παρατίθημι: Difference between revisions

|btext=placer auprès :<br /><b>1</b> offrir, présenter : δίφρον OD un siège ; τράπεζαν OD placer la table devant celui qu’on veut traiter, <i>particul.</i> faire servir sur la table, acc. ; <i>abs.</i> οἱ παρατιθέντες XÉN ceux qui servent à table, les servants ; τὰ παρατιθέμενα XÉN les mets servis sur la table;<br /><b>2</b> présenter, offrir τινά τινι IL, OD qch à qqn ; <i>fig.</i> exposer, raconter, acc.;<br /><b>3</b> procurer : δύναμίν τινι OD la puissance à qqn;<br /><b>4</b> [[mettre à côté]] ; mettre en parallèle, comparer τινά τινι, τι πρός τι une personne <i>ou</i> une chose à une autre;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[παρατίθεμαι]] placer devant soi <i>ou</i> faire placer devant soi, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[se servir]] <i>ou</i> se faire servir des mets sur la table, se faire présenter (des flambeaux, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> [[déposer qch de soi]] <i>ou</i> pour soi, déposer en garde <i>ou</i> en gage : τὰ χρήματα HDT sa fortune ; τὴν οὐσίαν τινί XÉN son avoir entre les mains de qqn ; <i>en gén.</i> remettre, confier, recommander : τί τινι confier qch à qqn;<br /><b>3</b> [[produire au jour]], [[citer]], [[alléguer]] : τι qqe preuve <i>ou</i> témoignage;<br /><b>4</b> [[mettre de côté pour soi]], [[mettre en réserve]] : τι qch;<br /><b>5</b> [[exposer à un risque]] : κεφαλήν OD <i>ou</i> ψυχήν OD sa tête <i>ou</i> sa vie.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[τίθημι]].