>.43ue.1.17 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b> [[extremadura]], [[frontera]] Plb.1.42.1.<br /><b class="num">3</b> plu. [[los extremos]] físicos de las cosas, sus límites ἅπτεσθαι δὲ τὰ [[ἄκρα]] [[ἅμα]] Arist.<i>Metaph</i>.1068^b27<br /><b class="num">•</b> [[extremidades]] de pers. o anim., Plu.2.123a<br /><b class="num">•</b> en una lista de comestibles [[manitas]], <i>POxy</i>.108.1.3 (II d.C.), [[χειρῶν]] [[ἄκρα]] = <i>las manos</i> Luc.<i>Im</i>.6, ἐπ' [[ἄκρα]] βεβηκέναι = <i>andar de puntillas</i>, Posidipp.Epigr.19<br /><b class="num">•</b> [[alas]] de un ejército, Ascl.<i>Tact</i>.1.3<br /><b class="num">•</b> tb. en sg. ἄ. τοῦ ὀβελίσκου <i>PSI</i> 698.16 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b> τὸ ἄ. τῆς χειρός, τοῦ ποδός [[pulgar]], [[dedo gordo]] [[LXX]] <i>Ex</i>.29.20<br /><b class="num">•</b> [[pene]] ἀλώπεκος <i>Cyran</i>.2.2.13<br /><b class="num">•</b> τὸ [[ἄκρον]] τοῦ ἱματίου = <i>el enfaldo del vestido</i> [[LXX]] <i>Agg</i>.2.12.<br /><b class="num">III</b> [[fig]].<br /><b class="num">1</b> [[eminencia]], [[culminación]], [[cumbre]] c. gen. σοφίης ἐπ' ἄκροισι Emp.B 3.8, ἀνδρείας Simon.74.7, πανδοξίας Pi.<i>N</i>.1.11, ἡ πάσης [[ἄκρα]] φέρουσ' ἀρετῆς = <i>portadora del culmen de toda virtud</i>, <i>IG</i> 12(6).873.2 (Samos II/I a.C.), σοφίης <i>GVI</i> 1974.2 (Arabia II d.C.), [[ἵνα]] τῆς ἐπ' [[ἄκρον]] ἐκδικίας [[τύχω]] = <i>para que obtenga la máxima justicia</i>, <i>PWisc</i>.33.23 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b> ἐπ' [[ἄκρων]] ὁδοιπορεῖν = <i>andar estirado</i>, ser arrogante</i> S.<i>Ai</i>.1230, [[οὔτοι]] ποθ' ἥξει τῶν [[ἄκρων]] [[ἄνευ]] πόνου S.<i>Fr</i>.397, ἐπ' [[ἄκρον]] ἀφικνεῖσθαι Pl.<i>Plt</i>.268e, [[ἐλθεῖν]] Pl.<i>Ti</i>.20a.<br /><b class="num">2</b> concr. plu. [[éxitos]], [[premios]], [[triunfos]] φέρεσθαι Theoc.12.31.<br /><b class="num">3</b> de pers. [[figura eminente]], [[gloria]], [[orgullo]] c. gen. Ἄργεος [[ἄκρα]] [[Πελασγοί]] Theoc.15.142, cf. <i>AP</i> 7.448 (Leon.).<br /><b class="num">IV</b> <b class="num">1</b> lóg. plu. [[extremos]], [[términos mayor y menor]] del silogismo, Arist.<i>APr</i>.25^b36.<br /><b class="num">2</b> mat. [[extremo]] de la proporción, Pl.<i>Ti</i>.36a, Arist.<i>EN</i> 1133^b2.